Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182475

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just one puff...please	sadece bir nefes...Lütfen	Xi du zhe-1	1974
So what about the next time?	peki ya sonra ne olacak?	Xi du zhe-1	1974
l...don't know	bilmiyorum !	Xi du zhe-1	1974
Kick the habit	bırak artık !	Xi du zhe-1	1974
You're still young and can hold it	hale gençsin ! dayanabilirsin !	Xi du zhe-1	1974
Kick the habit	bırak şunu !	Xi du zhe-1	1974
Otherwise, you'll be dead	yoksa öleceksin !	Xi du zhe-1	1974
Well, you're as good as dead	zaten ! yaşayan bir ölü gibisin !	Xi du zhe-1	1974
Please give me...just one puff	Lütfen...bir nefescik !	Xi du zhe-1	1974
l'm no better...no better than dead!	Yoksa ölecem...içmezsem ölürüm !	Xi du zhe-1	1974
Give me a pack of herbal tea	Bir paket çay !	Xi du zhe-1	1974
Tseng Chien, what's up?	Tseng Chien, ne var?	Xi du zhe-1	1974
Every time you're on a job...	ne zaman işten dönsen..	Xi du zhe-1	1974
you always return like this	bu şekilde oluyorsun	Xi du zhe-1	1974
Every time l see those people	o insanları ne zaman görsem	Xi du zhe-1	1974
They are so much worse than before	eskisinden daha kötü durumda oluyorlar eskisinden daha kötü surumda oluyorlar	Xi du zhe-1	1974
Now they're no better than a dog	Köpeklerden bile beter durumdalar	Xi du zhe-1	1974
What am l supposed to do?	Ne yapacağım?	Xi du zhe-1	1974
Tseng Chien	Tseng Chien	Xi du zhe-1	1974
Don't forget what we do!	Biz neyiz unuttun mu !	Xi du zhe-1	1974
What do l do?	Ne yapacağım ?	Xi du zhe-1	1974
lf someone you knew became...	sevdiğiniz biri bu durumda olsaydı...	Xi du zhe-1	1974
like this you would feel bad too	siz de kötü hissederdiniz	Xi du zhe-1	1974
You could be a priest	Sen rahip olsana !	Xi du zhe-1	1974
Your turn to deal	senin sıran !	Xi du zhe-1	1974
What? Still no way out	Ne ? hala sürtüyor musun ?	Xi du zhe-1	1974
Give it back...	ver onu...	Xi du zhe-1	1974
You kill me, come on	hadi öldür beni !	Xi du zhe-1	1974
Kuan, look at yourself	Kuan, şu haline bir bak	Xi du zhe-1	1974
Don't you look like a human being?	İnsan değil misin sen ?	Xi du zhe-1	1974
How will you live without us?	Sen torbacı değil misin?	Xi du zhe-1	1974
You can bear it	Bırakabilirsin !	Xi du zhe-1	1974
Hang on and you'll make it	Sabredip, bırakabilirsin !	Xi du zhe-1	1974
l...l can't	yapamam !	Xi du zhe-1	1974
Tseng Chien, let me out	Tseng Chien, çıkar beni burdan !	Xi du zhe-1	1974
l beg you	yalvarırım	Xi du zhe-1	1974
Help me...Tseng Chien...	yardım et....Tseng Chien...	Xi du zhe-1	1974
Let me out...	çıkar beni...	Xi du zhe-1	1974
Let me out...	çıkar beni hemen...	Xi du zhe-1	1974
Help...help	imdat	Xi du zhe-1	1974
Help...Tseng Chien...	yardım et...Tseng Chien...	Xi du zhe-1	1974
You made it	Başardın !	Xi du zhe-1	1974
l made it	Başardım !	Xi du zhe-1	1974
Go back to the gym and teach kung fu	kung fu okuluna geri dön !	Xi du zhe-1	1974
They'll be pleased to welcome you	Seni gördüklerine sevineceklerdir	Xi du zhe-1	1974
l don't think you'll be addicted again	Tekrar bağımlı olacağını sanmam	Xi du zhe-1	1974
Tseng Chien, what sort of a person are you?	Tseng Chien, sen gerçekten kimsin ?	Xi du zhe-1	1974
Don't know...	bilmiyorum....	Xi du zhe-1	1974
Not bad today...	Fena değil...	Xi du zhe-1	1974
Master Kuan, should l strike like this?	Kuan Usta, şu şekilde miydi ?	Xi du zhe-1	1974
And this	ya bu ?	Xi du zhe-1	1974
Let's practise ourselves...	Şimdi kendiniz çalışın ...	Xi du zhe-1	1974
Master Kuan	Kuan Usta	Xi du zhe-1	1974
lt's time for you to go and teach kung fu...	Polis merkezine gidip kung fu öğretme...	Xi du zhe-1	1974
at the police station	sırası sizde	Xi du zhe-1	1974
Tseng Chien, what are you doing here?	Tseng Chien, ne işin var burda?	Xi du zhe-1	1974
Nothing	yok birşey !	Xi du zhe-1	1974
l just came to see you	Sadece görmeye geldim	Xi du zhe-1	1974
l'm relieved to see you are well	Tamamen iyileştiğine çok sevindim !	Xi du zhe-1	1974
Tseng Chien, when you first came here	Tseng Chien, buraya ilk geldiğinde	Xi du zhe-1	1974
l didn't know you	Seni tanımıyordum	Xi du zhe-1	1974
l only knew your kung fu had a good foundation	Tek bildiğim kung fu öğrenmeye geldiğindi	Xi du zhe-1	1974
Then l got addicted	Sonra bağımlı oldum	Xi du zhe-1	1974
l knew what kind of people you are	senin başka türlü olduğunu anladım	Xi du zhe-1	1974
But now it seems l don't know much about you	ama şimdi görülüyor ki sen bambaşka birisin !	Xi du zhe-1	1974
lt's not only you	Sadece sen değil...	Xi du zhe-1	1974
Even l don't know who l am	ben bile kim olduğumu bilmiyorum !	Xi du zhe-1	1974
We have been following Tseng Chien...	Tseng Chien'i uzun zamandır takip ediyoruz...	Xi du zhe-1	1974
and in half a month we've found...	son 1 aydır gördük ki...	Xi du zhe-1	1974
he spent a lot of time with Kuan	Kuan'la çok vakit geçiriyor	Xi du zhe-1	1974
They appear to be real friends	Can yoldaşı gibiler !	Xi du zhe-1	1974
This Kuan fellow...	Bu Kuan kişisi...	Xi du zhe-1	1974
heads a kung fu institution...	bir kung fu okulunun başında...	Xi du zhe-1	1974
and teaches our new guys	ve bizim çocuklara kung fu öğretiyor	Xi du zhe-1	1974
What about his background?	Geçmişi nasıl ?	Xi du zhe-1	1974
We looked into it	Araştırıyoruz	Xi du zhe-1	1974
His record is clean	Sabıkası yok !	Xi du zhe-1	1974
l heard he had a drug problem, then kicked the habit	Bir zamanlar bağımlıymış, ama sonra bırakmış !	Xi du zhe-1	1974
A suspect who uses drugs...	Bir torbacıyla...	Xi du zhe-1	1974
and an ex drug addict being good friends	eski bir bağımlının dost olması çok şüpheli bir durum	Xi du zhe-1	1974
lsn't this strange?	Tuhaf değil mi?	Xi du zhe-1	1974
lndeed it is	gerçekten öyle	Xi du zhe-1	1974
lt's just that we know little...	Hala bu Tseng kişisi hakkında...	Xi du zhe-1	1974
about this Tseng fellow	çok az biliyoruz	Xi du zhe-1	1974
However...	Ama kesinlikle...	Xi du zhe-1	1974
he might have connections with a secret organisation	Yasadışı bir organizasyonla ilişkisi olmalı	Xi du zhe-1	1974
Organisation A as referred to in the file	Mesela şu dosyadaki organizasyon gibi	Xi du zhe-1	1974
From what l hear, all men in the organisation...	Dedikodulara göre organizasyondaki her adam...	Xi du zhe-1	1974
have been trained by the boss since they were kids	küçüklüklerinden beri Patron tarafından yetiştirilmiş	Xi du zhe-1	1974
They were all orphans	Hepsi yetimmiş !	Xi du zhe-1	1974
That's why the boss has a lot of power over them...	O nedenle çok sadıklar ...	Xi du zhe-1	1974
and the men in turn are absolutely loyal	Patronun üzerlerinde mutlak kontrolu var	Xi du zhe-1	1974
We have scanty information on the organisation	Organizasyon hakkında pek bilgimiz yok	Xi du zhe-1	1974
But this rumour is accurate	Ama bu söylenti oldukça doğru !	Xi du zhe-1	1974
Otherwise our undercover man...	yoksa kılık değiştirmiş adamlarımız...	Xi du zhe-1	1974
wouldn't get any information about them	onların arasına kolayca sızabilirdi onların arasına kolayca sıcabilirdi	Xi du zhe-1	1974
l think we can trust Kuan	bence Kuan'a güvenebiliriz	Xi du zhe-1	1974
lt's time we talked to Kuan	onunla konuşmamız gerek	Xi du zhe-1	1974
Please take the lead and contact him	Lütfen sen onunla bağlantı kur	Xi du zhe-1	1974
This way	hadi !	Xi du zhe-1	1974