Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182474

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's about him.	Onunla alakalı.	XIII: The Series Undertow-1	2011
You think the two of you will have	İkinizi mutlu bir sonunuz olacağını mı sanıyorsun?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Grow old together with lots of grandkids?	Beraber yaşlanıp, torun sahibi filan mı?	XIII: The Series Undertow-1	2011
You're just a means to an end.	Sadece bir araçsın.	XIII: The Series Undertow-1	2011
He'll let you die just like Sam.	Tıpkı Sam gibi senin de ölmene izin verecek.	XIII: The Series Undertow-1	2011
But maybe not quite yet.	Ama henüz o kadar değildir belki.	XIII: The Series Undertow-1	2011
You shouldn't leave your things all over the beach.	Her şeyini sahilde bırakmamalısın.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Let her go. She's not part of this.	Bırak onu. Bunun bir parçası değil.	XIII: The Series Undertow-1	2011
As long as she's useful to me, she is.	Bana yarayışlı olduğu sürece, bir parçası. Saati bana ver.	XIII: The Series Undertow-1	2011
The real one this time.	Bu sefer gerçek olanını.	XIII: The Series Undertow-1	2011
It's in the bag.	Çantanın içinde.	XIII: The Series Undertow-1	2011
No, put it down.	Hayır, buraya bırak.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Lace your fingers behind your head.	Ellerini kafanın arkasında birleştir.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Don't. Don't do this.	Sakın. Sakın yapma.	XIII: The Series Undertow-1	2011
It doesn't matter who you work for.	Kimin için çalıştığının önemi yok.	XIII: The Series Undertow-1	2011
If you do this now you become just like her.	Eğer bunu yaparsan, onun gibi olursun.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Someone with no morals and no boundaries.	Sınırı ve manevi değeri olmayan biri.	XIII: The Series Undertow-1	2011
You have a choice.	Seçme şansın var.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Why listen to her?	Neden onu dinliyorsun?	XIII: The Series Undertow-1	2011
You can't still believe the lies your government tells you.	Hükümetin sana söylediği yalanlara hâlâ inanamıyorsun.	XIII: The Series Undertow-1	2011
You've never heard that before.	Bunu daha önce hiç duymamıştın.	XIII: The Series Undertow-1	2011
None of this makes any more sense	Hiçbiri bunu daha önce mantıklı kılmamıştı.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I cannot believe Connor was one of you.	Connor'un sizden biri olduğuna inanamıyorum.	XIII: The Series Undertow-1	2011
For what it's worth,	Eğer bir anlamı olacaksa, artık onun da istediği sanmıyorum.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Look, we're really sorry	Seni bu işin içine sürüklediğimiz için gerçekten üzgünüz.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I know you and Connor weren't exactly close,	Senle Connor'un çok samimi olmadığınızı biliyorum...	XIII: The Series Undertow-1	2011
but at least you know what happened to him.	...ama en azından ona ne olduğunu biliyorsun.	XIII: The Series Undertow-1	2011
That doesn't make any of this any easier.	Bu hiçbirini daha kolay yapmıyor.	XIII: The Series Undertow-1	2011
We really hope you find a buyer soon.	Umarım kısa sürede bir alıcı bulursun.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I'm actually thinking of keeping the boat.	Aslında tekneyi satmayı düşünmüyorum.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Come charter the yacht	Yat kiralamaya gelen gizli ajan görevi.	XIII: The Series Undertow-1	2011
A little promotion could put me ahead of the competition.	Ufak bir teşvikle rekabette biraz öne geçirebilirim.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Kelly, you can't tell anyone about this.	Kelly, bunların hiçbirini anlatamazsın.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Or, what? I wind up like Connor?	Yoksa ne olur? Sonum Connor gibi mi olur?	XIII: The Series Undertow-1	2011
This is real life, Kelly.	Bu gerçek bir hayat Kelly.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Take care of yourself, okay?	Kendine iyi bak olur mu?	XIII: The Series Undertow-1	2011
We heard from Jones.	Jones'tan duyduk.	XIII: The Series Undertow-1	2011
XIII got the second watch.	13, ikinci saati bulmuş.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Of course he won't let us anywhere near it.	Tabii hiçbirimizi yakınında istemeyecektir.	XIII: The Series Undertow-1	2011
So why don't we just take it?	O zaman neden elinden almıyoruz ki?	XIII: The Series Undertow-1	2011
'Cause he's our best bet	Çünkü üçüncüyü bulması için en iyi çıkar yolumuz o.	XIII: The Series Undertow-1	2011
There's something else we need to talk to you about, Frank.	Seninle konuşmamız gereken bir şey var Frank.	XIII: The Series Undertow-1	2011
There's a leak at your agency.	Kurumunda bir sızıntı var.	XIII: The Series Undertow-1	2011
What kind of a leak?	Nasıl bir sızıntı?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Someone in your office has been	Ofisinden biri Sheridan ile düzenli görüşüyormuş.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I'll take care of it.	Çaresine bakarım. Elini çabuk tutsan iyi olur.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Sheridan had Irina Svetlanova convince XIII	Sheridan, Irina Svetlanova'yı...	XIII: The Series Undertow-1	2011
And then she assaults him in Chicago?	Sonra 13'e Chicago'da saldırması?	XIII: The Series Undertow-1	2011
He knows about those watches.	Saatleri biliyor.	XIII: The Series Undertow-1	2011
The code from the second watch fits but	İkinci saatin kodları uyuyor ama...	XIII: The Series Undertow-1	2011
it's still scrambled.	...hâlâ çalışmıyor.	XIII: The Series Undertow-1	2011
The final watch must unlock everything.	Son saat her şeyi açıyor olmalı.	XIII: The Series Undertow-1	2011
It's Giordino.	Giordino.	XIII: The Series Undertow-1	2011
He wants me to get him the watch.	Saati ona götürmemi istiyor.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Is that what you want to do?	Peki ya sen?	XIII: The Series Undertow-1	2011
And then Irina shows up.	Bir de Irina ortaya çıktı.	XIII: The Series Undertow-1	2011
What if the leak is coming from his office?	Peki ya sızıntı onun ofisinden geliyorsa?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Or from Giordino himself?	Ya da Giordino'nun kendisinden?	XIII: The Series Undertow-1	2011
It just feels like it's you and me alone out here.	Sanki senle ben tek başınayız gibime geliyor.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Looks that way.	Öyle bakarsan.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Well, there is some good news	Biraz iyi haber de var.	XIII: The Series Undertow-1	2011
You definitely did not kill Simons.	Simons'u kesinlikle sen öldürmemişsin.	XIII: The Series Undertow-1	2011
The watch stopped when it hit the water.	Saat suya düştüğünde durmuş.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Four thirty, June sixth, two years ago.	4:30, 6 Haziran, 2 yıl önce.	XIII: The Series Undertow-1	2011
The call you made from my place	Benim yerimden yaptığın arama:	XIII: The Series Undertow-1	2011
Four ten, Chicago time.	Chicago saatine göre 4:10.	XIII: The Series Undertow-1	2011
You definitely could not have made it	20 dakika içerisinde...	XIII: The Series Undertow-1	2011
to Chicago from DC in twenty minutes.	...Washington'dan Chicago'ya gitmene imkân yok.	XIII: The Series Undertow-1	2011
You're off the hook.	Olayın dışındasın.	XIII: The Series Undertow-1	2011
On this one.	En azından bunda.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Yes, Sir, he's right here.	Evet efendim. Burada.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Congratulations on finding that second watch.	İkinci saati bulmuşsun, tebrik ederim.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I had a lot of help.	Çok yardım aldım.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Now, I hope you're aware	Umarım artık saatlerin içerisinde nasıl potansiyel bir tehlike...	XIII: The Series Undertow-1	2011
contained in those watches.	...olduğunu anlamışsındır.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I've got a fair idea.	Adil bir fikrim var.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Enough people have tried to kill me for them.	Onlar için yeteri kadar insan beni öldürmeyi denedi.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Well, I hope you'll share	Umarım bulduğun bilgileri benimle de paylaşırsın.	XIII: The Series Undertow-1	2011
For the good of the country.	Ülkenin menfaati için.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I think maybe I hid them for the good of the world.	Belki de dünyanın menfaati için onları saklayabilirim.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Let's put one foot in front of the other, okay?	Diğeri için hazırlanalım olur mu?	XIII: The Series Undertow-1	2011
Well, I guess I got my answer.	Sanırım cevabımı aldım.	XIII: The Series Undertow-1	2011
There is a third watch out there.	3. saat etrafta bir yerde.	XIII: The Series Undertow-1	2011
I'm sure Sheridan is trying to get it.	Eminim Sheridan bulmaya çalışıyordur.	XIII: The Series Undertow-1	2011
We'll be ready for him, Mr. President.	Onun için hazır olacağım, Sayın Başkan.	XIII: The Series Undertow-1	2011
Oh, it's you	Oh, sensin !	Xi du zhe-1	1974
Give...me some...	Lütfen...biraz istiyorum...	Xi du zhe-1	1974
Give...me some...	biraz daha istiyorum...	Xi du zhe-1	1974
Quick...please...	Lütfen... ihtiyacım var !	Xi du zhe-1	1974
l'll do anything you want	İstediğini yaparım !	Xi du zhe-1	1974
Give me a packet to get through	Bir paket daha ver !	Xi du zhe-1	1974
l beg you	Yalvarırım !	Xi du zhe-1	1974
Kuan Cheng chun, it's for your own good	Kuan Cheng chun, senin iyiliğini düşünüyorum ! Kuan Cheng chun, senin iyiliğini süşünüyorum !	Xi du zhe-1	1974
Then give it to me...please	O zaman bana biraz daha ver	Xi du zhe-1	1974
You are no longer a human being	İnsanlıktan çıkmış vaziyettesin !	Xi du zhe-1	1974
You're worse than a dog	Köpekten bile kötü durumdasın !	Xi du zhe-1	1974
l'm a dog	Ben köpeğim	Xi du zhe-1	1974
Please...just give it to me...	Lütfen...sadece biraz istiyorum...	Xi du zhe-1	1974
You want a good beating, do you?	Sen iyi bir dövüşçüydün, değil mi ?	Xi du zhe-1	1974
That ought to do you some good	Bak ne hale geldin !	Xi du zhe-1	1974