Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19032

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
210 thousand.	210 bin.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You are calling for 210 thousand.	210 bin dediniz.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Mr. Li what you mean is to	Bay Li, fiyatı 50 bin artırmak mı istiyorsunuz?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
No? Then you mean	Hayır mı? O zaman, 500 bin!	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Ok. Mr. Li is offering 500 thousand.	Bay Li 500 bin dedi.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Is anyone else willing to bid more?	Var mı artıran?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'm not okay. I want to drink	İyi değilim. İçmek istiyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
500 thousand once	500 bine satıyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
500 thousand twice	Satıyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
500 thousand. Sold!	500 bine sattım!	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Xinyu, please bring the item to Mr. Li.	Xinyu, lütfen şişeyi Bay Li'ye verin.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
The baby penguins are saved!	Penguenler kurtuldu.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Thank you so much!	Teşekkür ederim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
The North Pole is not going to melt in anytime soon,	Kuzey Kutbu yakın zamanda erimeyecek...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
and even if it does	...ve erise bile...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
those baby penguins are going to be fine.	...o yavru penguenlere bir şey olmayacak.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Can I ask you a question?	Sana bir soru sorayım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Why don't penguins ever get eaten by polar bears?	Kutup ayıları neden penguenleri yemez?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
That's true.	Doğru, bunu hiç düşünmemiştim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Right. Why?	Doğru. Neden?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Do you know why?	Siz biliyor musunuz?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Why don't they get eaten by polar bears?	Kutup ayıları neden penguenleri yemez?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
That's because penguins live at the South Pole.	Çünkü penguenler Güney Kutbunda yaşar.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
They'll never run into any polar bears.	Hiçbir penguen hayatında bir kutup ayısıyla karşılaşmaz.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You are so bad!	Çok kötüsünüz.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Give it back to him for me	Benim için ona geri verir misin?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I can't do that,	Bunu yapamam.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
do it yourself.	Kendin yap.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
He didn't ask you to return it.	Hem senden geri istemedi.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Then keep it.	Geri vermene gerek yok.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
That's not right	Bu doğru olmaz.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I already broke his heart. I don't want to rob him too	Zaten kalbini kırdım, bir de hırsızlık yapmak istemem.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I just don't see you two separating.	Ben ikinizin ayrıldığınızı düşünmüyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Whenever you talk about each other,	Ne zaman birbirinizden bahsetseniz, ikinizin de kalbi yumuşuyor.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Do you know that you're the beneficiary of his life insurance?	Hayat sigortasında kimi lehtar yaptı biliyor musun?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
The only one	Sadece seni.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I ran into him the other day	Geçen gün karşılaştık.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I asked him if he wants to assign a different beneficiary.	Başka bir lehtar istiyor musun diye sordum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You know what he said?	Ne cevap verdi biliyor musun?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
He just said,	'Neden?' Başka bir şey demedi.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
It feels so terrible to owe someone	Birine böyle borçlu kalmak çok kötü.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I rather he treat me worse!	Keşke bana kötü davransaydı.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Love	Aşk bu...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
cannot be forced.	...zorla olmuyor.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Here is the menu.	İşte menümüz.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Sorry sir	Efendim, dışarıdan içki getirmenize izin veremiyoruz.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'll pay you extra	Parası neyse öderim. Menüye gerek yok.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Give me an apple and dill salad,	Bana bir elma ve dereotu salatası.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
and an order of salami. Hurry up.	Bir de salam tabağı, çabuk olsun.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
It's quite good	Fena değilmiş.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
but it's not worth 500 thousand.	Ama 500 bin etmez.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You are crazy	Sen delisin.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
This is a malignant melanoma.	Bu bir kara ur.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Have you heard of it?	Hiç duymuş muydun?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
It cannot be treated,	Tedavisi yok.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
no one in the world can treat it.	Dünyadaki hiçbir doktor tedavi edemez.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Once you've got it, all you can do is to wait to die.	Yapabileceğin tek şey ölümü beklemek.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
It's incurable	Çaresiz.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I really hit the jackpot this time.	Bu sefer gerçekten turnayı gözünden vurdum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I had this mole ever since I was little.	Bu ben küçüklüğümden beri vardır.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Then it started to feel weird	Garip bir his geldi, doktora gittim ve ölümcül dedi.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
and got a definite diagnosis.	Hem de kesin teşhis.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
It has been around two weeks.	İki hafta önce.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Try a different hospital	Başka bir doktora git.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I don't want to	İstemiyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I just want to die with dignity.	Şerefimle ölmek istiyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Fen.	Fen.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
This is not a disease.	Bu bir hastalık değil.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
It's my fate,	Bu benim kaderim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
my destiny is calling.	Kaderim beni çağırıyor.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
All I can do is to answer	Tek yapabileceğim çağrıya uymak.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I think it's fair to say that	Senle ben bir kardeş kadar yakınız.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I can trust you to take care of my wife and kids.	Eski karım ve çocuklarımı sana emanet edebilirim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Am I right?	Doğru mu?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Our wives are fine, no need to worry about them.	Eski kadınlarımızın keyfi yerinde, onları hiç düşünme.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
They'll probably live longer without us.	Bizsiz muhtemelen daha çok yaşarlar.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Wow, this is strong.	Çok sertmiş.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Go ahead.	Devam et. Dilinin altında başka ne var?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
A couple of things,	Bir iki şey daha.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
first of all is my company...	Öncelikle şirketim, sana bırakıyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Hush. Let me finish first.	Bitirmeme izin ver.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
In this world.	Bu dünyada...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You are my only trustworthy friend.	...sen benim güvendiğim tek arkadaşımsın.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Without you	Sen olmazsan, kimseye güvenemem.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I think you are the only one	Çalışanlara bir tek sen iyi davranırsın	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
These kids have gone through a lot with me	O çocuklarla birlikte çok şey yaşadık.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I can't just leave them like this	Onları öylece bırakamam.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I don't know how to make money. I am retired.	Ben nasıl para kazanılır unuttum, emekliyim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Then lose money. You know how to do that right?	O zaman para kaybet. Bunu yapmayı biliyorsun değil mi?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I can try to maintain it for a while.	Bir süre idare edebilirim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Don't you have a daughter?	Bir kızın var, Chuanchuan. Şirketi ona bıraksana.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'll be her consultant.	Ben de ona danışmanlık yaparım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I gave up too much to make money this lifetime.	Bu hayatta para kazanmak için çok şeyden vazgeçtim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
As for Chuanchuan,	Chuanchuan'ın da...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I don't want her to waste any time working for money.	...bütün zamanını benim gibi para kazanmaya adamasını istemiyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I want her to waste all the time she wants,	Ne isterse onu yapmasını, hayatını istediği yaşamasını istiyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I have set up a trust fund for her	Onun için bir fon açtım...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
so she can eat a lifetime of sandwiches.	...tüm hayatı boyunca paraya ihtiyacı olmayacak.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Chuanchuan is a good girl.	Chuanchuan iyi bir kız.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
She is great.	Harika biri	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010