Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19167

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mouthy, obnoxious, and rarely sober	İğrenç, geveze ve nadiren ayık.	Femme Fatales-1	2011
In other words, a hero to millions...	Diğer bir deyişle, Twitter'daki milyonlarca takipçisi için bir kahraman.	Femme Fatales-1	2011
than Charlie Sheen and Ashton K combined.	Sonra Charlie Sheen ve Ashton K. ile birleştiler.	Femme Fatales-1	2011
And also the reason why Tina and Roger	Ayrıca Tina ve Roger'ın ilişkilerinin neden... 1	Femme Fatales-1	2011
are no longer an item.	...kısa süreli olduğunun, sebebi de budur.	Femme Fatales-1	2011
It's all good.	Bu çok iyi.	Femme Fatales-1	2011
Pecs trainer to the stars	Pecs, yıldız bir antrenör...	Femme Fatales-1	2011
and half of the world's most passionate love story	...ve dünyanın yarısı onun için birer tutkulu aşk hikayesi.	Femme Fatales-1	2011
The other half being himself.	Diğer yarısı ise kendisi olmak.	Femme Fatales-1	2011
Let's go out there and be the Adonis God made you to be.	Hadi oraya gidelim ve Adonis olalım. Tanrı seni, bunun için yarattı.	Femme Fatales-1	2011
Book's already flying off the shelf.	Kitap zaten raftan uçup gitti.	Femme Fatales-1	2011
Workout video's coming next.	Sonra egzersiz videoları geliyor.	Femme Fatales-1	2011
After this show, world domination.	Bu şovdan sonra, dünya egemenliği.	Femme Fatales-1	2011
That's you, Pecs.	Bu sensin, Pecs.	Femme Fatales-1	2011
Own it. Own it.	Onun sahibi. Onun sahibi.	Femme Fatales-1	2011
And there's a long waiting list for Pecs' services,	Pecs servislerinin, ünlü acemi birliği olarak bilinen... ...ve ciddi öfke kontrolü sorunları var.	Femme Fatales-1	2011
known as Celebrity Boot Camp...	...uzun bir bekleme listesi var. Nerelisin?	Femme Fatales-1	2011
Because he's known for his killer workout,	Çünkü egzersizlerinin çok çekici olduğu ve şekil itibariyle...	Femme Fatales-1	2011
bound to get any Hollywood starlet back in shape.	...herhangi bir Hollywood yıldız adayına sıçrayacağı biliniyor.	Femme Fatales-1	2011
Yeah, right there.	Evet, tam orası.	Femme Fatales-1	2011
Stay right there.	Öyle kal.	Femme Fatales-1	2011
Oh, babe, no other choice. Gotta make it go quick.	Bebeğim, başka seçenek yok. Hızlı gitmemi sağlıyor.	Femme Fatales-1	2011
No, it's not. Oh, I swear to God.	Hayır, sağlamıyor. Tanrı'ya yemin ederim.	Femme Fatales-1	2011
And finally, Angel Tomlin,	Ve nihayet, Angel Tomlin...	Femme Fatales-1	2011
the serious actress...	Ciddi bir aktris.	Femme Fatales-1	2011
the artist...	30 yaşını doldurmadan önce, Oscar’ı kazanabilmek için...	Femme Fatales-1	2011
to win an Oscar before she turns 30.	...sessiz ve yalnız ilerleyen bir artist.	Femme Fatales-1	2011
She has a way to go.	Gitmek için bir yolu var.	Femme Fatales-1	2011
Her last credit was Eat and Run	Son filmi 'Eat and Run'dı.	Femme Fatales-1	2011
A direct to DVD Zombie movie	Doğrudan DVD'si çıkmış bir zombi filmi.	Femme Fatales-1	2011
that you may have had the good fortune to miss.	Eğer kaçırmamışsanız çok şanslısınız demektir. Gerçek.	Femme Fatales-1	2011
So she's a little bit anxious to up her game.	Oyunu için biraz endişeli.	Femme Fatales-1	2011
Oh, my god. I can't believe you picked me.	Aman Tanrım. Beni seçtiğinize inanamıyorum.	Femme Fatales-1	2011
thank my mom, my dad, my sister.	Ne yapacaksın?	Femme Fatales-1	2011
Thank you, God.	Teşekkürler Tanrım.	Femme Fatales-1	2011
And to do that, an actress' first priority	Bunu yapmak, muhteşem şekilde geri alabilmek...	Femme Fatales-1	2011
must be getting back into tip top shape.	...bir aktristin birinci önceliğidir.	Femme Fatales-1	2011
Yeah, stay right there.	Evet, öyle kal.	Femme Fatales-1	2011
God, yeah, perfect.	Tanrım, evet, harika.	Femme Fatales-1	2011
You got all that?	Hepsini anladınız mı?	Femme Fatales-1	2011
All I'm saying is, like,	Tüm söylemeye çalıştığım...	Femme Fatales-1	2011
if you want to poison your teeth, then go right ahead,	...eğer dişlerinizi zehirlemek istiyorsanız, o zaman devam edin.	Femme Fatales-1	2011
but I don't think it's something that you need to be doing.	Ama yapmanız gereken bir şey olduğunu düşünmüyorum.	Femme Fatales-1	2011
Even if I'm dead, my teeth will still be white, so...	Ölmüş olsam bile, dişlerim bembeyaz olacak.	Femme Fatales-1	2011
No, it's unhealthy, okay? Yo, where do you get off?	Hayır, bu sağlıksız, tamam mı? Nereye indin?	Femme Fatales-1	2011
You're lucky I even gave you a taste of this.	Sana, bunun tadına baktırdığım için şanslısın.	Femme Fatales-1	2011
Look at these abs.	Şu kıvrımlara bak.	Femme Fatales-1	2011
Go get your dirty ass sheets and put them on this washboard.	Şu pis şeylerini götür ve çamaşır makinesine koy.	Femme Fatales-1	2011
Oh, my god. Your abs can't give me a fucking orgasm, okay?	Aman tanrım. Senin şu kıvrımların bana orgazm yaşatamaz, tamam mı?	Femme Fatales-1	2011
I'm so sorry, Pecs,	Çok üzgünüm Pecs.	Femme Fatales-1	2011
But a Mexican chihuahua's hung bigger than you.	Ama Meksikalıların ki bile seninkinden daha büyük.	Femme Fatales-1	2011
I hear muscle dudes tend to overcompensate	Kasların diğer yetersizlikleri fazlasıyla karşılama eğiliminde...	Femme Fatales-1	2011
for other shortcomings, if you know what I mean.	...olduklarını duymuştum. Eğer dediğimi anladıysan.	Femme Fatales-1	2011
Stay out of it, bogus Jonas.	Bunun dışında kal çakma Jonas.	Femme Fatales-1	2011
All right, let's all just calm down.	Tamam, hepiniz sakinleşin.	Femme Fatales-1	2011
Oh, look who wants to be Mr. fucking United Nations now	Bakın kim lanet Birleşmiş Milletler temsilcisi olmak istiyor...	Femme Fatales-1	2011
And try to get everybody to make peace.	...ve herkesin barış yapmasını sağlamaya çalışıyor.	Femme Fatales-1	2011
What the fuck does that mean?	Bu da ne demek şimdi?	Femme Fatales-1	2011
We all know the only reason you're doing this show	İçinde bulunduğun o aptal şovda, o iki hatunun kalbini kırdıktan sonra...	Femme Fatales-1	2011
Yeah. What's wrong with that?	Evet de, bunu neresi yanlış?	Femme Fatales-1	2011
Why do you have to be such a bitch?	Neden böyle bir orospu olmak zorundasın?	Femme Fatales-1	2011
I'm from the Bronx. This is actually me being nice.	Ben Bronx'luyum. Aslında bu beni iyi biri yapar.	Femme Fatales-1	2011
Why are you always giving Roger a hard time?	Neden sürekli Roger'a zor zamanlar yaşatıyorsun?	Femme Fatales-1	2011
You swear, like, you're here for some noble reason.	Burada bazı asil amaçlar için olduğuna söz vermiştin.	Femme Fatales-1	2011
You're just trying to get your 15 minutes.	Sadece 15 dakikanı almak için uğraşıyorsun.	Femme Fatales-1	2011
Well, at least I'm not here	En azından aptal Tina gibi burada, o iğrenç güzellik kremlerinin...	Femme Fatales-1	2011
Where is she, by the way? Hogging the Jacuzzi as usual.	Bu arada o nerede? Her zamanki gibi jakuzide.	Femme Fatales-1	2011
I'm the one who needs to soak.	Suda yatmam gerekiyor.	Femme Fatales-1	2011
My back's killing me.	Boynum beni öldürecek.	Femme Fatales-1	2011
Maybe you should spend less time on it.	Belki de onunla daha az zaman harcamak gerekir.	Femme Fatales-1	2011
You know, people like you and Tina really piss me off.	Sen ve Tina gibi insanlar beni iğrendiriyorsunuz.	Femme Fatales-1	2011
You are so desperate to be famous,	Ünlü olabilmek için her şeyi göze almışsın.	Femme Fatales-1	2011
you'll do anything for attention.	Dikkat çekmek için her şeyi yaparsın.	Femme Fatales-1	2011
What makes you so fucking special?	Seni bu kadar özel kılan şey nedir?	Femme Fatales-1	2011
I am an actress.	Ben bir aktristim.	Femme Fatales-1	2011
Hmm. You call what you do a skill, huh?	Çok yetenekli olduğunu mu söylüyorsun?	Femme Fatales-1	2011
Yeah. Yeah.	Evet. Öyle mi?	Femme Fatales-1	2011
You got eaten by flesh eating Zombies...	Et yiyen zombiler tarafından yenilmiştin.	Femme Fatales-1	2011
One time. Before the opening credits	Bir kez.	Femme Fatales-1	2011
Not not exactly Meryl fucking Streep.	Tam bir Meryl Streep sayılmazsın.	Femme Fatales-1	2011
The director was a hack.	Yönetmen niteliksizdi.	Femme Fatales-1	2011
Okay, you should see the movie I did on Lifetime.	Tamam, filmi izlemelisin, Lifetime'da çıktım.	Femme Fatales-1	2011
I played a cheerleader with Tourette's.	Tourette ile amigo rolü oynadım.	Femme Fatales-1	2011
People wept.	İnsanlar ağladı.	Femme Fatales-1	2011
I'm sure they fucking did.	Eminim ağlamışlardır.	Femme Fatales-1	2011
Yo, let's get back to me, anyway.	Neyse bana geri dönelim.	Femme Fatales-1	2011
I'm tired of everybody making fun of my man hood in here.	Herkesin burada benim sikimle alay etmesinden yoruldum.	Femme Fatales-1	2011
Don't sweat the small stuff.	Küçük şeyleri dert etmeyin.	Femme Fatales-1	2011
I'm warning you, asswipe.	Seni uyarıyorum göt herif.	Femme Fatales-1	2011
Hey, everybody just needs to fucking chill, all right?	Herkesin biraz sakinleşmeye ihtiyacı var, tamam mı?	Femme Fatales-1	2011
We totally need to take a break from being stuck in here.	Burada sıkışmış olmamıza biraz ara vermemiz gerekiyor.	Femme Fatales-1	2011
Why don't we ask the producers	Neden yapımcılara sormuyoruz?	Femme Fatales-1	2011
And see if we can get a night off?	Bakalım bir gece kaçamak yapmamız mümkün mü?	Femme Fatales-1	2011
No, you know what? I don't think that's gonna work, man.	Hayır. Bunun işe yarayacağını sanmıyorum adamım.	Femme Fatales-1	2011
We all signed contracts. I know.	Hepimiz kontrat imzaladık. Biliyorum.	Femme Fatales-1	2011
Reality TV 101.	TV şovu 101.	Femme Fatales-1	2011
I haven't even tweeted something in, like, four days.	Twitter'a neredeyse dört gündür bir şey yazmadım.	Femme Fatales-1	2011
I'm going through fucking withdrawals.	Bu yüzden geri çekiliyorum.	Femme Fatales-1	2011
You know what? I don't even need this shit.	Ne var biliyor musunuz? Benim bu boka ihtiyacım yok.	Femme Fatales-1	2011
I got a workout book	New York Times en çok satanlar listesinde...	Femme Fatales-1	2011