Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19221

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Please give me back my Kayo. I can't live without him	Lütfen Kayo'mu bulun. Onsuz yaşayamam.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
If you want to contact me, call me on my phone...	Bana ulaşmak isterseniz, telefonumu arayın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
7498520498	7498520498.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Listen, you guys search Girgaum beach	Dinle, Girgaum sahilini araştır.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'll check Dadar and Juhu beach	Ben Dadar ve Juhu sahillerine bakacağım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Keep in touch with me. Call me every 5 minutes	Benimle iletişimini kesme. Her 5 dakikada bir beni ara.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'm just leaving home...	Ben şimdi evden çıkıyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'll call you back	Seni sonra arayacağım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Kayo, where have you been?	Kayo, neredeydin?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sir, Papa...	Özür dilerim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sir, the police will take Papa away. Please help me	Efendim, polisler babamı götürecek. Lütfen yardım edin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Whoever finds my son can have my apartment	Oğlumu kim bulursa, dairemi alabilir.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
It has one bedroom and a large living room	Bir yatak odası ve geniş bir salonu var.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Just find my son please	Lütfen oğlumu bulun.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Rusy?	Rusy?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Papa, Kayo's gone	Baba, Kayo gitti.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Kayo's gone	Kayo gitti.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'm sorry, son	Özür dilerim, oğlum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'm really sorry, I shouldn't have done it	Gerçekten çok üzgünüm, bunu yapmamalıydım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
If I don't go to Lord's, you think I won't play cricket?	Lord's'a gitmezsem, bir daha kriket oynamayacağımı mı düşündün?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I have the world's best coach	Dünyanın en iyi koçuna sahibim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He'll train me	O beni eğitir.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And you know, Sachin didn't train at Lord's	Ve biliyorsun ki Sachin Lord's'da eğitim almadı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He trained right here, at Shivaji Park	O burada, Shivaji Park'ında antrenman yaptı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And became the No. 1 cricketer	Ve bir numaralı kriket oyuncusu oldu.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'll be No. 1 too	Ben de bir numara olacağım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
100 centuries	Yüzyılın en iyisi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Don't be upset, Papa	Üzülme, baba.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
C'mon, be a good boy	Hadi, kendine gel.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Tomorrow, if I tell you I want to go to the moon...	Yarın sana aya gitmek istediğimi söylesem...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
will you steal a spaceship from NASA?	...NASA'dan uzay aracı mı çalacaksın?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You understand, Papa?	Anladın mı baba?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I understand, Kayo	Anladım, Kayo.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Actually yes, Papa	Aslında evet, baba.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
If I'd gone to Lord's, I would have gone alone	Eğer Lord's'a gitseydim yalnız kalacaktım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
When I'm selected for the Indian team...	Hindistan takımına seçildiğim zaman...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'll take you with me	...seni de yanıma alacağım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'll tell the Cricket Board clearly...	Kriket Yönetim Kurulu'na açıkça söyleyeceğim...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
If you want Kayo in the team, you have to take Papa along	Kayo'yu takımda istiyorsanız, babasını da almak zorundasınız.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I can't sleep without you	Ben sensiz uyuyamam.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And who will wake me for the match in the morning?	Hem sabahları maça gitmem için beni kim uyandıracak?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
My Kayo's grown up	Benim Kayo'm büyümüş.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Grown up too soon	Çok çabuk büyümüş.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The flight has landed	Uçak inmiş.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Boss is back	Patron dönüyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sorry, but can you please hurry up?	Üzgünüm ama lütfen biraz acele eder misiniz?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Our boss's flight has landed	Patronumuzun uçağı inmiş.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
We have to take the Ferrari back	Ferrari'yi geri götürmek zorundayız.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Babbu didi, please return this money	Babbu didi, lütfen parayı geri verin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Pakya, could you...	Pakya, acaba...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The key, sir	Anahtar, efendim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I must ask Sachin for forgiveness too	Sachin'den de af dilemeliyim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Not today, sir. We'll handle it from here	Bugün olmaz, efendim. Bunu halledeceğiz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Meet him another day	Başka bir gün görüşürsünüz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You can take a photo with him too	Onunla fotoğraf da çekinirsiniz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Yes. Sorry, got to rush now	Üzgünüm, acele etmemiz lazım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Yes, I'll open it	Tamam, açıyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Pandey, Boss not back yet?	Pandey, patron daha dönmedi mi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Boss is back	Döndü.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
When? Right now	Ne zaman? Şimdi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Open it, quick	Aç, çabuk.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Please don't tell anyone I gave out the Ferrari key	Lütfen, kimseye anahtarı kaybettiğimi söyleme.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Please don't tell anyone that I opened the gate	Lütfen, sen de kapıyı açtığımı kimseye söyleme.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I would've lost my status in the village	Köydeki itibarımı kaybederim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Saved Don't worry	Tamam mı? Merak etme.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Well done	Bravo.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You put a ball into a sock and kept knocking it	Bir çorabın içine topu koyup nakavt etmen...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
That really irritated me	...beni gerçekten rahatsız etmişti.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Now throw away that rotting sock	Şimdi o çürümüş çorabı at.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I'll come to the nets. I will train you	Artık sahalara dönüyorum. Seni eğiteceğim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You will play for India	Sen Hindistan için oynayacaksın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You don't need to go to London	Senin Londra'ya gitmeye ihtiyacın yok.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Those players should come here	O oyuncular buraya gelecek.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
We could teach them a thing or two	Biz onlara öğreteceğiz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Stop here	Burada dur.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
C'mon little one, give me a hand	Hadi küçük, bana yardım et.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Uncle Rusy, put Rs. 50 in this	Rusy Amca, bunun içine 50 Rupi koysana.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
There you go	Al bakalım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
It's done	Tamamlandı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
We'd collected Rs.149,950	Biz 149,950 Rupi toplamıştık.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Now we have the complete amount of 150,000	Şimdi 150,000 Rupiyi tamamladık.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
But what is all this?	Ama neden?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Rusy, our Kayo will go to London now	Rusy, bizim Kayo Londra’ya gidecek.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Uncle Rusy...	Rusy Amca.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
this lady contributed the largest bundle	Bu bayan en büyük katkıyı yaptı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Come on up	Hadi gel.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The gentleman from the bank also put in a big amount	Bankadaki bu beyefendi de büyük miktarda para verdi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And everyone from the colony brought in 50,000 rupees	Ve diğer herkes 50,000 rupi getirdi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Now where's the gentleman from the shop?	Dükkânın centilmen sahibi nerede?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And these are the shoes you had marked	Ve bunlar da işaretlediğin ayakkabılar.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
All of us saw you on TV	Hepimiz seni televizyonda gördük.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Thank you, but I can't take this	Teşekkür ederim ama bunu alamam.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Why not?	Neden alamazsın?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
We're not giving it to you for nothing	Biz sana bunu öylesine vermiyoruz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
We all want a ride in the Ferrari	Hepimiz Ferrari’ye binmek istiyoruz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
But the Ferrari is back at Sachin's house	Ama Ferrari Sachin'in evinde.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sachin's Ferrari?	Sachin'nin Ferrari’si mi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Want Sachin's Ferrari? No	Sachin'in Ferrari'sini istiyor musunuz? Hayır.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
We don't want Sachin's Ferrari	Biz Sachin'in Ferrari’sini istemiyoruz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
We want our Kayo's Ferrari	Biz Kayo'nun Ferrari’sini istiyoruz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012