Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182628

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This will hurt. What the hell?	Bu acıyacak. Bu da ne?	xXx-6	2002
Release drogue now. Roger.	Paraşütü bırakın. Anlaşıldı.	xXx-6	2002
This ain't right!	Bu doğru olamaz. hoşça kal.	xXx-6	2002
I live for this shit!	Ben bunlar için yaşıyorum!	xXx-6	2002
Holy shit. This is Colombia.	lanet olsun. Burası k olombiya.	xXx-6	2002
Cocaine, man. These are coke plants!	k okain. Bu bir kokain çiftliği.	xXx-6	2002
No keys.	Anahtarı yok.	xXx-6	2002
What the hell are you doing? You know what this shit's worth?	ne yapıyorsun sen? Bu ne kadar eder biliyor musun?	xXx-6	2002
What now? Is this another test?	Bu ne? Bir sınav daha mı?	xXx-6	2002
Let's go across the river. Let's go! Yeah, good idea! Good idea!	nehri geçelim. haydi! evet, iyi fikir! İyi fikir!	xXx-6	2002
You monkeys are too good for me. I failed this test.	Siz maymunlar benim için fazla iyisiniz. Bu sınavdan çaktım.	xXx-6	2002
You guys got something to drink?	Yanınızda içecek bir şey var mı?	xXx-6	2002
Nice to see you again, fellas.	Sizi tekrar görmek çok hoş.	xXx-6	2002
Boy, they went all out on this one.	Bunun için çok uğraşmışlar.	xXx-6	2002
Okay, funny guys.	Pekala komik çocuklar.	xXx-6	2002
I'll show you what we do when you get in our business.	İşimize karışan komik adamlara ne yaptığımızı göstereyim.	xXx-6	2002
What? Hog tie us and force us to listen to your bad accent?	ne? Bizi bağlayıp, kötü aksanını mı dinleteceksin?	xXx-6	2002
We cut their Achilles tendon and watch them flop around like a marionette.	Aşil kirişlerini kesip kukla gibi yalpalamalarını izleyeceğiz.	xXx-6	2002
Unless you have something to tell me, something I need to know?	Bilmem gereken bir şey söylerseniz başka.	xXx-6	2002
Okay. You're short.	tamam. Sen kısasın.	xXx-6	2002
My friend says you could use a haircut to update your style. Get off me.	Dostlarım daha iyi bir saç kesimine ihtiyacın olduğunu söylüyor. Çekil.	xXx-6	2002
Two seconds ago you told us to talk. Now it's "Shut up?"	İki saniye önce konuş dedin. Şimdi '' kapa çeneni'' mi oldu?	xXx-6	2002
You slap me again, I'm going to throw you a beating.	Bana bir daha vurursan seni pataklarım.	xXx-6	2002
I hope they're paying you extra for this.	Umarım bunun için ikramiye alıyorsundur.	xXx-6	2002
You know what, funny guy? Maybe I'll cut off your nose first.	Biliyor musun komik adam? Belki de önce burnunu kesmeliyim.	xXx-6	2002
Funny guy.	k omik adam.	xXx-6	2002
What's funny is, this actually smells like real blood.	k omik olan, bunun gerçek kan gibi kokması.	xXx-6	2002
I hope you like it, because it's the last thing you're going to smell.	Umarım beğenmişsindir çünkü aldığın son koku olacak.	xXx-6	2002
I'm hit! I'm hit! I'm hit!	Vuruldum! Vuruldum!	xXx-6	2002
Virg! Give me a hand.	Virg! Yardım et.	xXx-6	2002
This is the Colombian army!	Burası k olombiya ordusu!	xXx-6	2002
Give up, you're surrounded!	teslim olun! etrafınız kuşatıldı!	xXx-6	2002
Try to walk, T.J. Try to walk.	Yürümeye çalış t.J.	xXx-6	2002
Virg! Get out here!	Virg! Buraya gel!	xXx-6	2002
To hell with this. Every man for himself.	Canı cehenneme. herkes başının çaresine baksın.	xXx-6	2002
I'll get us some wheels.	Bize araba bulacağım.	xXx-6	2002
Hang in there.	Burada bekle.	xXx-6	2002
The guy on the bike, that's the drug lord!	Motorsikletli herif uyuşturucu kralı!	xXx-6	2002
Let's get him!	haklayalım!	xXx-6	2002
T.J.!	t.J!	xXx-6	2002
X! I'm over here! X!	X! Buradayım! X!	xXx-6	2002
We toasted his ass!	Canına okuduk!	xXx-6	2002
I got us a bike.	Bir motorsiklet buldum!	xXx-6	2002
Pussies!	k orkaklar!	xXx-6	2002
Look who it is. Frankenstein. Uncuff me so I can beat the shit out of you.	Bak, frankenstein. k elepçelerimi çöz ki suratını dağıtayım.	xXx-6	2002
Relax, X, you just graduated at the head of your class.	Sakin ol X, sınıf birincisi oldun.	xXx-6	2002
What are you talking about? You almost got us killed.	Sen neden söz ediyorsun? Bizi neredeyse öldürtecektin.	xXx-6	2002
We knew the army was moving. Ex cuse me?	ordunun geldiğini biliyorduk. efendim?	xXx-6	2002
It was my idea to send you as a decoy. How do you like that?	Dikkati dağıtmak için seni göndermeyi önerdim. Beğendin mi?	xXx-6	2002
You're pretty fast for an old man. Get up.	Yaşlı biri için çok hızlısın. kalk.	xXx-6	2002
I believe under the right circumstances, a man can change.	Bence doğru koşullar altında bir adam değişebilir.	xXx-6	2002
For instance, last night you exhibited courage, leadership...	Dün gece cesaretli bir lider olduğunu gösterdin.	xXx-6	2002
Look at me. Do I look like a fan of law enforcement?	Yasalardan yana birine benziyor muyum?	xXx-6	2002
This is your lucky day, Xander.	Bugün şanslı günün Xander.	xXx-6	2002
This is your chance to pay your Uncle Sam...	Sam amcaya, tadını çıkardığın özgürlüklerin...	xXx-6	2002
...for all your wonderful freedoms.	...karşılığını verme fırsatın var.	xXx-6	2002
The job's not that difficult.	İş o kadar zor değil.	xXx-6	2002
I want you to meet people and find out what you can about them.	Birileriyle tanışıp haklarında bilgi toplamanı istiyorum.	xXx-6	2002
What type of people?	ne tip insanlar?	xXx-6	2002
Dangerous, dirty, tattooed, uncivilized. Your kind of people.	tehlikeli, pis, dövmeli, ilkel. Senin gibiler.	xXx-6	2002
My kind of people would say, " Kiss my ass, scarface."	Benim gibiler '' kıçımı yala, Yaralıyüz.'' derdi.	xXx-6	2002
Usually I'd take my gun, press it to your temple...	Bu durumlarda genelde tabancamı kafana dayayıp kibarca isterim.	xXx-6	2002
But you're not afraid of death. That puts us in a quandary.	Ama sen ölümden korkmuyorsun, bu yüzden ikilem yaşıyorum.	xXx-6	2002
We better call this a day, then. Not just yet.	Bugünlük bu kadar diyelim. henüz değil.	xXx-6	2002
You ever watch lions at the zoo?	hayvanat bahçesinde hiç aslanları gördün mü?	xXx-6	2002
You can tell which were captured in the wild by the look in their eyes.	Gözlerine bakarak hangisinin doğada yakalandığını anlayabilirsin.	xXx-6	2002
The wild cat.	Vahşi kedi.	xXx-6	2002
She remembers running across the plain, the thrill of the hunt.	ovalarda koşmayı, avın heyecanını hatırlıyordur.	xXx-6	2002
Four hundred pounds of killing fury locked in a box.	200 kiloluk avcı, bir kutuya kapatılmış.	xXx-6	2002
But after a while, their eyes glaze over...	Bir süre sonra gözleri donuklaşır...	xXx-6	2002
...and you can tell their soul has died.	...ve ruhlarının öldüğünü anlarsın.	xXx-6	2002
The same thing happens to a man.	Aynı şey insana da olur.	xXx-6	2002
Leavenworth Federal Penitentiary is no joke.	leavenworth federal hapishanesi korkunç bir yer.	xXx-6	2002
They'll take a wild man and throw him in solitary just for fun.	Senin gibi vahşi bir adamı sırf eğlence olsun diye hücreye atarlar.	xXx-6	2002
No more mountains to board, no more oceans to surf.	tırmanacak dağlar, yüzecek okyanuslar olmaz.	xXx-6	2002
Just a 6 by 8 cell with no window and only a bucket to shit in.	Sadece penceresiz, 2'ye 3 metrelik bir hücre.	xXx-6	2002
You can avoid that by doing me this favour.	Bir ricamı yerine getirerek bundan kurtulabilirsin.	xXx-6	2002
I noticed you have three X's tattooed on the back of your neck.	Boynunda üç X dövmesi var.	xXx-6	2002
I think that's rather appropriate since you're looking at three strikes.	Bu çok uygun düşüyor çünkü üç suçun var.	xXx-6	2002
Grand theft, reckless endangerment, and that bridge stunt of yours...	Araba hırsızlığı, halkı tehlikeye atma ve köprüdeki numaran...	xXx-6	2002
...makes you a three time loser.	...toplam üç suç ediyor.	xXx-6	2002
Maybe you ought to call yourself "Triple X."	Belki de kendine ''triple X'' demelisin.	xXx-6	2002
But if you do what I want, I'll make all your transgressions go away...	Ama istediğimi yaparsan suç kaydın silinir...	xXx-6	2002
...and let you get back to that pathetic excuse of a life.	...ve sözde hayatına devam edebilirsin.	xXx-6	2002
Or you think maybe I should be like you.	Senin gibi olmam gerektiğini düşünüyorsun.	xXx-6	2002
Get all shot up for the old Stars and Stripes.	Amerikan bayrağı için kurşun yemeliyim.	xXx-6	2002
I bet that flag is a real comfort every time you look in the mirror.	her aynaya bakışında bayrak seni rahatlatıyordur.	xXx-6	2002
A small price I paid for putting foot to ass for my country.	ülkemi savunma karşılığında ödediğim küçük bir bedel.	xXx-6	2002
So, what's it going to be, Triple X?	nasıl olacak triple X?	xXx-6	2002
You want to get on a plane...	Bir uçağa binmek mi istersin...	xXx-6	2002
...or is " Kiss my ass, scarface" your final answer?	...yoksa son cevabın '' kıçımı yala, Yaralıyüz.'' mü?	xXx-6	2002
Prague, Czech Republic	Prag, Çek Cumhuriyeti	xXx-6	2002
Yo. What's your name, slick?	hey. Adın ne koçum?	xXx-6	2002
My name is lvan.	Adım lvan.	xXx-6	2002
lvan? What's your name, buddy? My name is lvan.	lvan? Senin adın ne? Adım lvan.	xXx-6	2002
You're both lvan?	İkiniz de lvan mısınız?	xXx-6	2002
Idiots! Where is the American agent?	Salaklar! Amerikan aJanı nerede?	xXx-6	2002
This is him, Sir.	Bu o, efendim!	xXx-6	2002
We better order another bodybag.	Bir ceset torbası daha sipariş edelim.	xXx-6	2002
Guys, what's up?	Millet, sorun ne?	xXx-6	2002