Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19273

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sending back your expensive books, cause I already have hard copies of that,	Pahalı kitaplarını geri göndereceğim. Çünkü bende kopyaları var.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Thanks though, for the kind gesture.	Yine de nazik davranışın için teşekkürler.	Fifty Shades of Grey-2	2015
You're welcome. Where are you?	Rica ederim. Neredesin?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Ohâ€¦ I'm in line, cause I have to pee really bad.	Sıradayım çünkü aşırı çişim var.	Fifty Shades of Grey-2	2015
You hit the nail on the head.	Doğru noktaya ayak bastın.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I mean the head right on the nail.	Yani doğru noktaya parmak bastın.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Listen to me, I want you to go home right now.	Dinle beni, hemen eve gitmeni istiyorum.	Fifty Shades of Grey-2	2015
You're so bossy.	Çok otoritersin.	Fifty Shades of Grey-2	2015
"Ana, lets go for coffee" "Ana, lets go for coffee."	"Ana hadi kahve içmeye gidelim. Ana hadi kahve içelim."	Fifty Shades of Grey-2	2015
"No stay away from me Ana, I don't want you. Get away."	"Hayır benden uzak dur Ana. Seni istemiyorum. Uzak dur."	Fifty Shades of Grey-2	2015
"Come here, come here." "Go away."	"Gel buraya. Gel. Git buradan."	Fifty Shades of Grey-2	2015
That's it.	Bu kadarı yeter.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Tell me where you are. I'm a long way from Seattle.	Bana nerede olduğunu söyle. Seattle'dan çok uzaklarda.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Long way from you. Which bar, whats it called?	Senden çok uzaklarda. Hangi bar? Adı ne?	Fifty Shades of Grey-2	2015
I don't know, I gotta go. Which bar Ana?	Bilmiyorum. Kapatmalıyım. Hangi bar Ana?	Fifty Shades of Grey-2	2015
I told him right?	Ona haddini bildirdim değil mi?	Fifty Shades of Grey-2	2015
I'm sorry I didn't mean...	Özür dilerim ben... Bir yere kıpırdama. Gelip seni alacağım.	Fifty Shades of Grey-2	2015
What? Hello?	Ne? Alo?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Hey. Oh thanks.	Hey. Teşekkürler. İyi misin?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Yes, I just feel a little more drunk than...	Evet, sadece biraz sarhoş gibiyim...	Fifty Shades of Grey-2	2015
Come here stay warm. Oh that's cool, I'm good Jose.	Gel buraya seni ısıtayım. Hayır, ben böyle iyiyim.	Fifty Shades of Grey-2	2015
No, I wanna have the courage to do this.	Bunu yapmaya cesaret bulmak için çok bekledim. Neyi?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Ana, I like you. You do?	Ana senden hoşlanıyorum. Hoşlanıyor musun?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Very much. Oh my god.	Çok fazla. Aman Tanrım.	Fifty Shades of Grey-2	2015
No, no, no. Please, one kiss.	Hayır, hayır, hayır. Lütfen sadece bir öpücük.	Fifty Shades of Grey-2	2015
No, no, no JosÃ©, I'm sorry, no.	Hayır. Hayır. JosÃ© istemiyorum. Üzgünüm.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Dude, she said no. Christian?	Hayır dedi ahbap. Christian?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Don't look at me. Here.	Bana bakma. Al.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Nice touch, I will launder this item.	Dokusu hoşmuş. Bunu yıkamaya atacağım.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Lets get you home. I'm with kate.	Hadi seni eve götürelim. Kate ile birlikteyim.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I'll have Elliot tell her. Who's Elliot?	Elliot ona söyler. Elliot da kim?	Fifty Shades of Grey-2	2015
He's my brother, he's inside talking to her right now.	Kardeşim, şu an içeride onunla konuşuyor.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I, I don't... He's at my hotel with me.	Anlamıyorum... Otelde benimle kalıyordu.	Fifty Shades of Grey-2	2015
You're still at the Heathman? Yes. Come.	Hala Heathman'da mısın? Evet. Gel.	Fifty Shades of Grey-2	2015
That's your brother? Not by choice, lets go.	Kardeşin o mu? Ben seçmedim. Gidelim.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Wait what did Kate say?	Bekle. Kate ne dedi? İyi davranmam için beni uyardı.	Fifty Shades of Grey-2	2015
More like threatened me. She threatened you?	Daha çok tehdit etti. Seni tehdit mi etti?	Fifty Shades of Grey-2	2015
You're spinning. I think I'm gonna faint.	Dönüyorsun. Sanırım bayılacağım. Ne? Åimdi mi?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Eat me, drink me.	Ye beni. İç beni.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Good morning Anastasia.	Günaydın Anastasia.	Fifty Shades of Grey-2	2015
How you feeling? Better than I deserve.	Nasıl hissediyorsun? Hak ettiğimden daha iyi.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Did you put me to bed?	Beni sen mi yatırdın?	Fifty Shades of Grey-2	2015
You undressed me? I didn't have much choice.	Sen mi beni soydun? Fazla şansım yoktu.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Where did you sleep?	Nerede uyudun?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Dear godâ€¦ We didn't... Necrophillia's not my thing.	Aman Tanrım. Biz... Nekrofili bana göre değil.	Fifty Shades of Grey-2	2015
So we just slept then? It was a novelty for me too.	Yani sadece uyuduk mu? Bu benim için de oldukça yeniydi.	Fifty Shades of Grey-2	2015
You... need to eat. I had Taylor pick you up some clothes.	Åimdi yemelisin.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Who's Taylor? My driver.	Taylor kim? Åoförüm.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Thanks, but you didn't have to do that. Yes I did.	Teşekkürler ama bunu yapmana gerek yoktu. Evet vardı.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Yours were covered in vomit.	Kıyafetlerin kusmuk içindeydi.	Fifty Shades of Grey-2	2015
You shouldn't have drunk like that.	O kadar çok içmemelisin. Limitleri test etme taraftarıyım ama...	Fifty Shades of Grey-2	2015
...you put yourself at risk last night. I know.	...dün gece kendini riske attın. Biliyorum.	Fifty Shades of Grey-2	2015
If you were mine you wouldn't be able to sit down for a week.	Eğer benim olsaydın bir hafta boyunca oturamazdın. Ne?	Fifty Shades of Grey-2	2015
I gotta go take a shower.	Duş almalıyım.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Why am I here Christian?	Neden buradayım Christian?	Fifty Shades of Grey-2	2015
You're here because I'm incapable of leaving you alone.	Buradasın çünkü senden uzak duramıyorum.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Then don't.	O zaman durma.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Why'd you send me those books? I thought I owed you an apology.	O kitapları bana neden gönderdin? Sana bir özür borçlu olduğumu düşündüm.	Fifty Shades of Grey-2	2015
For what? For letting you believe that I...	Ne için? İnanmana izin verdiğim için.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Listen to me. I don't do romance.	Dinle beni. Romantizmle işim olmaz.	Fifty Shades of Grey-2	2015
My tastes are very... singular. You wouldn't understand.	Zevklerim oldukça farklıdır. Anlayamazsın.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Enlighten me then.	O zaman aydınlat beni.	Fifty Shades of Grey-2	2015
You look beautiful. Taylor has good taste.	Güzel görünüyorsun. Taylor zevkli biriymiş.	Fifty Shades of Grey-2	2015
What are you doing here later? I'm working at the hardware store till 7.	Bugün ne yapıyorsun? Dükkanda saat 7'ye kadar çalışacağım.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I'll have Taylor pick you up then.	Taylor'ı seni alması için yollarım.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I'd like to bite that lip.	Bu dudağı ısırmak istiyorum.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I think I'd like that.	Sanırım ben de bunu yapmanı isterim.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I'm not gonna touch you, not until I have your written consent.	Yazılı rızanı almadan sana dokunmayacağım.	Fifty Shades of Grey-2	2015
What?	Ne? Sonra açıklarım. Seni eve bırakayım.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Fuck the paperwork.	Evrak işini siktir et.	Fifty Shades of Grey-2	2015
What is it about elevators?	Bu asansörlerin olayı ne?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Hi, you must be Ana. You must be Elliot.	Merhaba, sen Ana olmalısın. Sen de Elliot olmalısın.	Fifty Shades of Grey-2	2015
And we must be going, Elliot.	Gitmemiz gerekiyor Elliot.	Fifty Shades of Grey-2	2015
So awesome your place. Kate's told me a lot about you.	Seninle tanışmak güzeldi. Kate senden çok bahsetti.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Elliot grab your shoes, some of us have work to return to.	Elliot, ayakkabılarını bul. Bazılarımızın işe gitmesi gerekiyor.	Fifty Shades of Grey-2	2015
What you're doing with Mr. Worm here, I've got no idea.	Burada Bay Ateşli ile birlikte ne yapıyorsan, hiçbir fikrim yok.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Laters baby.	Hadi kaçtım bebek.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I'll see you tonight, email me if something changes.	Akşama görüşürüz. Bir değişiklik olursa mail atarsın.	Fifty Shades of Grey-2	2015
My computer's broken.	Bilgisayarım bozuk. O zaman ara. Numaram sende var.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Elliot seems really nice. No, no. We're starting with you.	Elliot sahiden de hoş birisine benziyor. Hayır, hayır. Senden başlıyoruz.	Fifty Shades of Grey-2	2015
If you're seeing him again tonight, this means that something happened.	Onu bu akşam yine görüyorsun, demek ki bir şey olmuş.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Ana? Tell me what happened... I have to get ready for work.	Ana? Anlat bana... İşe gitmek için hazırlanmam gerek...	Fifty Shades of Grey-2	2015
We just kissed. Once.	Sadece öpüştük. Bir kere.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Only once? That's odd.	Sadece 1 kere mi? Ne tuhaf.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Odd doesn't even cover it. Uh huh, and a new jacket.	Tuhaf bunu karşılamaz bile. Bir de yeni ceket.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Bye.	Güle güle. Selam. Taylor, değil mi?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Good evening Miss Steele, Mr Grey will be joining us there.	İyi akşamlar Bayan Steele. Bay Grey bize orada katılacak.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Good evening, Anastasia.	İyi akşamlar Anastasia.	Fifty Shades of Grey-2	2015
What, you're flying this?	Sen mi uçuracaksın?	Fifty Shades of Grey-2	2015
No escaping now.	Artık kaçış yok.	Fifty Shades of Grey-2	2015
November 1 2 2 4. Charlie Tango. Ready to depart.	Burası 1224. Charlie Tango kalkışa hazır.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Charlie tango, your flight plan to Seattle has been cleared..	Anlaşıldı Charlie Tango. Portland Seattle uçuşunuz tamamen sorunsuz.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Seattle? That's where we're going?	Seattle mı? Oraya mı gidiyoruz?	Fifty Shades of Grey-2	2015
Would you like a drink? Yes please.	İçecek bir şey ister misin? Evet, lütfen.	Fifty Shades of Grey-2	2015
You play? Yes.	Çalıyor musun? Evet.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Of course you do.	Tabii ki çalıyorsun.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Whats this? Its a nondisclosure agreement.	Bu ne? Gizlilik sözleşmesi.	Fifty Shades of Grey-2	2015
It means you cannot discuss anything about us with anyone.	Bizimle ilgili hiçbir şeyi başkasıyla konuşamazsın demek oluyor.	Fifty Shades of Grey-2	2015
I'm afraid my lawyer insists on it.	Korkarım avukatlarım ısrarcılar. Bizimle ilgili asla konuşmam ki zaten.	Fifty Shades of Grey-2	2015
Are you gonna make love to me now?	Åimdi benimle sevişecek misin?	Fifty Shades of Grey-2	2015