Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182631

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You got it! "Anarchy Burger" by the Vandals.	Çok iyi. Vandals'ın ''Anarchy Burger'' şarkısı.	xXx-6	2002
I'm with you, but what are you going to do?	Sana katılıyorum ama ne yapabilirsin?	xXx-6	2002
You got rules and government everywhere. Always was, always will be.	her yerde kural ve devlet var. her zaman vardı ve olacak.	xXx-6	2002
Maybe not always.	Belki her zaman değil.	xXx-6	2002
Make sure he doesn't get lonely.	Yalnızlık çekmemesini sağla.	xXx-6	2002
Don't be shy.	Çekingen davranma.	xXx-6	2002
Hey! I'm really a good dancer.	Ben iyi dans ederim.	xXx-6	2002
All right, it's going to be like that?	tamam, demek öyle?	xXx-6	2002
If you're mad at him, don't take it out on me.	Dinle. ona kızdıysan acısını benden çıkarma.	xXx-6	2002
I've been trying to figure out the deal between you two all night.	Bütün gece aranızdaki ilişkiye kafa patlattım.	xXx-6	2002
You his woman or what?	kadını mısın, değil misin?	xXx-6	2002
Yeah, I'm his woman. If you pay me as much, I'll be your woman too.	kadınıyım. Bana onun kadar para ödersen senin kadının olurum.	xXx-6	2002
Good, because it will never happen again.	İyi çünkü bir daha olmayacak.	xXx-6	2002
The original owners just one day decide to move out.	Buranın ilk sahipleri bir gün taşınmaya karar verdi.	xXx-6	2002
This is amazing, man. Make yourself at home.	Bu harika dostum. rahatına bak.	xXx-6	2002
Let me get your coat.	Paltonu alayım.	xXx-6	2002
What's up with your boy? He got a coat fetish?	Adamın nesi var? Palto fetişisti mi?	xXx-6	2002
He's in love with her. Dirty fool.	ona aşık. Salak.	xXx-6	2002
Time for bed, X. It's getting early. Yelena!	Yatma vakti X. Sabah oldu. Yelena!	xXx-6	2002
No, after you. No, I insist.	hayır, sen önden buyur. lsrar ediyorum.	xXx-6	2002
Last chance to tuck me in.	Beni yatağa atmak için son şansın.	xXx-6	2002
The things I'm going to do for my country.	ülkem için neler yapmam ki.	xXx-6	2002
It's none of my business, but a power drill and some titanium bits...	Beni ilgilendirmez ama bir matkap ve titanyum delgilerle...	xXx-6	2002
...will get you a lot further than that camera.	...daha iyisini yapabilirsin.	xXx-6	2002
I was on my way to the bathroom.	Ben lavaboya gidiyordum.	xXx-6	2002
What's your ex cuse?	Senin gerekçen ne?	xXx-6	2002
I don't need an ex cuse.	Gerekçeye ihtiyacım yok.	xXx-6	2002
But not that good.	Ama o kadar iyi değilsin.	xXx-6	2002
I came in here to photograph Yorgi's safe.	Yorgi'nin kasasının resmini çekmeye geldim.	xXx-6	2002
I thought it might be worth a lot to somebody.	Birileri için değerli olabileceğini düşündüm.	xXx-6	2002
It's your eyes that give you away.	Seni gözlerin ele verdi.	xXx-6	2002
They gave you away when I shot that cop.	o polisi vurduğumda seni ele verdi.	xXx-6	2002
What are you going to do now?	ne yapacaksın?	xXx-6	2002
Now I'm going to take you to lunch.	Seni yemeğe götüreceğim.	xXx-6	2002
Oh, and that cop I shot, isn't dead.	ha, vurduğum polis ölmedi.	xXx-6	2002
I have some information for you.	Senin için bilgilerim var.	xXx-6	2002
I can always use information. Who is this? How did you get this number?	Bilgi her zaman işime yarar. kimsin? numarayı nasıl aldın?	xXx-6	2002
Yes. Important information that you need about Xander Cage.	Evet. Xander Cage hakkında önemli bilgiler.	xXx-6	2002
So you don't like foreigners, do you? No, you're a pig.	Demek yabancıları sevmiyorsun. hayır, sizler domuzsunuz.	xXx-6	2002
Is your boyfriend a pig too?	Ya sevgilin? o da domuz mu?	xXx-6	2002
Now, tell me about the cop.	Şimdi bana polisi anlat.	xXx-6	2002
What if I told you I'm not who you think I am?	Düşündüğün kişi olmadığımı söylesem ne derdin?	xXx-6	2002
Really? And what mess am I in?	öyle mi? nasıl bir beladaymışım?	xXx-6	2002
The mess that makes you sneak around the castle when everyone's asleep.	herkes uykudayken kalede dolaşmana yol açan bela.	xXx-6	2002
The cop?	o polis var ya?	xXx-6	2002
See this? It's called a blood splatter dart.	Gördün mü? kan sıçratıcı bir ok.	xXx-6	2002
The impact's real, but it's harmless. Red paint, mostly.	Darbe gerçek ama zararsız. kırmızı boya.	xXx-6	2002
Are you sure you don't want to embarrass me?	Beni utandırmak istemediğinden emin misin?	xXx-6	2002
Come on. What's so funny about that?	Yapma. k omik olan ne?	xXx-6	2002
I mean, look at you.	Şu haline bak.	xXx-6	2002
I work for the NSA.	nSA'ya çalışıyorum.	xXx-6	2002
You're funny, you know that?	Çok komiksin.	xXx-6	2002
Yelena, it's Kirill.	Yelena, ben Kirill.	xXx-6	2002
Yorgi found out that Cage is an American agent.	Yorgi, Cage'in Amerikan ajanı olduğunu öğrendi.	xXx-6	2002
Do you understand what I'm telling you? You are in danger, my love.	Ne dediğimi anlıyor musun? Tehlik edesin aşkım.	xXx-6	2002
The building across the street. The statue.	Caddenin karşısındaki bina. Heyk el.	xXx-6	2002
Bring him outside. I will do the rest.	onu dışarı çıkar. Gerisini ben hallederim.	xXx-6	2002
What was that, your boyfriend?	erkek arkadaşın mıydı?	xXx-6	2002
Let's say you are who you say you are.	Diyelim ki söylediğin kişisin.	xXx-6	2002
What can you do for me? What do you want?	Benim için ne yapabilirsin? ne istiyorsun?	xXx-6	2002
I want immunity from prosecution, asylum in the U.S. and citizenship.	takibattan muafiyet, ABD'ye sığınma hakkı ve vatandaşlık.	xXx-6	2002
How about a condo on South Beach and a rich boyfriend?	Güney Sahilinde yazlık ve zengin erkek arkadaş?	xXx-6	2002
Those I can get for myself.	Bunları kendim bulabilirim.	xXx-6	2002
What do you want? I need to know more about Anarchy 99.	Sen benden ne istiyorsun? Anarşi 99 hakkında bilgi.	xXx-6	2002
You want to know about Anarchy 99?	Anarşi 99 hakkında bilgi mi? evet.	xXx-6	2002
You've seen the girls, the clubs, the parties.	kızları, kulüpleri, partileri gördün.	xXx-6	2002
What you don't see is what goes on during the day.	Görmediğin şey ise gündüzleri olanlar.	xXx-6	2002
There's been a lot of activity in the last year. People coming in and out.	Son yıl çok faaliyet oldu. Sürekli insanlar gelip gidiyor.	xXx-6	2002
Russian scientists. Well, what are they up to?	rus bilim adamları. ne yapıyorlar?	xXx-6	2002
They go in the basement and I'm not allowed in.	Bilmiyorum. Bodruma iniyorlar ve girmeme izin yok.	xXx-6	2002
Now's a good time for you to get invited.	k endini davet ettirmenin vakti geldi.	xXx-6	2002
Yorgi knows you're an agent. Kirill is waiting with his rifle.	Yorgi aJan olduğunu biliyor. kirill tüfeğiyle dışarıda bekliyor.	xXx-6	2002
Where...? Don't look!	nerede... Bakma!	xXx-6	2002
There's a back door.	Arka kapı var.	xXx-6	2002
You still packing? Always.	hala tabancan var mı? her zaman.	xXx-6	2002
Get ready to use it.	k ullanmaya hazır ol.	xXx-6	2002
What's your plan? He's still in love with you.	Planın ne? hala sana aşık, değil mi?	xXx-6	2002
He'll wait for a clear shot. That's your plan? Thank you. Great.	önünde engel varsa ateş etmez. Planın bu mu? Sağ ol. harika.	xXx-6	2002
He's on the way.	onu getiriyoruz!	xXx-6	2002
Gibbons! My favourite kidnapper. Next time send a limo.	Gibbons! en sevdiğim rehinecim! Bir dahaki sefere limuzin yolla.	xXx-6	2002
Oh, you've got to be kidding me.	Dalga geçiyor olmalısın.	xXx-6	2002
You already broke me. No need to get cruel and unusual.	Beni zaten alt etmiştin. Zalimliğe gerek yok.	xXx-6	2002
A ticket? Now, that's funny.	Bilet mi? Bu komik işte.	xXx-6	2002
Where am I going to go now? Home.	Şimdi nereye gidiyorum? eve.	xXx-6	2002
That's it? I'm done?	Görevim bitti mi?	xXx-6	2002
No tricks. We have enough intel to move forward.	numara yok. Devam edebilecek kadar istihbaratım var.	xXx-6	2002
With what? Sweeper team: quick, clean, effective.	neye? temizlik ekibi: hızlı, temiz, etkili.	xXx-6	2002
Don't worry about it. It'll all be over soon.	Merak etme, X. Yakında bitecek.	xXx-6	2002
You mean a sweeper team to come in and kill everybody?	Bir temizlik ekibi gelip herkesi öldürecek mi?	xXx-6	2002
Not all of them are as bad as you think.	hepsi sandığın kadar kötü değil.	xXx-6	2002
You had to shoot a cop. How " not as bad as I think" could they be?	Bir polis vurmaya mecbur kaldın. Daha ne kadar kötü olabilirler?	xXx-6	2002
Okay, look.	Dinle.	xXx-6	2002
We've got a complication. There's a girl. Yelena.	Durum karışık. Bir kız var. Yelena.	xXx-6	2002
There's always a girl.	her zaman bir kız vardır.	xXx-6	2002
She wants out and I sent her back in to get more intel for you.	k urtulmak istiyor ve senin için daha çok bilgi toplasın diye geri yolladım.	xXx-6	2002
There's no time to play favourites. The cards have been dealt.	Merhamet için vaktimiz yok. karar verildi.	xXx-6	2002
What do you mean the cards have been dealt?	karar verildi ne demek?	xXx-6	2002
You don't even know her, man.	onu tanımıyorsun bile.	xXx-6	2002
Oh, by the way, that bank number you gave us?	Bu arada, bize verdiğin hesap numarası var ya?	xXx-6	2002
Your friends and Yelena have made some large cash transfers...	Dostların ve Yelena büyük havaleler yaptı...	xXx-6	2002