Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19191

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sorry, I gotta	Üzgünüm, ben...	Femme Fatales-1	2011
Yeah, I I heard you.	Evet, seni duydum.	Femme Fatales-1	2011
I'm sorry about this. I really am.	Bunun için üzgünüm. Gerçekten.	Femme Fatales-1	2011
Not easy.	Kolay değil.	Femme Fatales-1	2011
You're an assistant district attorney.	Sen bölge savcısı asistanısın.	Femme Fatales-1	2011
You're a public figure. I know. I've heard it all.	Sen kamuya mal olmuş birisin. Biliyorum. Hepsini duydum.	Femme Fatales-1	2011
I'm gonna tell her this weekend, I promise you.	Söz veriyorum. Ona, bu hafta sonu söyleyeceğim.	Femme Fatales-1	2011
It's just that there's there's something that is	Sadece şey... Bir şeyler var.	Femme Fatales-1	2011
There's something going on at work.	İş yerinde bir şeyler dönüyor.	Femme Fatales-1	2011
And it's gonna change everything for a lotta people. For us.	Bir çok insan için her şeyi değiştirecek. Bizim için de...	Femme Fatales-1	2011
For a ton of people.	Birçok insan için de...	Femme Fatales-1	2011
What're you saying?	Ne diyorsun?	Femme Fatales-1	2011
I'm gonna tell Susan.	Susan'la konuşacağım.	Femme Fatales-1	2011
I'm gonna look her in the eye,	Gözlerinin içine bakacağım ve şöyle diyeceğim:	Femme Fatales-1	2011
I'll see you tomorrow night.	Yarın gece görüşürüz.	Femme Fatales-1	2011
Todd Voight is a very lucky man.	Todd Voight çok şanslı bir adam.	Femme Fatales-1	2011
Successful, handsome, and loved by two beautiful women.	Başarılı, yakışıklı ve iki güzel kadın tarafından seviliyor.	Femme Fatales-1	2011
But tonight his luck runs out.	Ama bu gece şansı tükenecek.	Femme Fatales-1	2011
He leaves two women mourning his death	Ölümüyle beraber, ardında yas tutan iki kadın bırakacak...	Femme Fatales-1	2011
and discovering his secrets.	...ve sırları ortaya çıkacak.	Femme Fatales-1	2011
All of his secrets.	Tüm sırları.	Femme Fatales-1	2011
Mrs. Voight?	Bayan Voight?	Femme Fatales-1	2011
I have some bad news. It's about your husband.	Kocanız hakkında kötü haberlerim var.	Femme Fatales-1	2011
There's been a car accident on the canyon,	Kanyonda bir trafik kazası oldu...	Femme Fatales-1	2011
and your husband apparently lost control of his car.	...ve görünüşe göre kocanız aracın kontrolünü kaybetti.	Femme Fatales-1	2011
By the time we got there his car was on fire.	Oraya vardığımız zaman arabası yanıyordu.	Femme Fatales-1	2011
I just wanted to say that if I can do anything for you...	Şunu söylemek isterim ki, senin için yapabileceğim bir şey olursa...	Femme Fatales-1	2011
He was a great public servant.	Harika bir devlet adamıydı.	Femme Fatales-1	2011
And he's gonna be sorely missed.	Çok fazla özlenen biri olacak.	Femme Fatales-1	2011
Bob, you can cut the "Robert Burke,	Bob, halk savunucusu Robert Burke taklidi yapmayı...	Femme Fatales-1	2011
defender of the public" act, okay?	...bırakabilirsin, tamam mı?	Femme Fatales-1	2011
The TV cameras already left.	TV kameraları gittiler.	Femme Fatales-1	2011
I'm sorry, do I know you?	Pardon, seni tanıyor muyum?	Femme Fatales-1	2011
But you know Todd.	Ama sen Todd'u tanıyorsun.	Femme Fatales-1	2011
Yes. I knew your husband.	Evet, kocanı tanırdım.	Femme Fatales-1	2011
I need to talk to you.	Seninle konuşmam gerekiyor.	Femme Fatales-1	2011
Then talk.	Konuş o zaman.	Femme Fatales-1	2011
Suppose you better come in.	İçeri girmen daha iyi olur sanırım.	Femme Fatales-1	2011
I'm guessing your name is Janelle.	Tahmin edeyim, adın Janelle.	Femme Fatales-1	2011
A year ago... 1	Bir yıl önce...	Femme Fatales-1	2011
I found lingerie. 1	...bir iç çamaşırı buldum.	Femme Fatales-1	2011
Gift wrapped in Todd's car.	Todd'un arabasında, hediye paketi yapılmıştı.	Femme Fatales-1	2011
The card said Janelle.	Kartta Janelle yazıyordu.	Femme Fatales-1	2011
He said the clerk at the store must've made a mistake.	Mağazadaki görevlinin bir hata yapmış olabileceğini söylemişti.	Femme Fatales-1	2011
Gave me the lingerie.	İç çamaşırını bana verdi.	Femme Fatales-1	2011
It didn't fit.	Bana uymadı.	Femme Fatales-1	2011
Todd pretended not to notice.	Todd fark etmemiş gibi davrandı.	Femme Fatales-1	2011
So tell me.	Kaset almalıyım. Anahtarları versene. Söyle bana.	Femme Fatales-1	2011
How long was it going on?	İlişkiniz ne zamandır sürüyor?	Femme Fatales-1	2011
Two years.	İki yıl. Tamamdır.	Femme Fatales-1	2011
It wasn't what you think.	Düşündüğün gibi değil.	Femme Fatales-1	2011
I really, honestly loved him.	Gerçekten, onu sevdim.	Femme Fatales-1	2011
You don't get to use that word!	O kelimeyi kullanmak sana göre değil.	Femme Fatales-1	2011
I'm sorry, I don't know what else to say to you!	Üzgünüm, sana başka ne diyebileceğimi bilmiyorum.	Femme Fatales-1	2011
Just get the fuck out. Get outta my house!	Hemen siktir git. Defol evimden.	Femme Fatales-1	2011
It was an it was an accident! Get the fuck out!	O kaza, o kaza değildi. Siktir git.	Femme Fatales-1	2011
Todd was murdered!	Todd öldürüldü.	Femme Fatales-1	2011
I can't believe you had the audacity to come to the funeral.	Cenazeye gelme cüretine inanamamıştım.	Femme Fatales-1	2011
With all those people, all his friends.	Tüm o insanların, hatta bütün arkadaşlarının içine...	Femme Fatales-1	2011
I know. I know. I'm so sorry.	Biliyorum. Biliyorum. Üzgünüm.	Femme Fatales-1	2011
I had no choice. I had to come here.	Başka şansım yoktu. Gelmek zorundaydım.	Femme Fatales-1	2011
You're the only person that can help me.	Bana yardım edebilecek tek insan sensin.	Femme Fatales-1	2011
Why would I help you?	Neden sana yardım edeyim? 1	Femme Fatales-1	2011
And I'm going to find out who did it and why.	Ben de onu kimin ve neden öldürdüğünü bulacağım.	Femme Fatales-1	2011
And for that...	Bunun için de...	Femme Fatales-1	2011
You need my help.	Yardımıma ihtiyacın var.	Femme Fatales-1	2011
He was living two separate lives.	O, iki ayrı hayat yaşıyordu.	Femme Fatales-1	2011
And I only know about one of them.	Ben de sadece birini biliyorum.	Femme Fatales-1	2011
The one where he hooked up with the waitress	Biri, kalitesiz bir barda bağlandığı, garson kız ile olan mı?	Femme Fatales-1	2011
The night he died,	Öldüğü gece...	Femme Fatales-1	2011
I heard him you were with him that night?	Onu dinledim. O gece onunla beraber miydin?	Femme Fatales-1	2011
So when I called him...	O zaman onu aradığım zamanda...	Femme Fatales-1	2011
Just go on.	Sadece... Devam et.	Femme Fatales-1	2011
Something was going on at work.	İş yerinde bir şeyler dönüyor.	Femme Fatales-1	2011
And the weeks before, he was acting	Haftalar öncesinden...	Femme Fatales-1	2011
Nervous and scared. I know.	...gergin ve korkmuş gibiydi. Biliyorum.	Femme Fatales-1	2011
Paranoid.	Paranoyakça.	Femme Fatales-1	2011
And he started talking in in his sleep.	Sonrada uykusunda... ...sayıklamaya başladı.	Femme Fatales-1	2011
With you too? Yup.	Seninle de mi? Evet.	Femme Fatales-1	2011
We have to think. We have to	Düşünmek zorundayız. Biz...	Femme Fatales-1	2011
I don't What else?	Ben.. Başka ne?	Femme Fatales-1	2011
I mean, what else did we see or hear?	Yani, başka ne duymuş ya da görmüş olabiliriz?	Femme Fatales-1	2011
Or something we missed. Some clues.	Ya da kaçırdığımız bir şey. Bazı ipuçları.	Femme Fatales-1	2011
There was a man calling him.	Onu arayan bir adam vardı.	Femme Fatales-1	2011
Uh, he'd jump every time his phone rang.	Telefon her çaldığında yerinden zıplardı.	Femme Fatales-1	2011
A few weeks ago I got to the phone first	Birkaç hafta önce o, duşta olduğu için ilk telefonu ben açtım.	Femme Fatales-1	2011
He comes into the bar sometimes.	Bazen bara gelirdi.	Femme Fatales-1	2011
He's a real sleazebag.	Gerçek bir ahlaksız.	Femme Fatales-1	2011
He's a private detective.	O, özel bir dedektif.	Femme Fatales-1	2011
One night, I saw him talking to Todd.	Bir gece, onu Todd'la konuşurlarken gördüm.	Femme Fatales-1	2011
Do you know where we can find him?	Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun?	Femme Fatales-1	2011
But I can ask around.	Ama etrafa sorabilirim.	Femme Fatales-1	2011
You do that. Let me know.	Bunu yap ve bana haber ver.	Femme Fatales-1	2011
Was Todd gonna leave me?	Todd beni terk edecek miydi?	Femme Fatales-1	2011
He loved you too much.	Seni çok severdi.	Femme Fatales-1	2011
Excuse me. Mr. Hallenback.	Affedersiniz, Bay Hallenback.	Femme Fatales-1	2011
No, busy wait oh!	Hayır meşgulüm.	Femme Fatales-1	2011
Wait you're a lover, not a fighter!	Bekle, sen aşık bir adamsın, kavgacı değil.	Femme Fatales-1	2011
Your wife sh	Karın...	Femme Fatales-1	2011
she never has to see the photos. I'll lose 'em. Promise.	...o fotoğrafları görmek zorunda değil. Onları yok edeceğim. Söz veriyorum.	Femme Fatales-1	2011