Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19302

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What does that make me then?	Ben ne oluyorum peki?	Filth-1	2013
Very good. How old are we?	Aferin... Kaç yaşındasın?	Filth-1	2013
Sixteen. ID?	16. Kimlik?	Filth-1	2013
No, you don't.	Hiç zahmet etme.	Filth-1	2013
Please note, female is below the legal age of consent.	Lütfen dikkat, kızımız reşit değilmiş.	Filth-1	2013
Stephanie Donaldson.	Stephanie Donaldson.	Filth-1	2013
No relation to Conrad Donaldson QC by any chance, are we?	Meclisteki Conrad Donaldson ile bir bağlantın olma şansı var mı?	Filth-1	2013
Bingo.	Kaçmaz!	Filth-1	2013
Imagine what your daddy would say.	Baban ne der bir düşün bakalım. Lütfen hiçbir şey söyleme.	Filth-1	2013
What's it worth, Stephanie? A gam?	Söylememem için ne verirsin Stephanie? Oral?	Filth-1	2013
Can you imagine what his posh pals would say	Babasının küçük prensesinin, şerefsizin tekinin altına yattığı...	Filth-1	2013
if they found out that his wee princess was riding all the low life scum	...duyulursa, babanın o saygın arkadaşları ne der...	Filth-1	2013
he gets paid fortunes for to keep out the nick?	...bu çocuğu susturmak için nasıl servet öder hiç düşündün mü?	Filth-1	2013
Do you want to do that to him?	Babana bunu yapmak ister misin?	Filth-1	2013
Fucking hell! Jesus Christ!	Siktir ya! Tanrım!	Filth-1	2013
Who taught you that technique? A fucking cheesegrater?	Kimden öğrendin böyle yalamayı? Rendeledin be!	Filth-1	2013
I've got a good mind to tell your daddy now anyway after that poor excuse of an attempt.	Her şeyi geçtim, sırf şu yaptığın şeyden sonra babana olan biteni anlatacağım ya.	Filth-1	2013
Please, don't. That's not fucking fair!	Lütfen anlatma! Yaptığın hiç adil değil!	Filth-1	2013
She told me she was 18. Oh, dearie, dearie me.	Bana 18 yaşında olduğunu söyledi. Canım ya, canım benim.	Filth-1	2013
It's not the best time to be inside for riding kids, is it?	Eve küçük kızları atmak için iyi bir zaman değilmiş, değil mi?	Filth-1	2013
I make you right. Still, he's only gonna do six months.	Hiç iyi zaman değilmiş. Ama sadece 6 ay falan yatar yani.	Filth-1	2013
Ah, posh fanny, though. Fair enough. Two years then.	Kılsız amı hesaba katmadın. Doğru dedin. 2 yıl o zaman.	Filth-1	2013
Problem is, if some law abiding officers were to tell a strict	Sorun şu ki, eğer kanuna uyan bir memur hoşgörülü olmazsa...	Filth-1	2013
Freemason screw like Ronnie McArthur... Ronnie McArthur.	Boku aynen Ronnie McArthur gibi yer. Ronnie McArthur.	Filth-1	2013
That the girl in question was 11 or 10...	O mahkemedeki kız 11 veya 10 yaşındaydı...	Filth-1	2013
Or even eight.	Hatta 8 bile olabilir.	Filth-1	2013
Hey, come on, now, boys, eh? Aye, eight would do it.	Yapmayın ya beyler. 8 epey iş görür.	Filth-1	2013
Then the poor cunt's life wouldn't be worth living, would it?	Zavallı kızın hayatının ne değeri kalıyor ki?	Filth-1	2013
Straight to the Beast's wing in Saughton nick.	Doğrudan Saughton Hapishanesi'ni boylarsın.	Filth-1	2013
Aye, but hang on a minute.	Ama dur bir dakika.	Filth-1	2013
Suppose this stoat the baw had certain information	Sanırım bu sübyancıların, kanuna uyan memurlar için...	Filth-1	2013
that could help the law abiding officers.	...işe yarayacak bazı bilgileri oluyor.	Filth-1	2013
With a murder enquiry. Ah, fuck sake.	Cinayet soruşturmasıyla ilgili. Siktir ya.	Filth-1	2013
Nah, I'm not a grasser.	Olmaz, ben ispiyoncu değilim.	Filth-1	2013
Right, see, Ocky, there's this one guy in the Beast's wing that they call The Beast.	Bana bak Ocky, bu lüks koğuşların birinde "Hayvan" dedikleri bir hayvan varmış.	Filth-1	2013
The Beast? No, no, no, no, not the Beast.	Hangi hayvan? Yok, yok. Sıradan bir hayvan değil.	Filth-1	2013
The... ... Beast.	O... ...Hayvan.	Filth-1	2013
Shouldn't really be inside a normal prison, to be fair.	Açıkçası sıradan bir hapishanede olmaması gerekiyor.	Filth-1	2013
No, but the last time he escaped from a mental institution	Ama akıl hastanesinden son kaçtığında...	Filth-1	2013
the local livestock bore the brunt of his frustrations.	...dışarıdaki diğer hayvanlar ondan çok rahatsız olmuş.	Filth-1	2013
Fucked a Highland cow to death, so they say.	Hatta bir dağ ineğini ölümüne sikmiş diyorlar.	Filth-1	2013
Tore the horns clean off the poor bastard.	Zavallı hayvanın boynuzlarını sökmüş.	Filth-1	2013
Ronnie says the only way they can keep The Beast quiet	Ronnie diyor ki, Hayvan'ın rahat durmasının tek yolu...	Filth-1	2013
is by putting a new model in his cell every few weeks.	...hücresine her hafta yenilerini göndermek.	Filth-1	2013
A model? Aye.	Yeni biri mi? Evet.	Filth-1	2013
That's what Ronnie and all the boys call the fresh faced laddies they send him.	Ronnie ve diğerleri, böyle bebek yüzlü yeni gelenleri gönderiyorlarmış.	Filth-1	2013
Supposed to be a big fucker as well. Fuck off.	Çok sağlam sikiş dönüyormuş. Siktir git.	Filth-1	2013
You get your fucking hands off him and you stand up straight.	Elin kolun bir rahat dursun lan. Dik dur bakalım.	Filth-1	2013
6'4", full of muscle and deaf as a post.	193 boyunda, her yeri kas. Ve sağır herif.	Filth-1	2013
What's deaf got to do with it?	Sağır olmasının ne kötülüğü olacak ki?	Filth-1	2013
Cos he can't hear you when you're screaming "no".	Sen "yapma" diye çığlık attığında duymuyor işte.	Filth-1	2013
Hung like a Derby winner, so Ronnie says. Aye.	Ronnie'nin dediğine göre at gibi asılıyormuş. Aynen.	Filth-1	2013
Splits them all first time without fail.	Her geleni ilk seferde paramparça etmiş.	Filth-1	2013
One thing's certain, you'd come out of there with five new arseholes, pal.	Sana garanti vereyim, oradan çıktığında göt deliğin 5 kat genişlemiş olacak.	Filth-1	2013
That's if you ever do come out after an experience like that.	Tabii o da öyle bir tecrübeden sağ kalırsan.	Filth-1	2013
So what's it gonna be, Ocky?	Ne yapalım şimdi Ocky?	Filth-1	2013
Grass up? Or lock up?	İspiyon mu? Sikiliyon mu?	Filth-1	2013
There you go, pal.	Hadi al bakalım. Çok sigara içme tamam mı?	Filth-1	2013
Yes! That's it.	Evet! Durma.	Filth-1	2013
That's it. Oh, yes!	Durma. Evet!	Filth-1	2013
That's it. Turn off my gas, Carole. Go.	Durma. Hadi gazımı kökle Carole. Hadi!	Filth-1	2013
Go. Go! Go!	Durma, durma, durma!	Filth-1	2013
Did you really mean what you said about falling in love with me?	Bana aşık olduğunu söylerken ciddi miydin?	Filth-1	2013
You're a fucking cow, do you know that?	Tam bir şıllıksın, biliyor muydun bunu?	Filth-1	2013
We have been turning off the gas for each other and you are a work mate's missus.	Birbirimizi gazlaya gazlaya sikiyoruz ve sen işten bir arkadaşımın karısısın.	Filth-1	2013
So, do you know what that makes you in my book?	Yani sen benim kitabımda ne oluyorsun, biliyor musun?	Filth-1	2013
Do ya? It makes you a fucking cow.	Biliyor musun? Tam bir şıllık.	Filth-1	2013
Why are you being like this? Because... Because, darlin',	Neden böyle davranıyorsun? Çünkü, çünkü canım...	Filth-1	2013
you let me in here and you let me in there.	Buraya girmeme izin ver, buraya girmeme de izin ver.	Filth-1	2013
You don't let me in here. And that's what love is.	Ama buraya girmeme izin verme. Aşk işte oradadır.	Filth-1	2013
What was all that? What was all that? What was all that fucking good stuff, eh?	Nasıldı ama bunlar, nasıldı? İyi değil miydi ama söyle?	Filth-1	2013
That was all just games, weren't it? Sad, silly wee games.	Hepsi bir oyundu ama değil mi? Aptal, acınaklı bir oyun.	Filth-1	2013
A test if you will. A test which you have sadly and miserably failed.	Seni denemek için bir testti. Ve o testten çok acı bir şekilde kaldın.	Filth-1	2013
Why are you saying all this? And why did you call me by your wife's name?	Bunları neden söylüyorsun? Ve neden bana karının ismiyle hitap ettin?	Filth-1	2013
You said you loved me, not Carole.	Beni sevdiğini söylemiştin, Carole'u değil.	Filth-1	2013
I need you to take a good, long, hard think about what feelings actually are, OK?	Benim hislerim hakkında uzun uzadıya, dikkatli bir şekilde düşünmeni istiyorum.	Filth-1	2013
Because, if you want me to fix your head, easy peasy Japanesey,	Çünkü eğer aklındakileri düzeltmemi istiyorsan, çocuk oyuncağı...	Filth-1	2013
but only you... only you can get in touch with your heart.	...ama yalnızca sen, yalnızca sen kendi kalbine ulaşabilirsin.	Filth-1	2013
But, Bruce... If you want a fucking,	Ama Bruce... Eğer canın...	Filth-1	2013
if you want a shagging and a riding, I'm your man.	...sikişmek, düzüşmek istiyorsa, doğru yere geldin.	Filth-1	2013
However, I've got to inform you, I find all this just a little bit sordid.	Ama yine de benden söylemesi, bu yaptığın biraz iğrenç.	Filth-1	2013
And I can only imagine how much this would hurt poor old Dougie	Düşünüyorum da, zavallı ihtiyar Dougie kendi yatağında...	Filth-1	2013
if he found out. In his own fucking bed, Christ!	...karısının sikiştiğini öğrenirse ne kadar üzülür.	Filth-1	2013
Bruce, please stay. We need to talk.	Bruce, lütfen gitme. Konuşmamız lazım.	Filth-1	2013
No! I am on a murder case here.	Hayır! Buraya bir cinayet davası için geldim.	Filth-1	2013
That's M U R D E R,	Böyle okunuyor, C İ N A Y E T.	Filth-1	2013
which spells S E R I O U S.	Bunun anlamı C İ D D İ demek.	Filth-1	2013
So, if I don't get my A R S E in G E A R, I am in serious S H I T, OK?	Yani K I Ç I M I, K A L D I R M A Z S A M Çok ciddi S I Ç T I M demektir.	Filth-1	2013
You're being so cruel.	Ne kadar acımasızsın!	Filth-1	2013
Love is cruel, Chrissie.	Aşk acımasızdır, Chrissie.	Filth-1	2013
Love is cruel.	Aşk acımasızdır.	Filth-1	2013
I think she's fucking somebody else as well, Robbo.	Bence o da başka biriyle sikişiyor Robbo. Yok, yok.	Filth-1	2013
It's killing me because I can't even prove it. Some detective me, eh?	Kafayı yiyorum, çünkü bunu ispatlayamıyorum. Güya dedektif olacağım.	Filth-1	2013
Listen, listen, listen.	Dinle, bak.	Filth-1	2013
Your Chrissie is about as loyal as they come.	Chrissie'den daha sadığını bulamazsın.	Filth-1	2013
Ah, fuck off. Come on, now. Come on.	Siktir git ya. Hadi ama biliyorsun.	Filth-1	2013
And cheer the fuck up.	Neşelen lan biraz.	Filth-1	2013
You know you're the favourite for the Chief Inspector position?	Başkomiserlik terfisi için favori sensin biliyor muydun?	Filth-1	2013
You reckon?	Öyle mi dersin?	Filth-1	2013
Hey, you're lucky. Carole's great.	Şanslı adamsın. Carole harika biri.	Filth-1	2013