Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19274

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Two things: First, I don't make love	İki şey var, ilki: Ben sevişmem.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I fuck... hard.	Beceririm. Sert bir şekilde.	Fifty Shades of Grey-2	2015
And the second? Come.	Peki ikincisi? Gel.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Its just around this door. What is it?	Bu kapının arkasında. Ne var orada?	Fifty Shades of Grey-2	2015
My playroom. Like your xbox and stuff?	Oyun odam. XBox gibi şeyler mi?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Its important you know that you can leave at any time.	İstediğin zaman gidebileceğini bilmen önemli.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Why, whats in there?	Niye, içeride ne var ki?	Fifty Shades of Grey-2	2015
I meant what I said, the helicopter	Söylediğimde ciddiyim. Helikopter istediğin zaman götürmek için hazır bekliyor.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Just open the door.	Christian, aç şu kapıyı.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Its called a flogger.	Buna kırbaç deniyor.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Say something please.	Bir şey söyle, lütfen.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Do women do this to you or...	Bunu kadınlar mı sana yapıyorlar yoksa...	Fifty Shades of Grey-2	2015
I do this to women. With women.	Ben kadınlara yapıyorum. Onlara yapmamı isteyen kadınlarla.	Fifty Shades of Grey-2	2015
You're a sadist? I'm a dominant.	Sen sadist misin? Ben Hakim'im.	Fifty Shades of Grey-2	2015
What does that mean?	O ne demek? Kendini gönüllü olarak bana teslim etmeni istiyorum demek.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Why would I do that?	Niye böyle bir şey yapayım ki?	Fifty Shades of Grey-2	2015
To please me. Please you? How?	Beni memnun etmek için. Seni memnun etmek mi? Nasıl?	Fifty Shades of Grey-2	2015
I have rules, if you follow them, I'll reward you.	Kurallarım var. Eğer uyarsan seni ödüllendiririm.	Fifty Shades of Grey-2	2015
If you don't, I'll punish you.	Uymazsan cezalandırırım. Beni odadaki bu eşyaları kullanarak mı cezalandırırsın?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Yes. What would I get out of this?	Evet. Ben bundan ne elde edeceğim?	Fifty Shades of Grey-2	2015
If we were to do this, this would be your room.	Eğer bunu yaparsan burası senin odan olacak.	Fifty Shades of Grey-2	2015
You can decorate it however you like.	İstediğin gibi dekore edebilirsin.	Fifty Shades of Grey-2	2015
You want me to move in?	Buraya taşınmamı mı istiyorsun? Tamamen değil. Sadece Cuma'dan Pazar'a.	Fifty Shades of Grey-2	2015
We can negotiate the particulars. So... I'd sleep in here with you?	Detayları tartışırız.	Fifty Shades of Grey-2	2015
No I sleep downstairs. I told you I don't sleep with anyone.	Hayır, ben alt katta olacağım. Sana söylemiştim, ben kimseyle uyumam.	Fifty Shades of Grey-2	2015
What if I don't want anything to do with that?	Peki, bunların hiçbirini yapmak istemezsem? Kesinlikle anlarım.	Fifty Shades of Grey-2	2015
But then we wouldn't have any sort of relationship at all?	Ama o zaman hiçbir türden bir ilişkimiz olmaz mı?	Fifty Shades of Grey-2	2015
This is the only sort of relationship I have.	Benim sahip olabileceğim tek ilişki türü bu.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Why? Its the way I am.	Niye? Çünkü ben buyum.	Fifty Shades of Grey-2	2015
When you said negotiate, what did you mean?	Tartışırız derken ne demek istemiştin?	Fifty Shades of Grey-2	2015
I already have the contract prepared. Fairly detailed.	Elimde hazır bir kontrat var. Oldukça detaylı.	Fifty Shades of Grey-2	2015
You would review, and negotiate what you are and not willing to try.	Gözden geçirirsin, neye gönüllü olup olmadığını tartışırız.	Fifty Shades of Grey-2	2015
How can I know what I'd be willing to try?	Neye gönüllü olduğumu nasıl bilebilirim?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Well when you had sex, was there anything you didn't like doing?	Seks yaparken yapmak istemediğin herhangi bir şey var mı?	Fifty Shades of Grey-2	2015
We have to be honest with each other for this to work,	Bu işin yürümesi için birbirimize dürüst olmalıyız, tamam mı?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Iâ€¦ I wouldn't know. What do you mean?	Bile... Bilemem. Nasıl yani?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Because I haven't... You're still a virgin?	Çünkü ben hiç... Bakire misin?	Fifty Shades of Grey-2	2015
I've just shown you... I know, I know.	Ama az önce sana gösterdiğim... Biliyorum, ben...	Fifty Shades of Grey-2	2015
You've done other things right? No.	Diğer şeyleri yapıyorsun değil mi? Hayır.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Where have you been? Waiting.	Bunca zamandır neredeydin? Bekliyordum.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Guys must throw themselves at you.	Erkekler kollarına atlıyor olmalı.	Fifty Shades of Grey-2	2015
They're never what I've wanted.	İstediğim birisi olmadı.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Your biting your lip.	Dudağını ısırıyorsun.	Fifty Shades of Grey-2	2015
What are you doing? Rectifying the situation.	Ne yapıyorsun? Durumu düzeltiyorum.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I'm a situation?	Ben bir durum muyum?	Fifty Shades of Grey-2	2015
The submissive will eat regularly, to maintain her health and well being	İtaatkar sağlığını ve iyiliğini korumak için önceden belirlenmiş yiyecek...	Fifty Shades of Grey-2	2015
I remember certain things. Terrible things.	Birkaç küçük detay hatırlıyorum. Korkunç detaylar.	Fifty Shades of Grey-2	2015
What are you getting at with this?	Bununla nereye varacaksın? Seni sevdiğim için çok şanslısın. Hem de çok.	Fifty Shades of Grey-2	2015
What did she advise you to do? Well I'm here.	Ne yapmanı önerdi? İşte buradayım.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Now what? I've got a room in this hotel.	Åimdi ne olacak? Otelde bir oda tuttum.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Well I hope you'll be comfortable in it.	Umarım rahat olursun.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Mr Grey? Hey, I'll be your co pilot.	Bay Grey. Merhaba, ben yardımcı pilotunuz olacağım.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Oh sweetheart, I wish Christian could've stayed.	Canım benim. Keşke Christian kalabilseydi. Bob onunla tanışmayı çok istiyordu.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Thank you for everything mama. Take care.	Her şey için sağ ol anne. Kendine iyi bak.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Well tell them they don't have 24 hours. That is unacceptable.	Söyle onlara 24 saat zamanları yok. Bu kabul edilemez.	Fifty Shades of Grey-2	2015
That's the last thing I want.	Hayır, bu isteyeceğim son şey olur.	Fifty Shades of Grey-2	2015
You said you were six and when you learned,	6 yaşında piyano çalmayı öğrendiğini söyledin. Yeni aileni memnun etmek için mi?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Do you wanna punish me right now? Yes.	Åimdi beni cezalandırmak istiyor musun? Evet.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I wanna punish you right now.	Åimdi seni cezalandırmak istiyorum.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Excuse me. You know where 42nd Street is?	Pardon. 42. Cadde nerede acaba?	Fighting-1	2009
Stop him, he took my briefcase!	Durdurun onu, çantamı çaldı!	Fighting-1	2009
I got you, don't worry about it!	Aldım, merak etme!	Fighting-1	2009
Hold on a second, ma'am, there, I'll get it.	Bekleyin bayan, ben hallederim.	Fighting-1	2009
Hey, you're holding people up here! 1	Hey, milleti buraya dolduruyorsun! 1	Fighting-1	2009
How you doing today?	Bugün nasılsınız?	Fighting-1	2009
Through the turnstile, please.	Turnikeye doğru, lütfen.	Fighting-1	2009
Yo, we got it! Piano Man, Piano Man. Billy Joel. Uptown Girl.	Piano Man, Piano Man. Billy Joel. Uptown Girl gelmiştir!	Fighting-1	2009
Hello, beautiful. Anybody selling tickets to Piano Man? Box seats.	Selam güzelim. Piano Man için bilet isteyen var mı? Özel koltuklar.	Fighting-1	2009
Piano Man!	Piano Man!	Fighting-1	2009
Les MisÃ©rables, sir. Les MisÃ©rables.	Sefiller, efendim. Sefiller.	Fighting-1	2009
Come on. Billy Joel, Uptown Girl.	Hadi. Billy Joel, Uptown Girl.	Fighting-1	2009
Anybody selling ticket for Piano Man?	Piano Man için bilet isteyen var mı?	Fighting-1	2009
Uptown Girl!	Uptown Girl!	Fighting-1	2009
We Built This City on Rock and Roll. You know that's it, come on.	Bu şehri Rock'n Roll üzerine inşa ettik. Bilirsin, hadi.	Fighting-1	2009
Hey, Janet, how you doing?	Selam, Janet, nasılsın?	Fighting-1	2009
You okay today?	İyi misin bugün?	Fighting-1	2009
You be careful today, there's cops everywhere.	Bugün dikkatli olun, her yer polis kaynıyor.	Fighting-1	2009
Anybody selling tickets for Piano Man?	Piano Man için bilet isteyen var mı?	Fighting-1	2009
IPods! Harry Potter books!	IPodlar! Harry Potter kitapları!	Fighting-1	2009
IPods, $20.	IPodlar 20 dolar.	Fighting-1	2009
Uptown Girl. We Built This City on Rock and Roll. You know...	Uptown Girl. Bu şehri Rock'n Roll üzerine inşa ettik. Bilirsin...	Fighting-1	2009
How you doing, ma'am? IPods, $20.	Nasılsınız, hanımefendi? IPodlar 20 dolar.	Fighting-1	2009
I like that oriental jacket you got on.	Üzerinizdeki ceketi beğendim.	Fighting-1	2009
That's $20 each, ma'am.	Tanesi 20 dolar, hanımefendi.	Fighting-1	2009
Two for $20! No, no, you got...	İki tanesi 20 dolar! Hayır, hayır, siz...	Fighting-1	2009
That's $20 right here, ma'am.	20 dolar, hanımefendi.	Fighting-1	2009
You got to give me another $20.	20 dolar daha vermelisin.	Fighting-1	2009
Ma'am, you got two of them right there.	Hanımefendi, 2 tane aldınız.	Fighting-1	2009
How you doing, young lady?	Nasılsınız, genç bayan?	Fighting-1	2009
How much is this Harry Potter book?	Bu Harry Potter kitabı ne kadar?	Fighting-1	2009
$20. Kids love them things, that Harry Potter stuff.	20 dolar. Çocuklar bu Harry Potter ürünlerini severler.	Fighting-1	2009
You got kids, they gonna love that.	Çocuklarınız varsa buna bayılacaklar.	Fighting-1	2009
Yo, move your shit, man. What's that?	Hey, toz ol, adamım. Ne oldu?	Fighting-1	2009
IPods, $20!	IPodlar, 20 dolar!	Fighting-1	2009
Move your shit, man. How much is your book?	Toz ol, adamım. Kitap ne kadar?	Fighting-1	2009
I'm just trying to make some money, man.	Biraz para kazanmaya çalışıyorum, adamım.	Fighting-1	2009
Harry Potter Versus the Hipopotamus?	"Harry Potter Suaygırına Karşı" mı?	Fighting-1	2009
This is misspelled.	Bu yanlış yazılmış.	Fighting-1	2009
No, that's how you spell it.	Hayır, böyle söylenir.	Fighting-1	2009
Where do you put the tape?	Kaseti nereye takıyorsun?	Fighting-1	2009