Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182633

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Of all people, I thought you'd understand...	herkesten önce senin ne yapmaya çalıştığımı anlayacağımı sanmıştım.	xXx-6	2002
Imagine a city like Prague vanishing...	Prag gibi bir şehrin...	xXx-6	2002
...in a cloud of poison gas.	...zehirli gaz bulutu arasında yok olduğunu düşün.	xXx-6	2002
Then Hamburg, London, Washington.	Sonra hamburg, londra, Washington.	xXx-6	2002
Imagine not knowing who did it, or why. And so they turn on each other.	kimin ya da neden yaptığını bilmeden. Birbirlerine düşman olacaklardı.	xXx-6	2002
These guys attack those guys. Those guys invade these guys.	Biri ötekine saldıracak. Bir başkası, onları işgal edecek.	xXx-6	2002
Soon, whole world implodes.	Yakında dünya birbirine düşecek.	xXx-6	2002
Imagine governments disappearing.	hükümetlerin yok olduğunu düşün.	xXx-6	2002
And in the end...	Sonunda...	xXx-6	2002
...imagine facing absolute, beautiful freedom.	...salt, güzel özgürlük.	xXx-6	2002
But neither of you will be there to see it.	Ama siz bunu göremeyeceksiniz.	xXx-6	2002
Like Viktor.	Viktor gibi.	xXx-6	2002
Like Kolya.	k olya gibi.	xXx-6	2002
Cover me!	k oru beni.	xXx-6	2002
Get me out of this thing!	Çöz şunu!	xXx-6	2002
He took the hard drive. He's going to launch Ahab!	Sabit diski aldı. Ahab'ı gönderecek!	xXx-6	2002
Ivan, take out that nest!	lvan, kuleyi yok et!	xXx-6	2002
You have to turn the safety off.	emniyeti kapatmalısın.	xXx-6	2002
Hold them off as long as you can.	Mümkün olduğunca oyala.	xXx-6	2002
See you, my friend.	Görüşürüz dostum.	xXx-6	2002
Stop! He's got us pinned down.	Dur! Bizi kapana kıstırdı.	xXx-6	2002
You got a bazooka!	Sizde bazuka var.	xXx-6	2002
Stop thinking Prague police and start thinking PlayStation. Blow shit up!	Prag polisi gibi değil, PlayStation gibi düşün. ortalığı havaya uçur!	xXx-6	2002
This is not bazooka. This is heat seeker rocket.	Bu bazuka değil. lsı güdümlü roket.	xXx-6	2002
Heat seeker?	lsı güdümlü mü?	xXx-6	2002
Set it.	hazırla.	xXx-6	2002
The son of a bitch is smoking.	İt herif sigara içiyor.	xXx-6	2002
I told him that cigarette would kill him.	Sigaranın onu öldüreceğini söylemiştim.	xXx-6	2002
Learn how to shoot, piece of shit!	Ateş etmesini öğren, bok herif!	xXx-6	2002
Quick! Help me pull him out!	Çabuk! onu çekmeme yardım et!	xXx-6	2002
It will hit the city in 30 minutes!	30 dakika sonra şehri vuracak.	xXx-6	2002
Guys. I need a helicopter.	helikoptere ihtiyacım var.	xXx-6	2002
I need transportation. I need a...	Araca ihtiyacım var. Bir...	xXx-6	2002
X, there you are. I gave you everything you wanted.	her yerde seni aradım. İhtiyacın olan her şeyi koydum.	xXx-6	2002
This thing will damn near fly now.	Araban neredeyse uçacak.	xXx-6	2002
I'm going to give you a field promotion.	Seni terfi ettiriyorum.	xXx-6	2002
Take over, finish the mop up. You're in charge.	Görevi devral, temizliği bitir. k omuta sende.	xXx-6	2002
Wait! Wait! Wait!	Dur! Dur!	xXx-6	2002
Almost forgot the manual. You'll need this.	kılavuzu unutuyordum. İhtiyacın olacak.	xXx-6	2002
Hey, X. Go kick some ass.	hey, X. Bitir işi.	xXx-6	2002
That thing must be going 80 mph! How do we stop it?!	Saatte 1 20 kilometreyle gidiyor! nasıl durduracağız?	xXx-6	2002
We can't! The controls are on the bubble panel.	Durduramayız! k ontroller üstündeki panoda.	xXx-6	2002
You see it? Yeah.	Gördün mü? evet.	xXx-6	2002
The hard drive's in there!	Sabit disk onun içinde.	xXx-6	2002
You got the manual. See if Shavers put in anything we could use.	kılavuz sende. Shavers arabaya işe yarar bir şey koymuş mu bak.	xXx-6	2002
He's got very bad handwriting. Come on!	el yazısı çok kötü. haydi.	xXx-6	2002
Flame throwers, mini bombs, exploding hubcaps, rocket launchers!	lav silahı, minibombalar, patlayan cıvatalar, roketatarlar.	xXx-6	2002
This is a tank. You can't use any of it on Ahab.	Bu bir tank! hiçbirini Ahab'a karşı kullanamazsın.	xXx-6	2002
Silent Night only breaks down in deep water.	Sessiz Gece sadece derin suda etkisizleşiyor.	xXx-6	2002
I'll have to get on it! What?	Denizaltıya binmeliyim! ne?	xXx-6	2002
I'll have to get on it.	Denizaltıya binmeliyim!	xXx-6	2002
Our surveillance puts Ahab 22 minutes outside of Prague.	İstihbaratımıza göre Ahab Prag'a 22 dakikalık mesafede.	xXx-6	2002
We should evacuate the city. 22 minutes for 1 .5 million people?	Şehri tahliye etmeliyiz. 1 .5 milyon insanı 22 dakikada mı?	xXx-6	2002
Call air support. We may need to blow it out of the water.	hava desteği iste. o şeyi suda yok etmeliyiz.	xXx-6	2002
lf we hit that thing... This city will die.	onu vurursak... Bu şehirdekiler ölür.	xXx-6	2002
And the crisis will be contained!	Ve durum kontrol altına alınır.	xXx-6	2002
One city's better than 10.	Bir şehir, 1 0 şehirden iyidir.	xXx-6	2002
Shit! Does this road go back to the river?	Bu yol tekrar nehre dönüyor mu?	xXx-6	2002
Come on! Check the GPS!	haydi! GPS'e bak.	xXx-6	2002
Yes, it does! Fifteen miles at the town of Davle!	evet, dönüyor! 23 km sonra Davle kasabasında!	xXx-6	2002
There's got to be something here we could use.	k ullanabileceğimiz bir şey olmalı!	xXx-6	2002
Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.	Zıpkın, koltuk paraşütü, fırlatılabilir tavan!	xXx-6	2002
It's all useless!	İşe yaramaz!	xXx-6	2002
The river is just beyond the next village.	nehir bir sonraki köyün arkasında!	xXx-6	2002
I'm going through! Use the rocket launcher!	Doğrudan geçeceğim! roketatarı kullan.	xXx-6	2002
Twenty two! Hit it!	22. fırlat.	xXx-6	2002
That was a flamethrower! Use the rockets!	o lav silahıydı! roketatarı kullan!	xXx-6	2002
It's 32! I told you! I told you he had bad handwriting!	32! Söylemiştim! elyazısı kötü demiştim!	xXx-6	2002
Hit it!	fırlat!	xXx-6	2002
Shavers loaded this thing. We're missing something.	Shavers bunu doldurmuştu! Bir şeyi atlıyoruz!	xXx-6	2002
There are more weapons here on the back. Look.	Silahlar! Arkada daha çok silah var! Bak!	xXx-6	2002
Take the wheel! What? You're crazy!	Direksiyona geç! ne? Sen delisin!	xXx-6	2002
The brake! The brake!	fren! fren!	xXx-6	2002
The gas! The gas!	Gaz! Gaz!	xXx-6	2002
X, what are you doing?	X, ne yapıyorsun?	xXx-6	2002
Five minutes to target.	Hedefe beş dakika.	xXx-6	2002
X, talk to me! What are you doing?	X, konuş! ne yapıyorsun?	xXx-6	2002
You said there was an ejectable roof. Right here!	fırlatılabilir tavan var demiştin! evet, burada!	xXx-6	2002
Shit! It's out of range!	lanet olsun! Menzil dışında!	xXx-6	2002
There's a bridge! Cross the bridge! Okay.	Bir köprü var! k öprüye çık! tamam!	xXx-6	2002
Got you! Yes!	Vurdum! evet!	xXx-6	2002
I wish I had a camera! What you talking about?	k eşke video kameramız olsaydı. ne diyorsun?	xXx-6	2002
This is gonna be one hell of a trick.	harika bir numara olacak.	xXx-6	2002
Three minutes to target.	Hedefe üç dakika.	xXx-6	2002
One minute to target.	Hedefe bir dakika.	xXx-6	2002
Move! Move! Move!	kımıldayın!	xXx-6	2002
Eyes!	Dürbün!	xXx-6	2002
Ten seconds to target.	Hedefe 1 0 saniye.	xXx-6	2002
Call the jets off. Tell the jets to stand down!	Jetleri durdur! Çekilmelerini söyle!	xXx-6	2002
Welcome to the Xander zone!	Xander Bölgesi'ne hoş geldiniz!	xXx-6	2002
Zero contamination level. I understand, sir. Zero contamination level.	Zehir seviyesi sıfır. Anlıyorum. Zehir seviyesi sıfır.	xXx-6	2002
You Yelena?	Sen Yelena mısın?	xXx-6	2002
Mr. Gibbons.	Bay Gibbons.	xXx-6	2002
It doesn't make much difference now, does it?	Artık bir önemi yok, değil mi?	xXx-6	2002
He's alive! He's alive! Come here!	Yaşıyor! Yaşıyor! Gelin!	xXx-6	2002
Get him out of there, double time. Go! Move!	Çıkarın onu, hemen. haydi!	xXx-6	2002
Bora Bora! What? I can't hear you!	Bora Bora! ne? Duyamıyorum!	xXx-6	2002
You're getting burnt.	Yanıyorsun.	xXx-6	2002
Xander, you there?	Xander, orada mısın?	xXx-6	2002
I know you're there, Xander. I've got you here on satellite magnification.	Orada olduğunu biliyorum. Seni uydudan görüyorum.	xXx-6	2002