Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 19036

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It doesn't matter if you love me or not.	Beni sevip sevmemen fark etmez	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Love is right there	Sevgi burada	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
and it is not going to change.	Ve değişmeyecek	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
It doesn't matter if you are with me or not.	Benimle olup olmaman fark etmez	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
My hand is in your hand	Elim elinde	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
and I am not going to let go.	Ve seni bırakmayacağım	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Let me embrace you	Seni bağrıma basayım	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
or.	ya da	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Iet me live in your heart to eternity.	Kalbinin içinde yaşayayım	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Silence. Love.	Sessizlik. Aşk.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Calmness. Joy.	Sükunet. Mutluluk.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
That's all there is.	Buraya kadar.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Say something to daddy	Babana söyleyeceğin bir şey var mı?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I did in my heart.	İçimden söyledim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Do you want to say something?	Senin söylemek istediğin bir şey var mı?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
We'll say it in our hearts too.	Hepimiz içimizden söyledik.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Can you be my witness today?	Bugün benim şahidim olur musun?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I would love to continue making this mistake with you.	Seninle bu hataya devam etmek istiyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Still not being serious?	Hala ciddi olamıyor musun?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Please help me convince her,	Lütfen ikna etmeme yardım et.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I've never begged anyone in my life.	Ben hayatımda kimseye yalvarmadım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
She is the only one.	O ilk ve tek.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
She is my nemesis.	Başımın belası.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You two are so strange.	Siz ikiniz çok tuhafsınız.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Chuanchuan, I'll do what you say.	Chuanchuan, sen söyle.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
What do you think of this person?	Sence o nasıl biri?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
If you think he is ok, then I'll say yes	İyi dersen evet diyeceğim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
He is not that bad,	O kadar kötü biri değil.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
at least not any worse than the others.	En azından diğerlerinden kötü değil.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Thank you Chuanchuan.	Teşekkür ederim Chuanchuan.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
That is such a compliment.	Bu güzel bir iltifattı.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Let's see you take it off this time.	Bakalım bu sefer de çıkaracak mı?	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Let's get this straight...	Şimdiden anlaşalım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
after we get married.	Evlendikten sonra...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
What's yours is mine and what's mine is still mine.	...senin olan benim, benim olan yine benimdir.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You no longer have any rights.	Hiçbir söz hakkın olmayacak.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You must obey unconditionally	Koşulsuz olarak itaat edeceksin.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I should at least be given my basic human rights.	Temel insanı haklarımı tanı bari.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
The right to play mahjong, the right to watch TV	Mahjong oynamak, televizyon seyretmek...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
and the right to not get embarrassed in front of others.	...insanların önünde utanç verici durumlara düşmemek.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You are allowed to play mahjong,	Mahjong oynayabilirsin ama oynayacağın kişiyi onaylamam lazım.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You are allowed to watch TV.	Televizyon seyredebilirsin ama evlilik programları yasak.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
If you do something wrong in front of others	Eğer bir yanlış yaparsan, seni yılda sadece bir kez affedeceğim.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
You are seriously a good couple	Siz harika bir çiftsiniz.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
I feel so used.	Kendimi kullanılmış hissediyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
All women are the same...	Bütün kadınlar aynıdır; zor.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
According to a reliable inside source.	Güvenilir bir kaynağa göre...	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Qinfen and Xiaoxiao got married in 2030.	...Qinfen ile Xiaoxiao, 2030 yılında evlendi.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Mr. Qin was already in his 70's.	Qinfen 70'ine gelmişti.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
Many strange things were bound to happen,	Arada bir çok tuhaf şey oldu.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
We'll talk about them later	Ama onlar başka hikaye.	Fei Cheng Wu Rao 2-1	2010
A good man is wooing a maiden faire he loves	{\i1}İyi bir adam kur yapıyor sevdiği periye{\i}	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
A man who'll be kicking the bucket soon	Bir ayağı çıkurdaydı.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
he wants to seal the deal as soon as possible	...bir an önce dünya evine girmek niyetindeydi.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
At least 20 more years	En az 20 yıl diyelim.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
No one	Geçirmedim.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
I don't think that's necessary	Gerek yok.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
Just do it	Sarılın.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
They are finally free	Sonunda özgürler.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
Ecco Li	Ecco Li.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
You guys were quite flirtatious	Sanki flört ediyor gibisiniz.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
Mango	Mang Guo, mutlu musun?	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
Call me if you miss me, anytime	Beni ne zaman istersen arayabilirsin.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
Ok let's go	Yeter, gidiyoruz.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
You go in this car	Sen bu arabaya binmiyorsun, buraya gel.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
Please return that tuxedo	Smokini geri verebilir misiniz?	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
I'll give you the pants tomorrow	Pantolonu da yarın veririm.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
Ta dah	Tatam!	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
You are fit to be our spokesperson	Tam aradığımız gibisin.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
You'll at least make it to top five	İlk beşe kesin girersin.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
Where is	O nerde?	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
Please enjoy	Afiyet olsun.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
But you lied to me intentionally	Ama sen bilerek yalan söyledin.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
You don't have any reasons	Senin hiçbir sebebin yok.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
I don't either	Ben de istemiyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
You don't need to be too sincere in a relationship	Bir ilişkide hiç yalan söylenmeyecek diye bir şey yok.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
It's more environmental if we take a bath together	Birlikte duş almak daha çevreci olur.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
You asked me to tell you the truth	Benden doğruyu söylememi istiyorsun.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
I will be good to him forever	...ona her zaman iyi davranırım.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
Don't use your fingertips	Parmak uçlarınla bastırma.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
Now open up the drawer	Şimdi üst çekmeceyi aç.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
Get up here	Şimdi kalk.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
That way it'll be easier for you	Senin için daha kolay olur.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
Push up	Yukarı.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
Up again	Yukarı.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
It's okay	Sorun değil. Uyumaya devam et.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
I let go and you just fell by yourself	Kolunu bırakınca kendin düştün.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
What a laughing stock	Tam bir komedi.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
This is exactly why we're having this trial	Bunu bu yüzden yapmıyor muyuz?	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
I would have married the "once a year" girl	...yılda bir kez diyen kızla evlenirdim.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
Good night, darling	İyi geceler sevgilim.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
I am paralyzed	Felç oldum.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
He is pretty good looking	Gayet yakışıklı.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
He is plotting something to test me	Beni aklı sıra sınıyor.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
Mango flavor	Mango kokusu.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
This mouth is even bigger than the other one	Öpünce anladım, senin ağzın daha büyük.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
I am recapping my entire life	Tüm hayatımı gözden geçiriyorum.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
I'll do anything as long as it serves her no good	Ben her şeyi yaparım, yeter ki ona gıcıklık olsun.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
now, she is forcing me to pretend that I am tired of her	Şimdi de ondan bıkmış gibi davranmamı istiyor.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010
I wouldn't even pick up the oil bottle when it tipped over	Devrildiğinde yağ şişesini bile kaldırmayacağım.	Fei Cheng Wu Rao 2-3	2010