Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19195

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Is it only blood, or do you like other fluids?	Sadece kan mı, yoksa başka sıvıları da sever misin?	Femme Fatales-1	2011
Stop wearing black and get a sense of humor, why don't you?	Siyah giyinmeyi bırakta, biraz mizahi duygun olsun.	Femme Fatales-1	2011
Beverly Dietrich.	Beverly Dietrich.	Femme Fatales-1	2011
Says here you got caught flashing your peepers	Burada, Kurtuluş Ordusu elemanlarına...	Femme Fatales-1	2011
to those Salvation Army guys on Lake Drive.	...Göl Yolunda oranı buranı gösterdiğin yazıyor.	Femme Fatales-1	2011
How 'bout a demonstration?	Bir gösteriye ne dersin?	Femme Fatales-1	2011
Took you long enough to get to me.	Benden yeterince uzak kaldın.	Femme Fatales-1	2011
I thought you'd never shut up.	Asla susmayacağını sandım.	Femme Fatales-1	2011
Ohh, I'm so bored!	Çok sıkıldım.	Femme Fatales-1	2011
You know, you wouldn't be bad looking	Biliyor musun, böyle iğrenç bir sapık olmasaydın...	Femme Fatales-1	2011
if you weren't such an obnoxious pervert.	...kötü görünümlü biri olmazdın.	Femme Fatales-1	2011
Is that your idea of a compliment?	Bu iltifat senin fikrin mi?	Femme Fatales-1	2011
It's the closest you'll ever get to one.	Böyle bir insanı,... Bu şimdiye kadar alabileceklerinin en yakını.	Femme Fatales-1	2011
I feel like I'm going loco in here.	Burada delirmiş gibi hissediyorum.	Femme Fatales-1	2011
What do you want me to do about it?	Bu konuda ne yapmamı istersin?	Femme Fatales-1	2011
You look hungry.	Aç görünüyorsun.	Femme Fatales-1	2011
You want something to eat?	Biraz yemek ister misin?	Femme Fatales-1	2011
Well, you better hurry up, before I change my mind.	Fikrimi değiştirmeden önce, acele etsen iyi edersin.	Femme Fatales-1	2011
Come unwrap your present.	Gel de hediyeni aç.	Femme Fatales-1	2011
Did El Jefe ever share his plans with you?	El Jefe hiç seninle planını paylaştı mı?	Femme Fatales-1	2011
No, but I hear some things.	Hayır, ama bazı şeyler duydum.	Femme Fatales-1	2011
Yeah, like what?	Öyle mi, ne gibi?	Femme Fatales-1	2011
He's eliminating the competition.	O, rekabeti yok ediyor.	Femme Fatales-1	2011
The cartels, the gangs,	Karteller, çeteler...	Femme Fatales-1	2011
the guys selling crack on the corner.	...sokak köşesinde eroin satan adamlar.	Femme Fatales-1	2011
Big or small, it doesn't matter to him.	Büyük ya da küçük. Onun için fark etmiyor.	Femme Fatales-1	2011
He's taking them all out.	O hepsinin peşinden gidiyor.	Femme Fatales-1	2011
But what's he doing in Cuesta Verde?	Peki Cuesta Verde'de ne yapıyor?	Femme Fatales-1	2011
I just told you, he's taking over.	Söylediğim gibi, yönetimi ele geçiriyor.	Femme Fatales-1	2011
I doubt Iggy Bacardi and the other bosses	Iggy Bacardi ve diğer babaların, kendi bölgelerine girmesine...	Femme Fatales-1	2011
are just gonna let him take their turf.	...izin vereceklerinden şüpheliyim.	Femme Fatales-1	2011
Olesky's pretty sadistic himself.	Olesky kendince oldukça sadist biridir.	Femme Fatales-1	2011
They're amateurs in El Jefe's eyes.	Onlar, El Jefe için sadece amatörler.	Femme Fatales-1	2011
El Jefe might let Olesky has his prostitution rackets,	El Jefe, Olesky'nin fuhuş çetelerine...	Femme Fatales-1	2011
The drug trade in Cuesta Verde belongs to El Jefe,	Cuesta Verde uyuşturucu ticareti El Jefe'ye aittir....	Femme Fatales-1	2011
and El Jefe alone.	...ve El Jefe yalnız çalışır.	Femme Fatales-1	2011
How do you know this?	Bunu nasıl biliyorsun?	Femme Fatales-1	2011
El diablo knows everything.	Şeytan her şeyi bilir.	Femme Fatales-1	2011
Which is why you will never be able to protect me.	Beni de korumanız, işte bu yüzden mümkün olmayacak.	Femme Fatales-1	2011
Oh, for a jerk, you ain't half bad at this, baby.	Bir pislik için, hiçte fena değilsin bebeğim.	Femme Fatales-1	2011
Ooh, good boy.	İyi çocuk.	Femme Fatales-1	2011
Oh. Yeah, come and get your reward.	Evet, gel ve ödülünü al.	Femme Fatales-1	2011
Was it good for you, honey?	Senin için de iyi miydi tatlım?	Femme Fatales-1	2011
How did the police connect me to El Jefe?	Polis beni El Jefe ile nasıl ilişkilendirdi?	Femme Fatales-1	2011
There were messages sent to El Jefe,	El Jefe'ye gönderilen bir mesaj vardı.	Femme Fatales-1	2011
that were discovered routed through you	Bu mesajların, senin aracılığınla...	Femme Fatales-1	2011
to the late Robinson McGraw.	...Robinson McGraw'e yönlendirildiği keşfedildi.	Femme Fatales-1	2011
You think that makes me a bad person,	Bunun beni kötü bir insan yapacağını düşünüyorsun.	Femme Fatales-1	2011
but I did worse things than that.	Ama ben daha kötü şeyler yaptım.	Femme Fatales-1	2011
I did whatever he asked.	O ne istediyse yaptım.	Femme Fatales-1	2011
All my life I've been around murderers and thieves.	Tüm hayatım boyunca katillerin ve hırsızların etrafında oldum.	Femme Fatales-1	2011
Now that I finally meet a good man,	Şimdi nihayet iyi bir adamla karşılaştım.	Femme Fatales-1	2011
a man who cares about me,	Benim için endişelenen bir adam.	Femme Fatales-1	2011
it's too late, because tonight	Artık çok geç. Çünkü bu gece...	Femme Fatales-1	2011
tonight I will die.	...bu gece öleceğim.	Femme Fatales-1	2011
I won't let that happen to you, Ms. Gonzalez.	Bunun olmasına izin vermeyeceğim Bayan Gonzalez.	Femme Fatales-1	2011
Lydia, and I wish I could believe that.	Lydia...	Femme Fatales-1	2011
Uh, I c can't.	Yapamam.	Femme Fatales-1	2011
I'm sorry, I what are you doing?	Üzgünüm. Ben... Sen ne yapıyorsun?	Femme Fatales-1	2011
It's Christmas... A time for miracles.	Bu gece Noel. Mucizeler zamanı.	Femme Fatales-1	2011
I just want to know what it's like to be with a good man.	Sadece iyi bir adamla olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmek istedim.	Femme Fatales-1	2011
Hello!	Kim var orada.	Femme Fatales-1	2011
Hel lo.	Kim...	Femme Fatales-1	2011
Hey, you're not supposed to be here.	Sizin burada olmamanız gerekiyor.	Femme Fatales-1	2011
Hey, what are you girls doing here?	Siz kızlar burada ne yapıyorsunuz?	Femme Fatales-1	2011
Put the gun down!	İndirin silahlarınızı.	Femme Fatales-1	2011
So just tell me El Jefe's name,	Bana sadece El Jefe'nin adını söyle...	Femme Fatales-1	2011
and won't have to force you to testify.	Ayrıca seni tanıklık etmek için zorlayamaz.	Femme Fatales-1	2011
He can't do that if he's dead.	Ölü biri bunu yapamaz.	Femme Fatales-1	2011
What are you talking about? If I know El Jefe,	Sen neden bahsediyorsun? El Jefe'yi tanırım.	Femme Fatales-1	2011
Judge Aldrich is already dead.	Yargıç Aldrich çoktan öldü.	Femme Fatales-1	2011
Mildred, is that you?	Mildred, sen misin?	Femme Fatales-1	2011
I thought I told you to go home.	Sana evine gitmeni söylemiştim.	Femme Fatales-1	2011
Looking for El Jefe?	El Jefe'yi mi arıyorsun?	Femme Fatales-1	2011
El Jefe doesn't know about the judge.	El Jefe yargıç hakkında bir şey bilmiyor.	Femme Fatales-1	2011
I told you, he knows everything.	Sana her şeyi bildiğini anlattım.	Femme Fatales-1	2011
He's not answering. What does that mean?	Cevap vermiyor. Bu da ne demek?	Femme Fatales-1	2011
You know what it means.	Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.	Femme Fatales-1	2011
What is El Jefe's name?	El Jefe'nin adı ne?	Femme Fatales-1	2011
Tell me who's El Jefe! Tell	El Jefe kim, söyle bana. Söyle...	Femme Fatales-1	2011
The furies!	İntikam Tanrıçaları.	Femme Fatales-1	2011
Stay away from me.	Benden uzak durun.	Femme Fatales-1	2011
That's right, you little puta.	Bu doğru, seni küçük sürtük.	Femme Fatales-1	2011
We are here for you. You betrayed El Jefe!	Senin için geldik. El Jefe'ye ihanet ettin.	Femme Fatales-1	2011
Are you ready to die?	Ölmek için hazır mısın?	Femme Fatales-1	2011
Lydia, I'm sorry. I'm sorry.	Lydia, üzgünüm. Üzgünüm.	Femme Fatales-1	2011
I told you, Chris, he'll find me.	Beni bulacağını söylemiştim sana Chris.	Femme Fatales-1	2011
I'm so sorry. Now it's too late.	Üzgünüm. Artık çok geç.	Femme Fatales-1	2011
Shut her up. I	Kesin şunun sesini. Ben...	Femme Fatales-1	2011
Yeah, much better. "O, silent night."	Evet, daha iyi. Sessiz gece.	Femme Fatales-1	2011
Lydia, I'm sorry!	Lydia, üzgünüm.	Femme Fatales-1	2011
Lydia, I'm sorry! I'm sorry!	Lydia, üzgünüm. Üzgünüm.	Femme Fatales-1	2011
Don't hurt her, please! Lydia!	Onu incitmeyin lütfen. Lydia!	Femme Fatales-1	2011
Merry fucking Christmas.	Mutlu Noeller.	Femme Fatales-1	2011
Don't touch me, Ricardo. Just fuck me.	Dokunma bana Ricardo. Sadece sik beni.	Femme Fatales-1	2011
Are you all right, El Jefe?	Sen iyi misin El Jefe?	Femme Fatales-1	2011
You tied my hands too tightly, Candela!	Ellerimi çok sıkı bağladın Candela.	Femme Fatales-1	2011
I'm so sorry, El Jefe.	Çok üzgünüm El Jefe.	Femme Fatales-1	2011
And you think you understand me.	Sen de beni anladığını mı sanıyorsun?	Femme Fatales-1	2011
And I know you're a good person.	İyi bir insan olduğunu biliyorum.	Femme Fatales-1	2011