Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19166

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can you hold that for me?	Şunu benim için tutar mısınız?	Felony-1	2013
You don't have any blurred vision?	Görüşünüzde bulanıklık var mı?	Felony-1	2013
I'm sorry about this, detective.	Bunun için üzgünüm dedektif.	Felony-1	2013
She said that you had helped her son.	Bayan onun oğluna yardım ettiğinizi söyledi.	Felony-1	2013
Just give me a sec.	Bana bir kaç saniye verin.	Felony-1	2013
Come on, sweetie.	Gel hadi hayatım.	Felony-1	2013
Whoops.	Hop.	Felony-1	2013
Got it?	Oldu mu?	Felony-1	2013
A kiss. Mwah.	Öpücük.	Felony-1	2013
Have a great day, buddy.	İyi dersler dostum.	Felony-1	2013
Bye, Jake!	Bay bay Jake!	Felony-1	2013
We're in the house last night,	Geçen gece evdeydik.	Femme Fatales-1	2011
Doing shooters, partying like fucking rock stars.	İçkilerimizi içiyorduk, lanet rock yıldızları gibi parti yapıyorduk.	Femme Fatales-1	2011
Can I say "fuck"?	Siktir diyebilir miyim?	Femme Fatales-1	2011
You guys bleep that shit, right?	Bu lanet şeyi sansürleyebilirsiniz, değil mi?	Femme Fatales-1	2011
Oh, no worries. We're premium cable.	Endişe etme. Birinci sınıf kablolu yayındayız.	Femme Fatales-1	2011
Oh, awesome.	Harika.	Femme Fatales-1	2011
Anyway, we're all there, 1	Neyse, hepimiz oradaydık... 1	Femme Fatales-1	2011
and Pecs is there acting all high and mighty	...ve Pecs, 'High and Mighty' albümündeki tüm şarkıları söylüyordu.	Femme Fatales-1	2011
like he's fucking Prince Harry or something.	Sanki Prince Harry imiş gibi.	Femme Fatales-1	2011
So I told him to go fuck himself.	Ona git kendini becer dedim.	Femme Fatales-1	2011
And then he gets all up in my face,	O, suratıma karşı tüm gücüyle...	Femme Fatales-1	2011
Screaming "skank" and "whore,"	...leş fahişe diye bağırdı.	Femme Fatales-1	2011
So I just punch him in the sack.	Ben de onu yatakta yumrukladım.	Femme Fatales-1	2011
Boom! He went ape shit, ape shit!	O da deliye döndü, çıldırdı.	Femme Fatales-1	2011
And that's when the whole house	Sonra da evdeki herkes bize deliler gibi bağırmaya başladı.	Femme Fatales-1	2011
And then that's when everything kind of starts getting blurry.	İşte o andan itibaren her şey bulanıklaşmaya başlıyor.	Femme Fatales-1	2011
Next thing I know, it's fucking 9:00 a.m.,	Sonraki hatırladığım şey, sabahın 9:00'u olduğuydu...	Femme Fatales-1	2011
and I'm in my bed, and there's somebody butt ass naked	...ve yatağımdaydım. Yatağımdaki kıçı çıplak biri de...	Femme Fatales-1	2011
spooning me from the back.	...beni arkadan tepikliyordu.	Femme Fatales-1	2011
And I'm hoping, I'm hoping, I'm hoping	Ben de o adamın Vin Diesel olmasını umuyordum.	Femme Fatales-1	2011
You hooked up with Pecs.	Pecs ile seviştin.	Femme Fatales-1	2011
Oh, no, you didn't.	Hayır, yapmış olamazsın.	Femme Fatales-1	2011
Yeah. Can you fucking believe it?	Evet. Buna inanabiliyor musun?	Femme Fatales-1	2011
Oh, like I fucking remember.	Sanki hatırlıyor gibiyim.	Femme Fatales-1	2011
But then again...	Ama sonra tekrar...	Femme Fatales-1	2011
why would I remember?	Neden hatırlıyorum ki?	Femme Fatales-1	2011
The gorilla's dick is the size of a baby's thumb.	Gorilin siki, bir bebeğin baş parmağı kadardı.	Femme Fatales-1	2011
Probably from all the steroids.	Muhtemelen steroid ilaçlarındandır.	Femme Fatales-1	2011
You know, he's gonna eventually see this.	Bilirsin, er geç bunu anlayacaktır.	Femme Fatales-1	2011
I don't give a rat's ass.	Bir sıçanın kıçını vermeyeceğim.	Femme Fatales-1	2011
Are we done here?	İşimiz bitti mi?	Femme Fatales-1	2011
I need to get some serious face time with that tanning bed.	Şu bronzlaşma yataklarında biraz zaman geçirmem gerekiyor.	Femme Fatales-1	2011
Welcome to The Hot House,	Hot House'a hoş geldiniz.	Femme Fatales-1	2011
Where six celebrities with...	Altı ünlünün olduğu yer...	Femme Fatales-1	2011
shall we say, complicated histories	Diyelim ki, birlikte, karmaşık geçmişleriyle...	Femme Fatales-1	2011
live together in peace and harmony	...barış ve uyum içinde yaşıyorlar ve...	Femme Fatales-1	2011
and resolve their issues like intelligent adults.	...kendi sorunlarını akıllı birer yetişkin gibi çözüyorlar.	Femme Fatales-1	2011
Oh, that doesn't sound like much fun, does it?	Çok eğlenceli gibi geliyor değil mi?	Femme Fatales-1	2011
Perhaps rats on a sinking ship	Belki de batan bir geminin üstündeki sıçanlar...	Femme Fatales-1	2011
would be a much more accurate metaphor...	...daha doğru bir metafor olacaktır.	Femme Fatales-1	2011
rats without access to cell phones or the internet,	Sıçanların, cep telefonu ya da internet gibi erişimleri olmayacak...	Femme Fatales-1	2011
no windows, and all the doors sealed shut,	...pencereleri olmayacak ve tüm kapılar mühürlü olarak...	Femme Fatales-1	2011
under lock and key as it were.	...ama bu seni polislerden de kurtarmaz. ...kilit altında olacaklar.	Femme Fatales-1	2011
And we, the lucky viewers, get to watch them interact 24 7,	Biz de onların; etkileşimlerini, birbirlerinin çok ilginç...	Femme Fatales-1	2011
Unlike some other Reality TV shows,	Diğer bazı TV şovlarının aksine...	Femme Fatales-1	2011
no one in this house was meant to get voted off.	...bu evdeki hiç kimsenin kapalı oy almaları gerekmiyor.	Femme Fatales-1	2011
However, in the end, most of them did get eliminated.	Ancak sonunda, içlerinden çoğu elenecek.	Femme Fatales-1	2011
Where did it all go wrong?	İşler nerede ters gidecek?	Femme Fatales-1	2011
Perhaps we should start by meeting our housemates.	Belki de ev arkadaşlarımızı tanıyarak başlamamız gerekiyor.	Femme Fatales-1	2011
Tina Hendricks...	Tina Hendricks...	Femme Fatales-1	2011
famous for, well, being famous.	Ünlü, şey ünlü olacak.	Femme Fatales-1	2011
Her father runs a movie studio,	Babası bir film stüdyosu işletiyor.	Femme Fatales-1	2011
so she has access to all the A list parties.	Dolayısıyla bir numaralı partilerin hepsine erişimi var.	Femme Fatales-1	2011
Her line of face creams and body scrubs	Onun işi, yüz kremleri ve vücut ovmadır.	Femme Fatales-1	2011
Tina's Essence	Tina'nın esansları.	Femme Fatales-1	2011
was selling well, but her true claim to fame was...	O çok iyi bir satıcıdır, ama şöhret onun gerçek iddiasıdır.	Femme Fatales-1	2011
Oh, you guessed it...	Tahmin ettiniz...	Femme Fatales-1	2011
Don't die!	Durma!	Femme Fatales-1	2011
A sex tape.	Bir seks kaseti.	Femme Fatales-1	2011
You like those Hershey's kisses?	Bu Hershey öpücüğü hoşuna gitti mi?	Femme Fatales-1	2011
They're so sweet. Ooh, yeah!	Çok tatlılar.	Femme Fatales-1	2011
They're so brown.	Çok kahverengiler.	Femme Fatales-1	2011
Lucky Starr...	Lucky Starr...	Femme Fatales-1	2011
Cute, isn't he?	Tatlı, değil mi?	Femme Fatales-1	2011
With a velvet voice to go with that adorable face.	Kadife sesi ve o sevimli yüzü ile...	Femme Fatales-1	2011
Third runner up on Superstar USA.	...ABD, Süperstar'da dereceye girmiş.	Femme Fatales-1	2011
Lucky's debut album dropped last spring...	Lucky'nin çıkış albümü geçen bahar geldi.	Femme Fatales-1	2011
then kept on dropping to the bottom of the charts.	Sonra listelerde düşmeye başladı.	Femme Fatales-1	2011
Oh, Tina! Oh, Tina!	Tina! Tina!	Femme Fatales-1	2011
Rumor has it Lucky was the one	Söylentiye göre Lucky...	Femme Fatales-1	2011
who leaked his one night stand with Tina online.	...Tina ile bir gecelik kaçamak yapan tek kişidir.	Femme Fatales-1	2011
A guy's got to do what he can	Halkın gözü önünde kalabilmeyi başaran bir adam.	Femme Fatales-1	2011
You like that? Oh, yeah!	Bunu sevdin mi? Evet!	Femme Fatales-1	2011
Pull my hair!	Saçımı çek!	Femme Fatales-1	2011
God, you're so dirty! Yeah!	Tanrım, çok edepsizsin.	Femme Fatales-1	2011
Oh, god, you're so dirty!	Tanrım, çok edepsizsin.	Femme Fatales-1	2011
Roger Reynolds...	Roger Reynolds...	Femme Fatales-1	2011
star of another popular reality show called The Catch.	The Catch adlı başka bir popüler şovun yıldızı.	Femme Fatales-1	2011
Roger caused quite a scandal when he proposed	Roger, şovun sonunda iki kadına birden evlenme teklif ederek...	Femme Fatales-1	2011
to not one but two women in the show's finale.	...oldukça büyük bir skandala neden oldu.	Femme Fatales-1	2011
You're so sexy.	Çok seksisin.	Femme Fatales-1	2011
Mmm, I'd date me if I wasn't me.	Eğer ben olmasaydım, benimle randevuya çıkardım.	Femme Fatales-1	2011
And, no, he's not Mormon, just indecisive.	O bir Mormon tarikatı üyesi değil, sadece kararsız.	Femme Fatales-1	2011
Roger was engaged again three weeks later...	Roger üç hafta sonra tekrar nişanlandı.	Femme Fatales-1	2011
to Tina.	Tina ile.	Femme Fatales-1	2011
But they're no longer together.	Ama ilişkileri uzun sürmedi.	Femme Fatales-1	2011
Bebe	Bebe...	Femme Fatales-1	2011
No last name, just Bebe.	Soyadı yok, sadece Bebe.	Femme Fatales-1	2011
She's our resident party girl	Bizim yerli parti kızımız.	Femme Fatales-1	2011