Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19028

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You are really paralyzed?	Gerçeten felç mi oldun?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
When have I ever lied to you?	Sana hiç yalan söyledim mi?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
She is not good to me.	Bana kötü davranıyor.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
She doesn't change my clothes, and doesn't bathe me,	Elbiselerimi değiştirmiyor, bana banyo yaptırmıyor, koktum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
He does smell bad.	Çok kötü kokuyor.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Where did you learn to tattle tail?	Beni mi ispiyonluyorsun?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Only he can come up with something like this.	Çıka çıka böyle bir şeyle çıktı.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
He has been sitting in that wheelchair for days,	Sırf kendine hizmet ettirmek için bütün gün o sandalyede oturuyor.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Mango is here. You're not getting up?	Mang Guo geldi. Kalkmayacak mısın?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Come on, that's enough.	Hadi, bu kadar yeter.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
If you keep on sitting like this, your veins will clog up.	Böyle oturmaya devam edersen damarların tıkanacak.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You don't want that to happen	Böyle bir duruma gerçekten düşmek istemezsin.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I don't care if it's bad for me,	Bana ne olduğu önemli değil.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'll do anything as long as it serves her no good.	Ben her şeyi yaparım, yeter ki ona gıcıklık olsun.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Why are you so horrible?	Çok kötüsün.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You didn't see what she did to me.	Bana ne yaptığını bilmiyorsun.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Our first night together	Daha ilk gecemizde beni yüzüstü bıraktı.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I am such an energetic person.	Ben çok enerjik bir insanım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
She doesn't want to know what I'm capable of,	Yapabileceklerimi görmek istemiyor.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
she only wants to see what I can't do.	Sadece yapamayacaklarımı görmek istiyor.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Who does that?	Bunu kim yapar?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
She doesn't let me taste any honey.	Sözde balayı.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
She forces me to say I've had enough before I've even tried it.	Daha denemeden bile çoktan bıkmış gibi davranmaya zorluyor.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You guys still haven't done it yet?	Siz daha o işi yapmadınız mı?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I didn't want to take advantage of her when she's vulnerable,	Hassas durumdayken yararlanmak istemedim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
now, she is forcing me to pretend that I am tired of her.	Şimdi de ondan bıkmış gibi davranmamı istiyor.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Fine then	Öyle olsun, gününü göstereceğim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Over these last few days	Önümüzdeki birkaç gün...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I wouldn't do anything,	...hiçbir şey yapmayacağım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I wouldn't even pick up the oil bottle when it tipped over.	Devrildiğinde yağ şişesini bile kaldırmayacağım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Just sitting here like a master.	Öylece oturup bakacağım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
It's not necessary to be happy together,	Birlikte mutlu yaşamaya gerek yokmuş.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
but it's necessary to suffer together.	Birlikte acı çekmemiz gerekiyormuş.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
According to her, this is what it means to be married.	Evlilik gerçekte bu demekmiş.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Mango doesn't eat mangos...	Mangoyu hiç sevmem.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Are you planning to pretend for a while or forever?	Bu oyuna ne kadar devam etmeyi düşünüyorsun?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
That depends on her.	Bu ona bağlı.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
It's easy enough for me to stand again.	Ayağa kalkmak benim için sorun değil.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
We just need to re negotiate my treatments.	Önemli olan muamele.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
How do you want her to treat you?	Nasıl bir muamele istiyorsun?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Like her husband!	Kocası gibi!	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
We don't have to do everything for real,	Tamam her şeyi gerçekten yapmamıza gerek yok.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
but we should at least sleep in the same bed.	Ama en azından aynı yatakta uyumalıyız.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Can you please pour some water for me?	Bana bir bardak su getirir misin?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Xiaoxiao.	Xiaoxiao.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Where is the drinking water?	İçme suyu nerede?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Why is he ordering you around now?	Sana da mı emir veriyor?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You washed all of these for him?	Bu çamaşırları sen mi yıkadın?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'm trying to let him drink less water.	Daha az su içmesini sağlamaya çalışıyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Or else he always needs me to the restroom.	Yoksa sürekli tuvalete götürmemi isteyecek.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Look at him.	Şuna bak, felçli gibi davranıyor.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
So stubborn.	Sırf inat.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
If you ignore him, he will pee in his pants.	Tuvalete götürmezsem altına bile yapar.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You make me speechless.	İşe bak, yani ne isterse yapmasına izin mi veriyorsun?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I want to see.	Böyle bir şey gerçekten olursa dayanabilir miyim görmek istiyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
No one test themselves this way.	Kimse kimseyi böyle test etmez.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
He's taking advantage of you.	Senden faydalanıyor.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
He can continue acting paralyzed as long as he wants	Bu oyuna istediği kadar devam edebilir.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I've been so tired lately	Ev işleri çok yordu.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I don't want to cook.	Yemek yapmak istemiyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Let's go into town and find a place to eat.	Dışarıda yiyelim mi? Olur.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Welcome to Le Meridien, Shimei Bay.	Le Méridien'e hoş geldiniz.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Here is a wheelchair.	Şu engelli arkadaşın tekerlekli sandalyesine binmesine yardım et.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Can you eat by yourself?	Kendi başına yiyebilecek misin?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Can't move your hands anymore?	Boyundan aşağı mı felç olmuştun? Ben belden aşağı sanıyordum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Come on, you know I'm unable.	Hadi ama.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Is that Vietnam over there?	Vietnam o tarafta mı?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Yes, but you can't see that far sir.	Evet ama görülmeyecek kadar uzak.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Please bring me the beef tartare as an appetizer	Ben biftek tartar alayım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I will have	Ben de roka salatası istiyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
no cheese, dressing on the side.	Peynir ve sos olmasın.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Hey.	Hey, beni unuttun. Ben daha sipariş vermedim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Oh yeah.	Doğru, sen daha sipariş vermedin.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
What can you eat?	Ne yiyebilirsin?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I want meat.	Et istiyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Our veal steak is very good,	Dana bifteğimiz çok iyidir.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I recommend it	Tavsiye ederim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'll have that, then.	Tamam ondan alayım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
How do you want it done sir?	Nasıl pişmesini istersiniz? Orta az pişmiş.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Are you eating raw meat now?	Çiğ et mi yiyeceksin?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You have to wash yourself if you poop your pants.	Altına yaparsan pantolununu kendin yıkarsın.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Excuse me for a while.	Müsadenizle.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Look over here,	Bana bak, ben hala burdayım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Iet's talk about something serious.	Biraz da ciddi şeylerden konuşalım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
The life insurance you wanted me to prepare,	Beden istediğin hayat sigortası belgelerini getirdim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
What's the insured amount?	Sigorta meblağı 3 milyondu değil mi?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Who is the beneficiary?	Lehtar kim?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
She is.	O.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Liang Xiaoxiao?	Xiaoxiao mu? Evet.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'll write it down for you.	Yazıyorum o zaman. Tamam.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You don't think it's bad luck to talk about death now?	Ölümü düşünmek için erken değil mi? Neden?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
She is still young,	O daha genç.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
if anything ever happens to me	Eğer bana bir şey olursa...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I must give her something.	...ona bir şeyler bırakmam gerek.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
If I have to die by someone's hand,	Eğer birinin elinde öleceksem...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'd rather die by hers.	...onu tercih ederim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Stop, stop!	Abartma.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Please, live for a thousand years.	Lütfen bin yıldaha yaşa.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
But standing here, as a woman	Ama bir kadın olarak baktığımda bu yaptığın...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
What you just did	...gerçekten harika bir şey.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010