Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182385

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The demon with wings?	Kanatları olan şeytan mı?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
My dear...	Tatlım...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Why here and now, when there is neither sport nor glory in it?	Ne destek ne de zaferin olmadığı bir anda mı?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Glory? For your cult of blood.	Zafer? Kanının soyu için.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Why, this could be a missed opportunity.	Bu kaçırılmış bir fırsat olabilirdi.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Every cult needs followers.	Her soyun üyeleri vardır.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
If you were to, for example,...	Örneğin sen neden,...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...exterminate the messenger of Eli in front of the masses, why...	...bu kadar şeyin ortasında Eli'nin mesajcısını öldürdün?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
That would make them take notice.	Bu onların farketmesini sağlar.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Superb. I am, aren't I?	Harika. Öyleyim,değil mi?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Why do you prefer Aphrodite to me?	Neden Aphrodite'i bana tercih ediyorsun?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
It's not that I prefer her, my sweet.	Ben onu seçmiyorum tatlım.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I just need none final thing from her.	Sadece ondan kalan bir şeye ihtiyacım var.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
A final kiss...	Son bir hoşçakal...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...goodbye.	...öpücüğü.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I've never seen you before today.	Seni daha önce hiç görmedim.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I could turn you into a mosquito, you know?	Seni bir sivrisineğe dönüştürebilirim biliyor musun?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You could have done that hours ago, but you didn't.	Bunu saatler önce yapmalıydın,ama yapmadın.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Because you do know me.	Çünkü beni tanıyorsun.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You don't want to hurt me.	Beni incitmek istemiyorsun.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Well, if we're such good friends, then how come I don't recognize you?	Bu kadar yakın arkadaşsak seni nasıl tanımıyorum?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Because you're giving up your identity to some maniac whom you claim to love.	Çünkü sen sevdiğini iddia ettiğin bir manyağa kendini bıraktın.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You tried to get Caligula to kill Eve to force my hand.	Beni güçsüz kılmak için Caligula'ya Eve'yi öldürtmeye çalıştın.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Now you go after my girlfriends.	Sende kız arkadaşlarımın peşine düştün.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
That's not gonna happen.	Buna izin vermeyeceğim.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Bring it on.	İzin ver.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Don't be afraid, Michael.	Korkma, Michael.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Ok, Michael...	Tamam Michael...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You know the drill. You got 30 seconds.	30 saniyen var.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Xena, stop it!	Zeyna dur!	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I was tryin' to kill Aphrodite, not Gabrielle!	Aphrodite'i öldürmeye çalışıyordum, Gabrielle'i değil!	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Because Caligula is threatening to become Eli's major foe.	Çünkü Caligula Eli'nin en büyük düşmanı olmak için tehdit ediyor.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
And we can't allow the mad man to become a full god...	Eğer biz onu engelleyemezsek...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...which will surely happen if he kisses Aphrodite one more time.	...Aphrodite'i öpüp tam bir tanrı olacak.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
And the only way I can do that...	Ve onu durdurmak için...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...is by killing Aphrodite.	...Aphrodite'i öldürmeliyim.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I've got one more question for ya.	Senin için bir sorum daha var.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
What happens to angels when they die?	Melekler öldüğünde onlara ne olur?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
It's gone. They've taken it away from me.	Gitti. Onu benden aldılar.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
What? What is it?	Ne? Neyi?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
The power to kill gods, Gabrielle.	Tanrıları öldürme gücünü, Gabrielle.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I've been looking for you, Aphrodite.	Seni arıyordum, Aphrodite.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Your passion for me overrides your good sense...	Senin bana olan tutkun kabul edilemez...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...but I like that in a woman.	...ama böyle kadınları severim.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I will forgive your jealous outburst, because...	Senin bu kıskanç davranışını affedebilirim çünkü...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Gabrielle, I know we're like close, but is this appropriate?	Gabrielle, yakın olduğumuzu biliyorum ancak bu uygun mu?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Ok, Gab... Has anyone ever told you...	Tamam, Gabrielle... Kimse sana..	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...that you can be like a total ditz?	...delirmiş olabileceğini söyledi mi?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
What do you think about Caligula?	Caligula için ne düşünüyorsun?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Nothing... Caligula...	Hiçbir şey... Caligula...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
The bond between them's been broken.	Aralarındaki kemik kırıldı.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Ok, whatever. I'm getting us out of here.	Tamam herneyse. Bizi buradan çıkarıyorum.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You can't, Aphrodite.	Yapamazsın, Aphrodite.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Caligula is truly a god now.	Caligula artık bir tanrı.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Aphrodite's got her mind back...	Aphrodite'in aklı başına geldi.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...but she's lost her immortality.	...ama ölümsüzlüğünü kaybetti.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
So he's a full god now...	Yani şimdi tam bir tanrı...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Eli has stripped me of my power to kill gods.	Eli benim tanrıları öldürme gücümü aldı.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
It means I have no way of halting Caligula's madness.	Yani Caligula'yı hiçbir şekilde yenemem.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Eve, I'm sorry.	Eve, üzgünüm.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
It wasn't the punch that hurt.	Acıtan yumruk değildi.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You trampled right over the decision I had made.	Verdiğim kararı çiğnedin.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I had to, Eve. No.	Zorundaydım, Eve. Hayır.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You forget, Mother. It's my life.	Unuttun, anne. Bu benim hayatım.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
It's my death. It's my choice.	Benim ölümüm.Benim seçimim.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
No, you forget.	Hayır sen unuttun.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I am your mother...	Ben senin annenim...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...and I would die before I'd let him touch a hair on your head.	...ve onun senin saçının teline zarar vereceğine ölürüm daha iyi.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You can't protect me from all the cruelty in the world forever, Mother.	Beni sonsuza dek koruyamazsın anne.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Well, it's funny you should say that.	Bunu söylemen komik.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You are here to witness a chariot race...	Burada tanrı kralınız ve onun	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...celebrating the allegiance between your god emperor...	...yeni kraliçesinin kutlanmasına	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...and his new queen, the goddess Saba.	...şahitsiniz.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
The victor of the race...	Yarışın galibi...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...wins the right to kill...	...elijanların kadını...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...Eve of the elijans...	...Eve'yı öldürme...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...formerly Livia, the whore of Rome.	..hakkını kazanır.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Let it begin!	Yarış başlasın!	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
A victory for Rome!	Roma için zafer!	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Ops! Still gettin' the hang of that!	Kahretsin hala çok iyiyim.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Don't you just love this god stuff?	Tanrılardan hoşlanmıyor musun ?	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Methinks my lord enjoys this sport a little too much!	Sanırım kralım bu yarıştan çok hoşlanıyor.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
You got it, babe!	Haklısın bebeğim.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Well, that was quite a race.	Oldukça iyi bir yarıştı.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
I guess you're gonna be the one who spills the blood.	Sanırım kanı sen akıtacaksın.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Yes, I've been waiting for this opportunity a long time...	Bu fırsat için oldukça uzun zamandır beklemekteyim..	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...only it won't be her blood that's spilt today.	...ancak bugün sadece kızın kanı akmayacak.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
That's Xena.	Bu Zeyna.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
That's Xena, the Warrior Princess!	O savaşçı prenses,Zeyna!	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Yes, Xena, slayer of...	Evet Zeyna tanrıların	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...gods.	...katili.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Also known as Xena, mother of the girl...	Zeyna ayrıca Roma kahpesinin...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...you so charmingly called "whore of Rome".	...annesi olarak da bilinir.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Oh... Perhaps... we could...	Belkide yarışın ödüllerini	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...renegotiate the exact terms of the prize.	...değiştirmeliyiz.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Xena! Xena! Xena! Xena! Xena! Xena! Xena! Xena!	Zeyna!	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
The only thing we'll negotiate is what happens to you.	Tek değiştirmemiz gereken sana ne olacağı.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
Caligula, I have been killing gods for years...	Caligula, yıllardır tanrıları öldürüyorum...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
...and you can hardly throw a fireball straight.	...ve sen bir ateş topu bile atamıyorsun.	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001
So, you gotta ask yourself...	O halde kendine sormalısın...	Xena: Warrior Princess The God You Know-1	2001