Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182383

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In the time of ancient gods,...	Antik tanrıların ve savaş krallarının zamanında,...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...a land in turmoil cried out for a hero.	...bir yerde bir kahraman doğdu.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
She was Xena.	Onun adı Zeyna'ydı.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
A mighty princess...	Savaşın kalbinde unutulmuş	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...forged in the heat of battle.	...güçlü bir prenses.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
XENA, THE WARRIOR PRINCESS	Zeyna Savaşçı Prenses SO6 E12 "DReal" İyi seyirler	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Are you all right? Gabrielle, I'm fine.	İyi misin? Gabrielle,ben iyiyim.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You shouldn't be here. This is my mission.	Burada olmamalıydın. Benim görevim bu.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Your mother's mission is protecting you.	Annenin görevi seni korumak.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
There are some elijans hiding in the catacombs on the outside of town.	Şehrin dışında saklanan bazı elijanlar var.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
We'll join you there.	Orada yardımına geliriz.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Go. Ok.	Git. Tamam.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Either you're incredibly stupid...	Ya oldukça salaksın...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...or you know that there's nothing I enjoy more than a good surprise.	...ya da sürprizlerden hoşlandığımı biliyorsun.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Ok! Bad touching. No.	Tamam! Kötü dokunmaydı. Hayır.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Stopping now.	Dur.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Guards, take him to the prison...	Muhafızlar,onu hücreye atın	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...and take that elijan with him. My lord, she's disappeared.	...ve elijanı da yanında götürün. Efendim kız kaçtı.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Well, find her!	O zaman bulun!	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I'll make sure that her demise is particularly spectacular.	Onun ölümünü görmek benim için büyük zevk olacak.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I'm getting bored of all these distractions.	Tüm bunlardan sıkılmaya başladım.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Well, then, my dear,...	O zaman	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...you should rest.	...git ve dinlen.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Why don't you try and tell me just exactly what you think you were doing?	Neden ne yapmaya çalıştığını bana söylemiyorsun?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I represent the financial interest of the great charioteer, Saba.	Ben Saba'nın menajeriyim.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
If that buffoon hadn't interrupted,...	Eğer o soytarı işime karışmamış olsaydı,...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...then Saba would have challenged you to a chariot race.	...o zaman Saba sana araba yarışında meydan okuyabilirdi.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
A chariot race?	Araba yarışında mı?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Well, there may be some gold in it for you if she can entertain me.	Eğer kız beni eğlendirirse, arabanın içine senin için altın bırakırım.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Being a god can be so boring...	Tanrı olmak çok sıkıcı olabiliyor...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
And I do so love tall girls...	Ben de sıkılıyorum ve kızlarla vakit geçiriyorum.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You will be my guest of honor at the palace...	Sen benim saraydaki asil misafirim olacaksın...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...so that I can enjoy your company... until the race.	...böylece yarışa kadar sana eşlik edebilirim.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Feels good.	Haydi bakalım.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You know, Rome...	Biliyorsun Roma...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
This place irks me.	Bu yer benim canımı sıkıyor.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Gabrielle, we've gotta stop Caligula from killing Eve.	Gabrielle, Caligula'nın Eve'yı öldürmesini engellemeliyiz.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Xena, Eve is safe with the elijans.	Zeyna, Eve elijanlar ile güvende.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
But I don't trust her to stay put.	Ama onun orada kalacağını sanmıyorum.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
We have to stop this mad man without hurting Aphrodite.	Bu adam Aphrodite'i yaralamadan onu durdurmalıyız.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Which means that we have to find out what this crazy bond is between them...	Yani kısacası aralarındaki kemiği bulup..	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...and break it.	...kırmalıyız.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
We have to stop this Caligula from committing genocide for his cult of blood.	Caligula kanı uğruna suç işlemeden onu durdurmalıyız.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Now, Aphrodite should be at the party.	Şimdi, Aphrodite parti yapıyor olmalı.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I want you to go there, find her, and try to talk some sense into her.	Oraya gidip onu bulmanızı ve hisli bir şekilde konuşmanızı istiyorum.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I'm gonna join you there later.	Daha sonra sana katılırım.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I need to go to the dungeon...	Zindana gidip..	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...and talk to Ares.	...Ares ile konuşmalıyım.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Xena, don't forget, you're the guest of honor!	Zeyna,unutma sen asil üyesin!	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You're looking beautiful.	Harika görünüyorsun.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You just seem a little different.	Birazcık farklı görünüyorsun.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Aphrodite, don't you remember me?	Aphrodite, beni hatırlamadın mı?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You're being very familiar...	Çok tanıdık geliyorsun	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...considering I'm a goddess and...	...beni tanrıça sanıyorsun ve...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...you're a butt kissing parasite.	...bir parazit gibi davranıyorsun.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Aphrodite, I'm your friend.	Aphrodite, ben senin arkadaşınım.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Aphrodite, are you ok?	Aphrodite, iyi misin?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I'm wonderful!	Harikayım!	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I've never been so happy.	Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
So... So...	Çok... Çok...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
What? So happy.	Ne? Çok mutlu.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I love him so him!	Onu çok seviyorum!	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Caligula? Aphrodite, I don't believe that.	Caligula? Aphrodite, buna inanmıyorum.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You must forgive her. She's tired and emotional.	Lütfen onu affet. Bugün çok yorgun ve de duygusal...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I can tell.	Ben söyleyebilirdim bunu.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
And where is your Saba?	Ve senin Saba'n nerede?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
She insults both the emperor and the god...	Böyle yaparak	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...with her failure to appear.	...ikimizi de aşağılıyor.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
It's time for the praetorian guard to hunt her down.	Muhafızların onu haklama zamanı geldi.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Maybe then she'll learn the importance of punctuality...	Belki o zaman ölümdeki dakikliğin	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...in death.	...önemini anlar.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Xena, thank the heavens. How's Aphrodite?	Cennetlere şükürler olsun Zeyna. Aphrodite nasıl?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I was hoping you could tell me. What happened to her?	Asıl sen bana söyle bakalım. Ona ne oldu?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I came to Rome because I heard she was losing her mind.	Aklını kaybettiğini duyduğum için Roma'ya geldim.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You see, without the god of war, the goddess of love becomes unbalanced.	Savaş tanrısı olmadan tanrıçanın aşkı dengesiz kaçıyor biraz.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Caligula...	Caligula...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You aren't going to leave before my world renowned performance?	Dünyam eski haline dönmeden gitmiyorsun değil mi?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Performance? Yes.	Eski hali? Evet.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
What does Caligula have to do with this?	Caligula bununla ne yapardı?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
It's like he's some kind of succubus...	O tanrıçasını yavaş yavaş	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...sucking her godhood from her bit by bit.	...yok ediyor.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Now, if you thought he was bad as an emperor...	Şimdi eğer ona kralken kötü diyorsan bir de	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...imagine him with the powers of a full god.	...onu bir tanrı olarak hayal et.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
And there's nothing I can do about it.	Bunun için yapabileceğim bir şey yok.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Maybe I can. No.	Belki ben yapabilirim. Hayır.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I've gotta come between them before it's too late.	Çok geç olmadan aralarına girmeliyim.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Sleep well.	Tatlı uykular.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Brilliant!	Harika!!	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Fabulous!	Mükemmel!	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Did you get to Aphrodite?	Aphrodite'ı buldun mu?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
She doesn't recognize us.	Bizi tanımıyor.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Saba!	Saba!	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
We've missed your company.	Seni özlemiştik.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I am at your command, sire.	Emrinizdeyim efendim.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I can have some pretty unusual commands.	Hiç uygun olmayan emirlerim var.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
But... your idea about the chariot race...	Ama araba yarışı hakkındaki fikrin...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
First we need to know...	İlk olarak senin tanrı Caligula ile...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...that you're a worthy opponent to race the god Caligula.	...yarışacak kadar değerli olup olmadığını anlamalıyız.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Name your task, lord.	Sadece bir söylemenize bakar.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I will prove myself worthy of your indulgence.	İzin verirseniz kendimi kanıtlayacağım.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001