Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182384

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In a former life...	Önceki hayatımda..	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...my manager and I had a little floor show...	...ben ve yardımcımın kendimizi...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...which we would like now to perform for you in honor of our emperor's...	...kralımıza göstermek için çıktığımız ..	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...exotic taste in entertainment.	...egzotik bir yerimiz vardı.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Now you're talking.	İşte konuşuyorsun.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Do you want a piece of this?	Bir parça ister misin?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I'm tempted...	Cezbedici..	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Deeply tempted, but I...	Oldukça cezbedici ama ben...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I, I, I... I can't.	Yapamam..	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Well, just as you like.	Peki nasıl istersen.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Though I would like to give you a taste of what you'll be missing.	Öyleyse sana kaçıracağın şeyden biraz tattırayım.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Oh... You are the savage one!	Çok vahşisin!	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
And now...	Şimdi bırakta...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...let us entertain you.	..seni eğlendirelim.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You know, I have fantasized about this in a hundred different situations.	Bunun yüzlerce kez fantazisini kurdum.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I've gotta tell ya...	Söylemeliyim ki...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...I never got to this scenario. Well, enjoy it while you can...	...hiç bu şekilde düşünmedim. Kalan 30 saniyede dilediğince eğlen...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...'cause in about 30 seconds...	...çünkü daha sonra	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...all hell is gonna break loose.	...tüm cehennem aralanacak.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Guards! Put that woman in chains! Immediately!	Muhafızlar! Kadını zincirleyin! Hemen.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Come on... Don't make 'em go home now.	Hadi gitmelerine izin vermeyin.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Everyone, I want this hall cleared!	Millet burayı boşaltın!	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
All of you, go!	Hepiniz gidin!	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You! Guard! Come here, now!	Muhafız hemen buraya gel!	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Take out your dagger.	Hançerini çıkar.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Do it! Stab me in the arm. Come on!	Koluma sapla.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I still have it.	Hala gücüm var.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Oh, my sweet immortality.	Ah benim tatlı ölümsüzlüğüm.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
It's a small wound.	Sadece küçük bir yara.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Today, maybe.	Bugünlük.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
But then a bigger one and then one day, like every pathetic mortal...	Ama bir gün kocaman bir yaram olacak ve her canlı gibi	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...I'll be dead.	...ölümü tadacağım.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Aphrodite, listen to me.	Aphrodite, beni dinle.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You know me, Aphrodite. I'm your friend.	Beni tanıyorsun Aphrodite. Senin arkadaşınım.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I'm not staying here to listen to this!	Bu zırvalıkları dinleyemem!	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Nice touch...	Güzel dokunuş...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Saba...	Saba...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
When you bit my lip...	Dudağımı ısırdığında	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...you made me bleed.	...onu kanattın.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I'm an immortal.	Ben ölümsüzüm.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Join the club.	Aramıza katıl.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Caligula, I am immortal too.	Caligula,ben de ölümsüzüm.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Saba, the charioteer's a god?	Saba, arabacı bir tanrı mı?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
No, Saba, the celtic goddess of sex, is a god.	Hayır ben seks tanrıçası Saba'yım.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
When I heard that the olympians had met an untimely end...	Olimposluların aniden yok oluşunu duyduğumda...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...I thought this was a perfect opportunity for me to spread my...	...bunun kanatlarımı yaymak için mükemmel bir fırsat olduğunu...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...wings.	...düşündüm.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
And of course, when I saw you...	Ve tabiki seni gördüğümde..	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...I knew you'd make the perfect ally.	...mükemmel bir dost olacağını düşündüm.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Well, what power do you have?	Hangi güce sahipsin?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You've already experienced my powers.	Zaten güçlerimi tattın.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I have the ability to pierce the veil of immortality...	Ölümsüzleri yenip	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...to make gods bleed.	...tanrıların kanını akıtıp	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...to make gods die.	..onları öldürüyorum.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
It's an uncommon gift.	Bu alışılmadık bir hediye.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
And a risk for any god to keep you around.	Ve etrafındaki diğer tanrılar için bir risk.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
A risk not to...	Beni Aphrodite denilen tanrıyla	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...especially when you compare me...	...karşılaştırdığında	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...to that washed out dish rag Aphrodite.	...risk olmaz.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Where is she, anyway?	Her neyse kız nerede?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
She's weak.	Çok güçsüz.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Now, how much better would it be...	Eğer iki tane sağlıklı tanrı olsaydı	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...if there were two healthy gods using one another?	...nasıl olurdu?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...you and I?	...sen ve ben mi?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Well, otherwise, you'll be known as...	Aksi taktirde"Çıldırmış tanrı...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
..."Caligula, god of messed up freaks.".	..."Caligula" olarak anılacaksın.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
How dare you speak to me in that way?	Benimle böyle konuşmaya nasıl cüret edersin?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
My offer's on the table, Caligula.	Teklif var ısrar yok, Caligula.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
And think about it carefully.	Dikkatli düşün.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I make a very good friend...	Çok iyi bir arkadaş ve	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...and an even better enemy.	...ve hatta daha iyi bir düşman olabiliriz.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
My cowardly son.	Benim korkak oğlum.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Don't you recognize your own mother's voice?	Annenin sesini tanımadın mı?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I see you've become the pathetic man we always thought you'd be.	Aynı olmanı düşündüğümüz gibi bir adam olmuşsun.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You're the laughingstock of all Rome. No!	Tüm Roma'ya maskara oldun. Hayır!	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You murdered your own family for this?	Aileni bunun için mi katlettin?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
While you are just voices in my head!	Sen sadece kafamdaki bir sessin!	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You're dead! Leave me alone!	Sen öldün! Beni yalnız bırak!	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Leave you alone...	Seni yalnız bırakıyorum...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
By the heavens, somebody!	Cennet aşkına biri yardım etsin!	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Save me! Caligula...	Kurtarın beni! Caligula...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You're the only one who can save yourself.	Kendini kurtarabilecek tek kişi sensin.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
What sort of demon are you?	Sen ne biçim şeytansın?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You are ready?	Hazır mısın?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Yes, archangel.	Evet başmelek.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You're afraid?	Korktun mu?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Have no fear.	Benim korkum yok.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
But I bring also the message of Eli.	Ama aynı zamanda Eli'nin mesajını da getirdim.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
The only true path to redemption.	Bunu geri almanın tek yolu.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Oh, you are so earnest...	Ah yavrum sen çok isteklisin...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Let go of lust and violence.	Haydi şehvetle vahşileşelim.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Open your heart to truth and hope.	Kalbini gerçeğe ve umuda aç.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Lust and violence, or truth and hope.	Şehvet ve şiddete,ya da gerçeğe ve umuda.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I think I'll stick with the status quo.	Sanırım bu sorunu çözemeyeceğim.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Oh, fabulous. What?	Harika. Ne?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
What on Earth did you think you were doing?	Dünyada ne yaptığını sanıyorsun?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I don't need you to interfere with my mission.	Görevime karışmanı istemiyorum.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Granted she's a bit irritating, but why here and now?	Tamam çok sinir bozucu bir kız ama neden şimdi ve burada?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Well, the demon with wings said that if I spilt her blood...	Şeytan,kızın kanını akıttığım taktirde...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...it would ensure my legacy as the greatest of all gods.	...ismimin en harika tanrılar arasında geçeceğini söyledi.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001