Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182382

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...thinking all these goodies were because you knew...	… Bütün bu ziyafetin, şu savaşçıyı tanıdığın için…	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
...some warrior named Zebra.	… Olduğunu sandın ya, neydi, Zebra.	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
The reason I haven't been the main course yet is diet...	Şimdiye kadar ana öğün olmamamın nedeni, diyet …	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
...and exercise.	… Ve egzersiz.	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
Oh, a downright delicacy. I think you're on tomorrow's menu...	Oh, tam bir ziyafetsin. Sanırım yarınki menüde olursun …	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
...unless, of course, you can come up with a morsel tastier than yourself...	… Ah, tabi, senden daha leziz birşey bulursan o başka …	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
...like this Zebra, perhaps, or... some of her friends.	… Şu Zebra, mesela, ya da arkadaşlarından birileri.	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
Gabrielle...	Gabrielle…	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
Here... Here...	İşte… Tamam…	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
All right...	Pekala …	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
Xena...	Xena …	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
I wanna lie with you... with your family... in Amphipolis.	Senin yanına gömülmek istiyorum … Ailenin yanına… Amphipolis'e.	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
Gabrielle...	Gabrielle …	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
Listen...	Dinle …	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
Who is that? That... is Rubio.	Bu da kim? Ben… Rubio.	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
You may call me... Shut up!	Bana şöyle diyebi … Kes sesini!	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
Maybe you should rest, Gabrielle...,	Belki de dinlensen iyi olur, Gabrielle,…	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
...because if given half the chance...	… Çünkü azıcık bile şansımız varsa …	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
...I promise you... I'm gonna get us out of here.	… Sana söz veriyorum … Bizi buradan çıkaracağım.	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
Your fever's broken...	Ateşin düşmüş …	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
...but you're still weak.	… Ama hala güçsüzsün.	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
Virgil, I'm so sorry...	Virgil, özür dilerim …	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
If I had just killed that cannibal who attacked me...	Eğer bana saldıran o yamyamı öldürmüş olsaydım …	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
...then Xena and I would have saved you by now.	… Xena ve ben şimdiye kadar seni çoktan kurtarmış olurduk.	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
I will learn to live with my mistakes...	Hatalarımla yaşamayı öğreneceğim …	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
...no matter how terrible they may be...	… Ne kadar korkunç olsalar da …	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
...but that's the way.	… Doğru yol, bu.	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
Who are you, anyway? I... am Rubio...	Bu arada, sen de kimsin? Ben… Rubio…	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
...but you may call me... We know.	… Ama bana şöyle de diyebilir… Biliyoruz.	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
...Rubio.	Rubio.	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
Subtitles: @marlonrock1986 (^^V^^)	Altyazı: bdb3501	Xena: Warrior Princess The Abyss-3	2000
Xena...	Zeyna..	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
What kind of animal would do this?	Ne tür bir hayvan bunu yapabilir?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
What do you want, Michael?	Ne istiyorsun, Michael?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I sense hostility.	Düşmanlık seziyorum.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I want you to know... I'm all right with that.	Bilmeni isterim ki... Benim için sorun yok.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Well, that is big of you...	Son görüştüğümüzde beni cehenneme atmayı	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...considering last time you saw me, you tried to have me cast down into Hell.	...düşünmen ne kadar hoş.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Desperate times warrant desperate measures.	Umutsuz zamanlarda bazı önlemleri almak gerekir.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
As you see...	Farkındaysan...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...some new desperate times have arrived.	...başımızdan bazı tatsız olaylar geçti.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Caligula.	Caligula.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You know his reputation.	Onun ününü biliyorsundur.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
A sex addict and a murderer.	Bir seks bağımlısı ve katil..	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Your run of the mill roman emperor.	Senin o tatlı roma imparatorun olur kendileri.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
And he thinks he's a god. No.	Kendisini tanrı zannediyormuş. Hayır.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
He's immortal?	Ölümsüz mü peki?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
But how did that happen? I don't know.	Peki bu nasıl oldu? Bilmiyorum.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
What's important...	Anlaşılan Eli Tanrısı sana	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...is that the god of Eli gave you the power to kill gods.	..tanrıları öldürme gücünü verdi.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You're the only one who can stop Caligula.	Caligula'yı durdurabilecek tek insan sensin.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
He killed Tiberius in order to gain power...	Güç kazanmak amacıyla Tiberius'u öldürdü...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Murdered every last member of his family.	Ailesinden kalan son insanların hepsini öldürdü.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
He's slain anybody who won't swear allegiance to his cult of blood.	Kanına bağımlılık yemini etmeyen her insanı öldürüyor.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
He wants to write his name into the history books...	İsminin tarih kitaplarında...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...as one of the great gods of the pantheon.	...harika tanrıların arasında geçmesini istiyor.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
And he'll destroy anyone who won't submit to him.	Ona uymayan herkesi yok edecektir.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Including angels, no doubt. And...	Buna melekler de dahil. Ve Eli'nin...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...the followers of Eli.	...takipçileri de.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
If anything's happened to Eve, Michael... Not yet.	Eğer Eve'ya bir şey olduysa, Michael... Henüz değil.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
But your daughter has the courage of her convictions, Xena.	Senin kızının cesareti herkesten fazla, Zeyna.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
She's gone to confront Caligula's persecution.	Kızın Caligula ile yüzleşmeye gitti.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Eve's in Rome?	Eve Roma'da mı?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
If I find out that you're behind any of this, Michael, I swear, I...	Eğer bu işte senin parmağın varsa, Michael yemin ederim ben..	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
As you well know, Xena,...	Senin de bildiğin gibi Zeyna,...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...your daughter obeys a higher power than me.	...kızın benden daha güçlü birine itaat ediyor.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Michael, don't forget...	Michael, unutma ki...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
If I can kill gods...	Eğer tanrıları öldürebiliyorsam..	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...I can kill angels too.	...melekleri de öldürebilirim.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Behold before you...	Bunlardan önce dünyadaki	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...the supreme incarnation of immortality on Earth.	...ölümsüzlüğü hatırlayın.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
All hail the great god emperor, Caligula,...	Tüm tanrı krallar, Caligula,...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...who fears nothing, and cannot be vanquished.	...hiçbir şeyden korkmazlar, ve yok edilemezler.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Whoa, whoa, Domastecles. Good girl.	Aferin kızıma.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I pray for your mercy. Well, praying is good.	Merhametinize duacıyım. Dua etmek iyidir.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Praying could buy you your life...	Sadece bana ve sonsuz kanıma...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...as long as your prayers are only for me...	...dua edildiği sürece dua etmek...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...and my eternal cult of blood.	...senin hayatını kurtarabilir.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Emperor...	Kralım...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I cannot forsake my religion.	Dinimi terkedemem.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Then you forsake... your life. Tie him up.	O zaman hayatını terk et. Onu asın.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Let him go. Who's this?	Bırakın gitsin. Bu kim?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Eve of the elijans!	Eve.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You know, I wish I hadn't been away in the provinces when you were Livia.	Keşke sen Livia'dayken ben, uzakta olmasaydım.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I would have enjoyed meeting the bitch of Rome.	Roma kahpesiyle tanışmaktan mutluluk duyardım.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Now I'm the bitch for Rome...	Şimdiyse Roma'nın kahpesi benim...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...and her people, through the god of Eli...	...ve onun halkı buna Eli'ninkiler de dahil...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...whose love is an unconquerable force, once it has entered the soul.	...ki onların sevgileri hiçbir şey ile kıyaslanamaz.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
As his message spreads, Caligula,...	Aynı onun mesajındaki gibi, Caligula,...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...your days of tyranny are over.	...senin hakimiyetin artık sona erdi.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Now I remember why I love to kill elijans.	Şimdi elijanları neden öldürmeyi sevdiğimi anladım.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
It's the only thing that shuts them up.	Çenelerini kapatan tek şey bu.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
She's coming too fast.	Çok hızlı geliyor.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Eve, come with me.	Eve, benimle gel.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Well, I don't know who you are, but I like your style.	Kim olduğunu bilmiyorum ancak stiline hayran kaldım.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
How do you like this?	Nasıl seversin?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Ares, you fool! What do you think you're doing?	Ares, seni ahmak! Ne yaptığını sanıyorsun?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I can't let you kill my sister.	Kız kardeşimi öldürmene izin veremem.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Aphrodite and Caligula's lives are bound together.	Aphrodite ve Caligula'nın hayatları birbirlerine bağlı.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
If he dies... you destroy her too.	Eğer o ölürse... sende kızı öldürürsün.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001