Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182630

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So naturally, he's a fan.	Doğal olarak bir hayranım.	xXx-6	2002
But when you kill a bottle of vodka in three swigs, you'll talk.	Bir şişe votkayı üç dikişte içince insan çok konuşur.	xXx-6	2002
Their personal bank account number. Where did I put that?	kişisel banka hesapları. nereye koydum bunu?	xXx-6	2002
Stolen cars, nightclubs, prostitution, extortion.	Çalıntı arabalar, gece kulüpleri, kadın ticareti, şantaj.	xXx-6	2002
What's the big deal? We got criminals like this in the U.S.	Bunları niye umursuyorsunuz? ABD'de de böyle suçlular var.	xXx-6	2002
Your job isn't to ask questions.	örevin istihbarat toplamak, soru sormak değil.	xXx-6	2002
Well, I did my job, thank you. I'm coming home.	Görevimi yaptım, dönüyorum.	xXx-6	2002
You're a victim of your own success. Get closer to these guys.	k endi başarının kurbanı oldun. onlarla yakınlaşmanı istiyorum.	xXx-6	2002
They're cool, but not that cool. Go deeper.	Adamlar iyi ama o kadar da değil. Daha derine in.	xXx-6	2002
I'll send a guy with a care package to help you.	Sana yardımcı olacak bir paket göndereceğim.	xXx-6	2002
I thought we had a deal. You changed cars, I change the deal.	Anlaştık sanıyordum. Arabalar değişirse plan da değişir.	xXx-6	2002
Do this for me, you can come home.	Benim için bunu yaparsan eve dönebilirsin.	xXx-6	2002
If you send someone to save the world, make sure they like it the way it is.	Dünyayı kurtacak birini yollayacaksan, dünyayı seven biri olsun bari.	xXx-6	2002
I have a really firm chest. I bench, like, 225.	Sıkı bir göğsüm var, 1 25 kilo göğüs presi basıyorum.	xXx-6	2002
Like, bench. Weight room. Bye.	Göğüs presi. Ağırlık yani. hoşça kal.	xXx-6	2002
That's him. Wait. You're Triple X?	Bu o. Dur. Sen triple X misin?	xXx-6	2002
You're the care package? Agent Toby Lee Shavers.	Paket sende mi? evet. AJan toby lee Shavers.	xXx-6	2002
You have to rate high to get Gibbons to send this stuff.	Gibbons bunu yolladığına göre önemli biri olmalısın.	xXx-6	2002
I kind of wish I was going with you, mix ed up in the fury of the situation.	k eşke seninle gelip olaya katılabilseydim.	xXx-6	2002
Crazy. License to kill, death, destruction, mayhem.	Çok heyecanlı. öldürme, yıkma, kargaşa çıkarma izni.	xXx-6	2002
Got a gun under your pillow. Never know when some freak villain will pop out.	Yastığın altında tabanca. ne zaman bir kötünün çıkacağını bilmemek.	xXx-6	2002
How long you been with the agency? Two days.	ne zamandır aJanstasın? İki gündür.	xXx-6	2002
You're shitting me. No way.	Dalga geçiyorsun. İmkansız.	xXx-6	2002
Yeah, it sucks, but it beats jail.	k ötü ama hapisten iyi.	xXx-6	2002
It sucks because I spent six years...	k ötü çünkü nSA'nın...	xXx-6	2002
...in the basement of some windowless, NSA, gadget freak room, man.	...penceresiz bodrumunda altı yıldır çalışıyorum.	xXx-6	2002
And I got a degree. I got a degree from MIT.	Diplomam da var. Ben Mlt mezunuyum.	xXx-6	2002
Phi Beta Kappa, magna cum laude.	takdirle mezun oldum.	xXx-6	2002
And they probably picked you up, what, pumping iron in San Quentin?	Seni San Quentin'de ağırlık çalışırken mi buldular?	xXx-6	2002
You ever get punched in the face for talking too much?	hiç çok konuştuğun için suratına yedin mi?	xXx-6	2002
Show me the stuff.	Malları göster.	xXx-6	2002
This one made my career, the definition of perfection:	Bununla kariyer yaptım, mükemmellik:	xXx-6	2002
My multi purpose, multi function field revolver.	Çok amaçlı, çok işlevli tabancam.	xXx-6	2002
Oh, I like this. Then you'll love these.	Bunu beğendim. Buna bayılacaksın.	xXx-6	2002
These are all attachment darts. See the green ones?	Bunlar her şeyde kullanılır. Yeşilleri görüyor musun? Bayıltıcı oklar.	xXx-6	2002
Guy goes down for 12 hours, wakes up, doesn't know who he is...	k üt! Adam 1 2 saat uyuyor, uyanıyor ve kim olduğunu hatırlamıyor.	xXx-6	2002
I was shot twice by those.	Bana bunlardan iki tane attılar.	xXx-6	2002
And the red ones are tranquilliser and blood splatter darts.	kırmızılar sakinleştirici ve kan sıçratıcı oklar.	xXx-6	2002
Looks like a kill shot without the aftereffects. Like death.	ölüm gibi yan etkileri olmadan ölümcül yara izlenimi verir.	xXx-6	2002
You've got exploding and surveillance darts...	Patlayıcı oklar, telsiz okları...	xXx-6	2002
...and your standard .44 caliber bullets, if you want to get nasty.	...ve birini öldürmek istersen standart .44 kalibre kurşunlar.	xXx-6	2002
A little wet work. You know what I'm talking about, right?	Biraz pis iş işte. Anlıyorsun, değil mi?	xXx-6	2002
Knocked over a few 7 Elevens, have we?	Birkaç 7 eleven soydun, değil mi?	xXx-6	2002
No, I had my leg in a cast for three months. All I did was play video games.	hayır. Bacağım üç ay alçıda kaldı. hep bilgisayar oyunlarında adam vurdum.	xXx-6	2002
That's a really sad story.	Çok acıklı bir hikaye.	xXx-6	2002
Check this out, on to my baby.	tamam, şuna bak. Bebeğim.	xXx-6	2002
Eagle Eyes. Nine enhanced vision modes.	kartal gözü. Dokuz farklı görüş artırma durumu.	xXx-6	2002
Every little boy's dream: the penetrator mode.	her çocuğun hayali: röntgen bakışı.	xXx-6	2002
She's checking you out, man. I'll hang on to these.	Seni kesiyor. Bunlardan almalıyım.	xXx-6	2002
Now, on to my latest achievement.	en son başarım.	xXx-6	2002
I just put the finishing touches on them last week.	Bunu daha geçen hafta bitirdim.	xXx-6	2002
Bandages? No, Mr. X, watch and learn.	Yara bandı mı? hayır Bay X, izle ve öğren.	xXx-6	2002
There's enough primer to blow a hole in a vault...	Bunda bir banka kasasını havaya uçurmaya...	xXx-6	2002
...vaporize a human, or whatever agents like you might find a use for.	...veya birini öldürmeye yetecek kadar patlayıcı var.	xXx-6	2002
The detonator. How cool is that?	Bu da patlatıcı. harika, değil mi?	xXx-6	2002
You might want to back up for this. lt's a bandage.	Biraz uzak dursan iyi olur. Bu bir yara bandı.	xXx-6	2002
Just get behind the wall.	Duvarın arkasına geç.	xXx-6	2002
I've always wanted to say this.	Bunu hep söylemek istemiştim.	xXx-6	2002
So, what do you think? Beautiful.	ne düşünüyorsun? Çok güzel.	xXx-6	2002
You like the cars?	Arabaları beğendin mi?	xXx-6	2002
I love the cars, they're dope.	Bayıldım, çok etkileyici.	xXx-6	2002
You like the money? I love money, but I do not have it.	Parayı beğendin mi? Paraya bayılırım ama daha almadım.	xXx-6	2002
You look like you're doing very well. All these employees, beautiful cars.	Çok zengin görünüyorsun. Bu kadar adam, harika arabalar.	xXx-6	2002
This is no time for being funny.	k omiklik yapmanın sırası değil.	xXx-6	2002
You didn't think I wasn't good for it? lt never crossed my mind.	Yapamayacağımı mı sandın? Aklımdan bile geçmedi.	xXx-6	2002
A cargo ship's waiting for you in Rijeka. Here's the address.	riJeka'da sizi bekleyen bir yük gemisi var. İşte adres.	xXx-6	2002
This place is dope.	harika bir yer.	xXx-6	2002
This one's mine?	Bu benimki mi?	xXx-6	2002
Car number 10.	1 0 numaralı araba.	xXx-6	2002
Kolya found it hiding in Berlin. It was very difficult to find.	k olya bunu Berlin'de buldu. Bulmak çok zor oldu.	xXx-6	2002
Allow me. You were kind enough to give me the money.	İzninle. Parayı verecek kadar naziktin.	xXx-6	2002
Now, please...	Şimdi lütfen...	xXx-6	2002
...drive.	...kullan.	xXx-6	2002
No, allow me.	hayır, izninle.	xXx-6	2002
You're all right, Yorgi. Everything's all right with vodka.	Senden hoşlandım Yorgi. Biraz votkayla her şey iyidir.	xXx-6	2002
You must come to party tonight. Big party at one of my clubs.	Bu gece partiye gelmelisin. k ulüplerimden birinde bir parti var.	xXx-6	2002
Yeah? Yes.	öyle mi? evet.	xXx-6	2002
What's going on, my friend?	neler oluyor dostum?	xXx-6	2002
You tell me. You got a sniper up there or what?	Bilmem, sen söyle. Yukarıda niye keskin nişancı var?	xXx-6	2002
He's not with us, he must be with you.	Bizden değil Xander, seninle olmalı.	xXx-6	2002
Bullshit! Tell your men to get down...	Saçma! Adama inmesini söyle...	xXx-6	2002
...or I'll give you another hole to breathe out of. Are we clear?	...yoksa nefes almak için bir deliğin daha olur. Anladın mı?	xXx-6	2002
All right. It's not yours.	tamam, senin adamın değil.	xXx-6	2002
Let's go and get him together.	onu birlikte yakalayalım.	xXx-6	2002
Son of a bitch. That same cop from the club.	orospu çocuğu. Yine kulüpteki polis.	xXx-6	2002
Filthy cop.	Pis polis.	xXx-6	2002
Most people talk a lot. Few are up for the moment.	Pekçok insan sırf konuşur. Çok azı iş yapar.	xXx-6	2002
Welcome to Anarchy 99.	Anarşi 99'a hoş geldin.	xXx-6	2002
Why do you do that to yourself? That cigarette will kill you one day.	Bunu kendine niye yapıyorsun? Sigara seni öldürecek.	xXx-6	2002
I like smoke better than air. If I could, I'd smoke in my sleep.	Dumanı havadan çok seviyorum. Yapabilsem uykumda sigara içerdim.	xXx-6	2002
I would still do it after it kills me.	Beni öldürdükten sonra bile içerdim.	xXx-6	2002
You were talking about Anarchy 99.	Anarşi 99 dedin.	xXx-6	2002
What is that, some motorcycle gang of yours?	Bu ne, motorcu çetesi mi?	xXx-6	2002
It's what we've been living since 1999 when we left the army of Mother Russia.	1 999'da rus ordusunu bıraktığımızdan beri böyle yaşıyoruz.	xXx-6	2002
Many of our comrades died in combat, and we said, "To hell with this shit."	Çoğu yoldaşımız savaşta öldü ve canı cehenneme dedik.	xXx-6	2002
They die for what? Politics?	neden öldüler? Politika için mi?	xXx-6	2002
Whose politics? Not ours!	kimin politikası? Bizimki değil.	xXx-6	2002
So we decide from then on to do what we want, when we want.	ne zaman istersek, istediğimizi yapmaya karar verdik.	xXx-6	2002
It is in their honour we call ourselves Anarchy 99.	onların anısına kendimize Anarşi 99 diyoruz.	xXx-6	2002
You know, there's an old punk song. It says:	eski bir punk şarkısı vardır.	xXx-6	2002