Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19035

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You don't know what's behind that door. Maybe it's a wonderland,	Kapının arkasında ne var belli değil. Belki bir cennet.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
maybe it's a hopelessly deep abyss	Belki de korkunç bir cehennem.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'm scared to take the next step	Bir sonraki adımı atmaya korkuyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I don't know if this would be the end	Bu bir son mu yoksa yeni bir başlangıç mı olacak bilmiyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Mr. Wu.	Wu.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
What do you know	Ölüm hakkında ne biliyorsun?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I heard there is a light.	Bir ışık varmış.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You just follow the light,	Sadece ışığı izle.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
that's what the elders say.	Yaşlılar öyle der.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Thank you. Mr. Wu.	Teşekkür ederim Wu.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Death is just another state of being	Yaşamla karşılaştırıldığında, ölüm var oluşun sadece başka bir şekli.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
That's what my daughter told me this morning.	Bunu bana bu sabah kızım söyledi.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
It's a shame if you only know how to live life.	Ama sadece nasıl yaşanacağını bilmek ne yazık.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Chuanchuan.	Chuanchuan.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Chuanchuan, your father is calling you.	Chuanchuan, baban sana sesleniyor.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Thank you, Chuanchuan	Teşekkür ederim Chuanchuan.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'm sorry to have brought you into this world,	Seni bu dünyaya getirdiğim ve seninle...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
and not being able to be with you.	...yeteri kadar birlikte olamadığım için özür dilerim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Please tell your mother	Lütfen annene üzgün olduğumu söyle.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Because of me, she didn't have a enjoyable life	Benim yüzümden hayatını istediği gibi yaşayamadı.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'm sorry for everything	Her şey için özür dilerim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I want to thank everyone for decorating my life	Hayatımdaki herkese teşekkür ediyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
and thanks for coming to say a last goodbye.	Bu son vedaya geldiğiniz için de teşekkür ediyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Your love and your kindness	Sevginizi ve iyiliğinizi...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I will remember forever.	...sonsuza kadar hatırlayacağım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
These are all engraved into my brain	Hepsi beynime kazındı.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'll bring these memories with me	Yakıldığımda, bu hatıraları da yanımda götüreceğim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
My body will be gone	Vücudum yok olacak.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
but these memories will still remain.	Ama anılar kalacak.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
They will travel with the wind	Rüzgarlarla uçacaklar.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
and spread to be with the light and soil.	Işıkla ve toprakla yayılacaklar.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
These memories will guide me to you in the next life.	Bu anılar bir sonraki hayatımda sizi yine bulmamı sağlayacak.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
If there is a next life...	Eğer öyle bir hayat varsa.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
At last	Bir de...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I want to remind everyone that	...söylemek istediğim son bir şey var.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
if you have a mole, get rid of it quickly.	Eğer bir beniniz varsa hemen kurtulun.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Don't ever think it's lucky or sexy.	Şans getirdiğine, seksi olduğuna falan inanmayın.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You are such a joker.	Seni şakacı adam.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
We'll all look after Chuanchuan.	Chuanchuan'a iyi bakacağız.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
It was an honor to have known you.	Seni tanımak benim için bir onurdu.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Yes	Efendim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I don't want you to go	Gitmeni istemiyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'm coming back,	Geri geleceğim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I love people too much	İnsanları çok sevdim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'm coming back for sure.	Kesinlikle geri geleceğim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
In your next life, if someone just comes up to you	Bir sonraki hayatında, biri yanına gelir de...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
and says that he likes you	...senden hoşlandığını söylerse...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
remember,	...unutma, o benim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Is there a secret code?	Gizli kod gibi bir şey var mı?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Too many people will use this line.	Bunu bir sürü kişi bana bunu diyebilir sonuçta.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Secret code...	Gizli kod...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
"Did someone ask you out from a past life? "	'Önceki hayatımızdan tanışıyor muyuz?'	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Among a roomful of people, your hands are the coldest,	Bu kadar insan arasında, en soğuk eller senin ellerin.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
That's poor blood circulation,	Kan dolaşımı bozukluğu.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
they are never warm.	Ellerin hiç sıcak olmadı.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
This is Li Jianqiang.	Bu Li Jianqiang.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Good, good.	İyi.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
How's Somalia?	Somali ne alemde?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Once we got there,	Biz gidince zaten bütün korsanlar kaçıyor.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
That's wonderful.	Güzelmiş.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You two be good to one another.	Birbirinize iyi davranın.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
to live in harmony is the most important thing.	...uyumlu yaşamak en önemli şey.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I've thought about it.	Çok düşündüm.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
What we had over the last couple years	Birlikte olduğumuz 2 yıl...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
was happiness.	...gerçekten mutluydum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
When you see me in the next lifetime,	Bir sonraki hayatında beni görürsen...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
will you say hello to me?	...selam verir misin?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Of course	Tabii ki, hepinize.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You are all my family	Benim ailemsiniz.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'll be your servant in our next life.	Ama sonraki hayatımda senin hizmetçin olurum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Look who's here?	Bak kim geldi?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'm so glad you came.	Gelmene sevindim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
This guy is even happier.	Bu adamın yüzü güldü.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Take it easy on him	Ona iyi davran olur mu?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Let me tell you something,	Sana bir şey söyleyeyim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
to get married is always a mistake.	Evlenmek her zaman bir hatadır.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
A lasting marriage is to continue the mistake and make the best of it.	Devam eden bir evlilik hatada ısrar etmektir.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
None of my friends had a pleasant married life.	Hiçbir arkadaşımın mutlu bir evliliği yok.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Qinfen is an old bachelor.	Qinfen yaşlı bir bekar.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
After all these years,	Eğer bir gün olur da...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
you two never got married,	...ikiniz evlenirseniz...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
but in my heart	...bilin ki...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I have always seen you as married,	...ben sizi hep bir çift olarak gördüm...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
and you're quite a good match too	...hem de birbirine çok yakışan bir çift.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I really hope that	Sizin bir istisna olmanızı...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
can be an exception	...ve sonsuza kadar birlikte yaşamanızı gönülden dilerim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Just the two of you, until you die.	Sadece ikiniz, ölene kadar.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Nothing and no one can tear you apart.	Sizi hiçbir şey ve hiç kimse ayıramasın.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Life	Hayat...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
is short.	...kısa.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Do you want to say something to daddy?	Babana söylemek istediğin bir şey var mı?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You must be tired,	Yorgunsun.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Iet's not talk anymore	İstersen daha fazla konuşma.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'll read you a poem.	Sana bir şiir okuyayım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
It doesn't matter if you see me or not,	Beni görüp görmemen fark etmez	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I am standing right there	Ben buradayım	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
with no emotion.	Duygusuz	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
It doesn't matter if you miss me or not,	Beni özleyip özlememen fark etmez	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
the feeling is right there	Duygularım burada	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
and it isn't going anywhere.	Ve aynı kalacaklar	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010