Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19220

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
the car's yours. You can take it back	...sonra senindir. Arabayı geri alabilirsin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
If you don't help me, then this engine...	Yardım etmezsen, bu motoru...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
No, don't	Hayır, yapma.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
How will we get him there?	Oraya nasıl götüreceğiz?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The Ferrari is out of gas	Ferrari'nin benzini bitti.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The triahs of hife...	Yaşamın dertleri...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
are eased by the Lord	...Tanrı tarafından dindirilir.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Mohan, how much farther is the gas station?	Mohan, benzin istasyonuna ne kadar kaldı?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Why don't you take the bullock's place?	Neden öküzün yerine sen geçmiyorsun?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
We may reach faster	Daha hızlı gideriz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Any fractures? No sir	Kırık var mı? Hayır, efendim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Hello, Uncle Pesi? Rusy here	Alo, Pesi Amca? Rusy ben.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Could you please check on Kayo at my house?	Kayo evde mi diye kontrol eder misin?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He's not answering the phone	Telefona cevap vermiyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He looks fine	İyi görünüyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Let's get a CT scan Ok sir	CT taraması yapalım. Tamam efendim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Rusy, Kayo is nowhere	Rusy, Kayo hiçbir yerde yok.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You come home quick	Çabuk eve gel.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Those goons were hanging around for a long time	O haydutlar gideli çok oldu.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Rusy, where're you going? They're dangerous guys	Rusy, nereye gidiyorsun? Onlar çok tehlikeli.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Welcome, my friends from the Press	Basın mensubu dostlarım, hepiniz hoş geldiniz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Today, I give 201 couples a loan free life	Bugün, 201 çifti evlendireceğim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
No. 176 Please come here	176 numara Lütfen buraya gel.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Of these, 200 are my social work	Bunların 200 tanesi benim sosyal görevim...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And 1 is my homework	...ve bir tanesi de benim ev ödevim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
My son Pakya	Oğlum Pakya.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The Ferrari	Ferrari.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Prakash Mandke, No. 201	Prakash Mandke, Numarası 201.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
That brings me to the end...	Sona yaklaşılıyor...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
TV crews Long live India	TV ekipleri. Çok yaşa Hindistan.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Here, look here	Bakın, buraya bakın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Here What's happening?	Buraya. Neler oluyor?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Hit it	Vurun davullara.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I will show you...	Size göstereceğim...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I will give you Breaking News	Size son dakika haberi vereceğim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Here a Pakya...	Orada bir Pakya.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
there a Pakya	Burada bir Pakya.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Reporters, tell me how many Pakyas?	Gazeteciler, söyleyin bana kaç Pakya var?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
So who's the real Pakya?	Peki hanginiz gerçek Pakya?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Follow me	Beni takip edin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You see this groom?	Bu damadı görüyor musunuz?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Now see my dad's social work	Babamın sosyal görevine bakın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Look at this	Buna bakın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Grandpa	Büyükbaba.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
His grandson is older than me	Onun torunu benden daha yaşlı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
That concludes what I had to say...	Açıklamam gerekirse ben...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Oh no you don't	Hayır, açıklama.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Who's this 201?	Bu 201 kim?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
C'mon 201, lift your veil	Hadi 201, peçeni kaldır.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Show yourself	Göster kendini.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What is this? Melodrama	Bu ne? Melodram.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I've learnt from what I've seen since childhood	Çocukluğumdan beri gördüğüm şeyler bunlar.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Should I shoot?	Vurayım mı?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Aren't these your words?	Bunlar senin sözlerin değil mi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Should I shoot... 2...	Vurayım mı? 2...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Should I shoot? Take this	Vurayım mı? Al bunu.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
What're you doing, son?	Ne yapıyorsun, evlat?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Watch it	Bakın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
It's Babbu didi	Bu Babbu didi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Dad's made laughing stock of you too	Babam seni de komik duruma düşürmüş.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Pakya, where's my son?	Pakya, oğlum nerede?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Look, his son's also missing	Bak, onun oğlu kayıp.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Babbu didi?	Babbu didi?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Tell me where my son is, or I'll shoot	Oğlum nerede? Çabuk söyle, yoksa seni vururum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Mom, I don't know where his son is	Anne, oğlu nerede bilmiyorum.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
My son would never do that	Benim oğlum böyle bir şeyi asla yapmaz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He would never kidnap someone's child	O asla birinin çocuğunu kaçırmaz.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Rusy, wait	Rusy, bekle.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Where's his son?	Oğlu nerede?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I swear I don't know. Ask them	Yemin ederim bilmiyorum. Onlara sor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
When we left, he was running towards the sea	Biz giderken o denize doğru koşuyordu.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And he was crying	Ve ağlıyordu.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Mom, this guy stole the Ferrari	Anne, bu adam Ferrari'yi çaldı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
His son got to know	Oğlu bunu öğrendi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I think he's gone towards the sea to commit suicide	Bence oğlu intihar etmek için denize gitti.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Suicide? Your son's committed suicide?	İntihar mı? Oğlunuz intihar mı edecek?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
You've lost your son. How do you feel?	Oğlunuzu kaybettiniz. Nasıl hissediyorsunuz?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Do you think he killed himself?	Sizce kendini öldürmüş müdür?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Where must he be? What happened, sir?	Nerede olabilir? Ne oldu, efendim?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Where is your son? What is your answer?	Oğlunuz nerede? Cevaplamayacak mısınız?	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
If you live near the beach, please come out of your home	Sahile yakın oturuyorsanız, lütfen evinizden çıkın.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Please rush to the beach	Lütfen sahile inin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
If you see a child running, please stop him	Ağlayarak koşan bir çocuk görürseniz, lütfen onu durdurun.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He's my son, Kayo	O benim oğlum, Kayo.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He runs very fast	O çok hızlı koşar.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Don't let him go near the water	Suyun yakınına gitmesine izin vermeyin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Not into the sea	Denize gitmemeli.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
My son's this high	Oğlum bu boylarda.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
4 feet, 9 inches	144 cm boyunda.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Dusky skin	Teni koyudur.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
This is him	Bu onun fotoğrafı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
He's always smiling	O her zaman gülümser.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Kayoze Rustom Deboo. His full name	Kayoze Rustom Deboo. Onun tam adı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Kayo, I didn't know what to do	Kayo, ne yapacağımı bilemedim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Couldn't get a loan from work	İşten borç alamadım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
The bank refused me a loan	Banka bana kredi vermeyi reddetti.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I didn't mean to steal, Kayo	Çalmak istemedim, Kayo.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
I made a mistake	Bir hata yaptım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Grandpa is right	Deden haklı.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
We shouldn't dream at all	Hiç hayal kurmamalıydık.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012