Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19027

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Up again.	Yukarı.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You think this is a massage session?	Bunu masaj seansı mı sandın?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Very enjoyable.	Çok güzel.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Do you think you are the last emperor?	Kendini son imparator mu sanıyorsun?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Feel better?	İyi mi?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Sorry, I fell asleep.	Özür dilerim uyuyakalmışım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
That was very impolite.	Kabalık ettim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
It's okay.	Sorun değil. Uyumaya devam et.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
We don't have to pretend anything	Özür dileyecek bir durum yok.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
c'mon, turn around	Döner misin?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I didn't do that on purpose,	Bilerek yapmadım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I let go and you just fell by yourself.	Kolunu bırakınca kendin düştün.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
If one of us has to sleep on the couch, it should be me.	Eğer birimiz koltukta uyuyacaksa bu ben olmalıyım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
It is you!	Zaten sensin.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
A couple	İlk gecelerinde ayrı yataklarda yatan bir çift.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
What a laughing stock.	Tam bir komedi.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Your honeymoon has already ended buddy.	Balayı günleri geçmişte kaldı adamım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
We are an old couple now.	Artık yeni evli değiliz. Bana olan ilgin azaldı.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
No, I'm still burning with passion.	Hiç de bile, hala ateş gibi yanıyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
No... your fire has already turned to ashes	Hayır, bu aşkın ateşi çoktan kor oldu.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'm not that interested in you either,	Benim de sana ilgim yok. Artık birbirimize dokunmak istemiyoruz.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
"Aesthetic fatigue", understand?	Estetik yorgunluğu, anlarsın ya.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Then how can we go on living?	Hiç böyle hayat geçer mi?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
This is exactly why we're having this trial.	Bunu bu yüzden yapmıyor muyuz?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
This is a common case	Bu çok normal bir durum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I heard that around 90% of couples	15 20 yıllık evlilikten sonra evli çiftlerin yüzde doksanının...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
But life goes on just the same.	Ama hayat devam ediyor.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
What's the purpose of this test run marriage?	Bu deneme evliliğinin amacı ne?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
We're not trying to see what it feels like to be madly in love.	Amacımız aşıkken birbirimize nasıl davrandığımızı görmek değil.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
We want to know,	Amacımız aşk bittikten sonra bile birbirimize bağlı kalabilecek miyiz...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I will take a stand here...	Göreceğiz.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I can do it!	Ben yapabilirim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Then I declare it as well	O halde ben de o yüzde ona ait olduğumu ilan ediyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'll still be passionate about you when you are 80	80 yaşına gelsen de seni isteyeceğim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
you are lying again.	Gene yalan söylüyorsun.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
When I'm 80, you'll be 100.	Ben 80 olduğumda sen 100 olacaksın.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You won't even be able to hold chopsticks.	Yemek çubuklarını bile tutamayacaksın.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You won't know who I am even if I stand in front of you.	Böyle karşında dursam bile kim olduğumu anlamayacaksın.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You'll probably think I'm your mother.	Beni annen sanacaksın.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
If I'd known you were going to be this cold,	Bu kadar soğuk olduğunu bilseydim...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I would have married the "once a year" girl.	...yılda bir kez diyen kızla evlenirdim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
At least I'd get it once each year.	O zaman hiç olmazsa yılda bir kez olurdu.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I didn't even get one pleasant day.	Bana gün yüzü göstermedin.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You regret?	Pişman mısın?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You still have time to turn back.	Vazgeçmek için şansın var.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
It seems like this trial is a good idea.	Bu deneme işi gerçekten iyi oldu.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Think it through	İyi düşün.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
if you can't handle it,	Kaldıramazsan söyle.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Good night, darling.	İyi geceler sevgilim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Sorry to bother you.	İyi günler.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Your husband ordered this wheelchair on Taobao.com.	Kocanız Taobao.com'dan bu tekerlekli sandalyeyi sipariş etti.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
We didn't order any wheelchair.	Biz tekerlekli sandalye sipariş etmedik.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
It was Mr. Qin. I can recognize his voice.	Kesinlikle Bay Qin'di. Onu sesinden tanıdım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
What do you need a wheelchair for?	Neden tekerlekli sandalye aldın?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I am paralyzed.	Felç oldum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You are paralyzed?	Felç mi oldun?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I can't stand up.	Ayağa kalkamıyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Bullshit. Get up.	Saçmalama, kalk.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
There is a possibility that this could really happen.	Böyle bir şeyin olma ihtimali var.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
What is this test run about?	Bu denemenin amacı ne?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
There is no point if both of us are strong like oxen.	İkimiz de öküz gibi sağlıklı olursak hiçbir anlamı yok ki.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Let's find out, if one of us becomes paralyzed,	Bakalım birimiz felç olursa...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
will the other one be there	...diğerimiz ona bakacak mı,	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
to serve him food and drinks,	...ona yiyecek içecek getirecek mi,	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
to bathe him and take him for walks?	...banyo yaptırıp gezdirecek mi?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Now I am the paralyzed one.	Felç olan benim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
And I can state	Ayrıca felç olan sen olsaydın sana bakabileceğimi kanıtladığımı da hatırlatırım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Can you?	Sen bakabilir misin?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Yes	Peki.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I dare you to not stand up ever again.	Bir daha ayağa kalkma da görelim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Just put it here.	Şuraya koyun.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I need to use the restroom.	Tuvalete gitmem lazım!	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I can't!	Tutamam!	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Then pee in your pants	O zaman altına yap!	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I'll wash them for you afterwards.	Elbiselerini ben yıkarım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
He is pretty good looking.	Gayet yakışıklı.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You could put a pen between his chest muscles.	Göğüs kaslarıyla bir kalemi tutabiliyor.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Officer.	Komutanım!	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
We are ready to go.	Kalkışa hazırız!	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Requesting permission to sail.	Yelken almak için izin istiyoruz.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Permission granted.	İzin verildi!	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Have you know him for that long?	Daha yeni tanıştınız.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Aren't you a little over excited?	Biraz aşırı heyecan yapmadın mı?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
It's not about how much time is spent.	Önemli olan zaman değil.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You can spend a lifetime with someone and still feel nothing,	Birisiyle bir ömür geçirebilir ama hala hiçbir şey hissetmeyebilirsin.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
but some people...	Ama bazı insanlar...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Love at first sight again?	Yine mi ilk görüşte aşık oldun?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
What's wrong with me?	Neyim var benim böyle? Hep böyle oluyor.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I take it too seriously every time.	Her seferinde çok ciddiye alıyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
How's your old man doing?	Senin yaşlı adam ne alemde?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Having fun test running your marriage life?	Deneme evliliği nasıl gidiyor?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
That sneaky old thing?	Şu sinsi ihtiyar mı?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
He is plotting something to test me.	Beni aklı sıra sınıyor.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Mango flavor.	Mango kokusu.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
How did you know?	Nerden anladın?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
This mouth is even bigger than the other one.	Öpünce anladım, senin ağzın daha büyük.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You suck!	Hadi oradan.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
What are you staring so blankly for?	Böyle boş boş nereye bakıyorsun?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I am recapping my entire life.	Tüm hayatımı gözden geçiriyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Your life is pure laziness and good for nothing.	Senin hayatın miskinlik ve işe yaramazlıktan ibarettir.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010