Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19111

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I wanted you to get it, so I said lumber every time.	Senin almanı istiyordum, her seferinde "kereste" dedim.	Felicity-1	1998
We are such idiots.	Ne aptalız.	Felicity-1	1998
For your information, I think that was a really sweet thing for me to do.	Haberin olsun, çok hoş bir şey yaptım bence.	Felicity-1	1998
Yeah, except I messed up so that you would get the part.	Evet, ama rolü sen alasın diye ben de benimkini berbat ettim.	Felicity-1	1998
Just got a chill.	İçim ürperdi.	Felicity-1	1998
That's the sweetest thing I've ever heard.	Şu ana kadar duyduğum en hoş şey.	Felicity-1	1998
This is what I'm saying about acting:	Rol yapma konusunda söylediğim buydu.	Felicity-1	1998
You give to the other person and look what you get.	Diğer kişiye veriyorsun ve eline geçene bak.	Felicity-1	1998
Nothing. Neither of us got the part.	Koca bir hiç. İkimiz de rolü alamadık.	Felicity-1	1998
No, but we got a real friendship.	Hayır ama gerçek bir arkadaşlığımız oldu.	Felicity-1	1998
Don't hug me. Come on.	Bana sarılma. Hadi.	Felicity-1	1998
Hi. Wow. It's becoming a habit.	Merhaba. Alışkanlık haline getirdin.	Felicity-1	1998
Can I talk to you? Come on in.	Konuşabilir miyiz? İçeri gel.	Felicity-1	1998
Okay, what is it?	Peki, ne var?	Felicity-1	1998
There are a lot of good reasons for you to move to Arizona,	Arizona'ya taşınman için bir sürü iyi neden var...	Felicity-1	1998
but I really think you should reconsider one last time.	...ama son bir defa daha değerlendirmeni istiyorum.	Felicity-1	1998
I'm trying to be reasonable, I am,	Mantıklı davranmaya çalışıyorum...	Felicity-1	1998
but I do have some rights here.	...ama benim de haklarım var.	Felicity-1	1998
What? Legally, I could try to keep you from going.	Ne? Hukuki olarak gitmeni engellemeye çalışabilirim. Bunu yapmam hakkında.	Felicity-1	1998
Oh, my God. I don't wanna do that, I really don't.	Aman Tanrım. Aslında bunu yapmak istemiyorum.	Felicity-1	1998
But this is my kid too.	...bir keresinde rüyamda seni kaybettiğimi görmüştüm. Ama çocuk benim de çocuğum.	Felicity-1	1998
Like it or not, I'm part of this now. I'm involved.	Beğen, beğenme, artık ben de işin içindeyim, bir parçasıyım.	Felicity-1	1998
You've made all these decisions without me. You can't do that any more.	Bütün kararları bensiz verdin. Artık böyle yapamazsın.	Felicity-1	1998
Okay what?	Peki ne?	Felicity-1	1998
Okay, I'll think about it. Good.	Peki, düşüneceğim. Güzel.	Felicity-1	1998
* If I could fly *	* Eğer uçabilseydim *	Felicity-1	1998
* I would go and tell the world about you... *	* Tüm dünyaya seni anlatırdım *	Felicity-1	1998
I'm gonna go over to Epstein Bar to meet Felicity.	Felicity'yle buluşmak için Epstein Bar'a gidiyorum.	Felicity-1	1998
Do you wanna come?	Sen de gelmek ister misin?	Felicity-1	1998
... where no one ever cries	* ...kimsenin ağlamadığı *	Felicity-1	1998
* If I had wings *	* Kanatlarım olsaydı *	Felicity-1	1998
* I would go if I could fly *	* Giderdim eğer uçabilseydim *	Felicity-1	1998
* And I would run *	* Kaçardım *	Felicity-1	1998
* And I would sail *	Evet, sanırım. * Yelken açardım *	Felicity-1	1998
* And I would cross a stormy ocean *	* Fırtınalı okyanusları aşardım *	Felicity-1	1998
* If I could be with you *	* Eğer seninle birlikte olabilseydim *	Felicity-1	1998
* And I would run *	* Koşardım *	Felicity-1	1998
* And I would crawl *	* Sürünürdüm *	Felicity-1	1998
* And I would walk a desert *	* Çölleri aşardım *	Felicity-1	1998
* And I would treat you well *	* Seni el üstünde tutardım *	Felicity-1	1998
* I'd be all I can *	* Elimden gelen her şeyi yapardım *	Felicity-1	1998
* I would scream out "I love you" *	* "Seni seviyorum" diye haykırırdım *	Felicity-1	1998
* If I could fly, I would go *	* Eğer uçabilseydim, giderdim... *	Felicity-1	1998
Previously on Felicity:	Felicity'de daha önce... Felicity'de daha önce... Felicity'de daha önce... Babana önem verdiğim için buradayım. Felicity'de daha önce... Dün gece bir şeyler söylemeliydim... Felicity'de daha önce... Felicity'de daha önce... Felicity'de daha önce... Felicity'de daha önce... Felicity'de daha önce...	Felicity-1	1998
Ben got Lauren pregnant. She's gonna	Ben, Lauren'ı hamile bıraktı. Lauren...	Felicity-1	1998
move to Arizona. He might go with her.	...Arizona'ya taşınıyor. Ben de onunla gidebilir.	Felicity-1	1998
I just can't do that.	Yapamam.	Felicity-1	1998
I need to find my own direction now.	Yönümü saptamam gerekiyor.	Felicity-1	1998
I mean, legally, I could try to keep you from going. 1	Hukuki olarak gitmeni engellemeye çalışabilirim. 1	Felicity-1	1998
You made all these decisions without me. You can't do that any more.	Bütün kararları bensiz verdin. Artık böyle yapamazsın.	Felicity-1	1998
Wow! It's weird.	Vay canına. Çok garip.	Felicity-1	1998
It looks just like you. Shut up.	Tıpkı sana benziyor. Kapa çeneni.	Felicity-1	1998
It does! A big nose, squinty eyes...	Benziyor! Büyük bir burun, kısık gözler...	Felicity-1	1998
That's not the head. That's the head.	Sean, o kafası değil. Kafası bu.	Felicity-1	1998
That's the head? Yes!	Kafası o mu? Evet!	Felicity-1	1998
Oh, man, that is weird. Yes.	Vay be, çok garip. Evet.	Felicity-1	1998
So Lauren gave this to you? Yeah.	Bunu sana Lauren mı verdi? Evet.	Felicity-1	1998
Does that mean you guys are okay? I guess, yeah.	Bu aranız iyi anlamına mı geliyor? Sanırım, evet.	Felicity-1	1998
And what about Arizona? She hasn't decided yet.	Peki, ya Arizona? Daha karar vermedi.	Felicity-1	1998
Get a lawyer. You can keep her here.	Bir avukat tut. Onu burada tutabilirsin.	Felicity-1	1998
I am not going to get a lawyer. Yeah, but this baby...	Avukat tutmayacağım. Evet, ama bu bebek	Felicity-1	1998
This baby is yours as much as hers. Aren't you, you little...	Bebek onun olduğu kadar senin de. Değil mi, seni minik...	Felicity-1	1998
You little future person! Oh, my God.	...minik insan adayı. Aman Tanrım.	Felicity-1	1998
What? You really scare me sometimes.	Ne var? Bazen beni ürkütüyorsun.	Felicity-1	1998
Shh! Shh! I'm bonding with the baby.	Sus. Bebekle arkadaşlık kuruyorum.	Felicity-1	1998
Yeah, I know Daddy. Daddy can't take care of a house plant.	Evet, babanı tanırım. Babam çiçek bile bakamaz.	Felicity-1	1998
But Uncle Seany's here and I'm gonna teach you...	Ama Sean Amca sana her şeyi öğretecek	Felicity-1	1998
What are you guys doing? Uh... nothing.	Ne yapıyorsunuz? Hiç.	Felicity-1	1998
Lauren gave me a copy of the ultrasound.	Lauren bana ultrasondan bir kopya verdi.	Felicity-1	1998
Of the baby? Yeah.	Bebeğin mi? Evet.	Felicity-1	1998
Yeah, you gotta check it out. You don't have to.	Evet, mutlaka bir bakmalısın. Bakman gerekmiyor.	Felicity-1	1998
No, she does. No, I want to.	Evet, gerekiyor. Evet, istiyorum.	Felicity-1	1998
This is amazing. You can see everything. Look, look at that.	Muhteşem bir şey. Her şeyi görebiliyorsun. Şuna baksana.	Felicity-1	1998
That's the head, the arms, the belly...	Kafası, kolları, göbeği...	Felicity-1	1998
Oh, my God. And look at that!	Aman Tanrım. Ve şuna baksana!	Felicity-1	1998
What is that thing between the legs?	İkinci olarak... Bacakları arasındaki nedir?	Felicity-1	1998
Lauren told me, it's a boy. Oh, my God, Ben.	Herkesin kendini rahatsız hissetmesine sebep olacak. Özellikle de Ben'in. Lauren bebeğin erkek olduğunu söyledi. Aman Tanrım, Ben.	Felicity-1	1998
Okay, can I just say, Sean is a fantastic name.	Pekâlâ, Sean'ın şahane bir isim olduğunu söyleyebilir miyim?	Felicity-1	1998
I'm not naming him Sean. Why not? Sean Covington?	Sean ismini koymayacağım. Neden? Sean Covington?	Felicity-1	1998
"Now batting, Sean Covington." Come on! That kid's going places.	"Şimdi top, Sean Covington’da." Hadi, çocuk önemli biri olacak.	Felicity-1	1998
Meghan? What?	Meghan? Ne var? Dost bir yüz görmek güzelmiş.	Felicity-1	1998
Can you just type a little softer? No.	Biraz daha yumuşak yazabilir misin? Hayır.	Felicity-1	1998
What page are you on? 24. I'd be on 25 if you'd stop interrupting.	Kaçıncı sayfadasın ki? 24. Beni bölmeseydin 25'inci sayfada olurdum.	Felicity-1	1998
Sorry, I haven't picked a topic yet. What?	Pardon, daha bir konu bile seçemedim. Ne?	Felicity-1	1998
I'll do it on Georgia O'Keeffe. It's due tomorrow.	Sanırım Georgia O'Keeffe hakkında yapacağım. Yarın teslim günü.	Felicity-1	1998
I know. I have a lot going on right now.	Biliyorum. Başımda çok şey var şu anda.	Felicity-1	1998
With my architecture thing and my studio work.	Mimarlık şeyi, stüdyodaki işler.	Felicity-1	1998
I know about the pregnancy. What?	Hamileliği biliyorum. Ne?	Felicity-1	1998
Sean told me everything, so I get it.	Sean söyledi. Anlıyorum.	Felicity-1	1998
I wouldn't want to work on some lame ass art history paper	Arizona'daki ayyaş bir karıya erkek arkadaşımı kaybedecek olsaydım...	Felicity-1	1998
if I was losing my boyfriend to a boozy hag in Arizona.	...ben de salak 30 sayfalık bir sanat tarihi ödevi için uğraşmak istemezdim.	Felicity-1	1998
I'm not gonna lose my boyfriend.	Erkek arkadaşımı kaybetmeyeceğim.	Felicity-1	1998
She doesn't drink any more.	Kadın da artık içmiyor.	Felicity-1	1998
Okay, whatever. Forget I brought it up.	Tamam, neyse artık. Konuyu açtığımı unut.	Felicity-1	1998
Did Sean tell you about the ultrasound?	Sean ultrasondan bahsetti mi?	Felicity-1	1998
Yeah. You should've seen Ben looking at it.	Evet. Ben'in bakışını görmeliydin.	Felicity-1	1998
I could just feel him drifting away.	Uzaklaşıp, gittiğini hissedebiliyorum.	Felicity-1	1998
Look. I shouldn't have said that.	Bak, öyle söylememeliydim.	Felicity-1	1998
You're not losing Ben. He's not going anywhere.	Ben'i kaybetmeyeceksin. Hiçbir yere gitmiyor.	Felicity-1	1998
Arizona? Please.	Arizona mı? Yok artık.	Felicity-1	1998