Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182320

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Me and your son?	Ben ve oğlun mu?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Or that whore?	Yoksa bu fahişe mi?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
You must choose, Borias.	Seçimini yap, Borias.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
If you were more of a woman, I wouldn't have to choose!	Eğer bir kadından fazlasını verseydin, seçim yapmak zorunda kalmazdım!	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
When my father's army broke up, we fell into servitude.	Babamın ordusu dağıldığında, Köleye çevirtildik.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
While we were starved and beaten�	Açlıktan kıvranıp ezilirken...	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
�I heard about his exploits�	Onun kahramanlıklarını duyardım,	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
�cutting across the east with that woman�	O kadın ile doğuyu ele geçirdiklerini...	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
With you.	Yani seninle.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
This is the only thing my father left me.	Babamdan kalan tek şey.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
You kept it?	Bunu sakladın mı?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Not for sentimental reasons, I can assure you.	Seni temin ederim ki, duygusal nedenlerden dolayı değil.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Only to remind me of what scum he was and how far I've come!	Sadece onun yaptığı pislikleri hatırlamak için, böylece bu kadar ilerleyebildim.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Lord Belach�	Lord Belach...	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
So fine, so cultured.	Çok iyi, çok görgülü.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Look how far you've come.	Bak ne kadar ilerlediğini gör.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
To wipe out an entire race.	Bütün bir soyu yok ettin.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
You are nothing like your father.	Hiç bir yönün babana benzemiyor.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
I did what had to be done.	Yapmam gerekeni yaptım.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
You look again.	Bir daha bak!	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
You look again and you tell me you feel nothing.	Bir daha bak, ve hiçbir şey hissedemediğini söyle.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
If your daughter saw this�	Eğer kızın bu halini görseydi,	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
�who would she think is more civilized? You or Borias?	Kimin daha uygar olduğunu düşünürdü, Sen mi yoksa Borias mı?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Why have you brought me here? Why don't you just kill me?	Neden beni buraya getirdin? Neden beni öldürmüyorsun?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
I might yet. No, I don't think so.	Her an öldürebilirim. Hayır ben öyle düşünmüyorum.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
What's the matter?	Ne önemi var ki?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Do I look too much like my father?	Babama çok mu benziyorum?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
You had a son with Borias, didn't you, Xena?	Borias'tan bir oğlun oldu değil mi Zeyna?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Would it be too much like slitting his throat?	Bu onun boğazını yarmak gibi değil mi?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
I just wanted you to know who Borias really was.	Sadece Borias'ı gerçekten tanımanı istiyorum.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Stay awhile amongst the dead.	Ölülerin başında bir süre bekle,	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Tell them how far you've come�	Ne kadar ilerleyebildiğini onlara söyle,	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
�What a fine lord you are.	Ne kadar iyi bir lord olduğunu...	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Lord Belach!	Lord Belach!	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
She went through there.	Şu tarafa doğru gitti.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
We can pick up her trail.	Onun izini sürebiliriz.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Lord Belach?	Lord Belach	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
I have to stop!	Durmak zorundayım!	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Gabrielle, it is time.	Gabrielle, zamanı geldi.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
We have to get her to shelter.	Onu bir barınağa götürmeliyiz.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Down there.	Şurada var.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Nika�	Nika...	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Go and keep a lookout. We'll call for you. Go on.	Git ve dışarıyı kontrol et, biz sana haber veririz.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Slow down.	Sakin ol!	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Come on. Slow down.	Haydi, sakin.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Slow down. Slow your breathing down.	Sakin ol, yavaşça nefes al.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
What am I doing here? I never should have left!	Burada ne yapıyorum, hiç gitmemeliydim!	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Xenan!	Xenan!	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
There! Come on!	Orada, koşun!	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
He's getting away!	Bu taraftan gidiyor!	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Let them have the centaur.	Centaur'ı onlara bırak.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Why settle for a bounty?	Neden böyle bir şey yaptı?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Belach will pay a ransom for his daughter.	Belach kızı için fidye ödeyecek.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Keep talking to her. That's good.	Onunla konuşmaya devam et, çok iyi.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
You have to stay calm, Nika.	Sakin olmalısın, Nika.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
I wanna push! Not yet.	İtmek istiyorum! Henüz değil.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
She can't. You can't push.	Yapamaz. İtemezsin.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Just stay with me.	Sadece benimle birlikte nefes al.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Breathe with me.	Benimle nefes al.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
That's it, Gabrielle.	İşte budur, Gabrielle.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Just keep talking to her. Calm her.	Onunla konuşmaya devam et, onu sakinleştir.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Let's check in here.	İçeriye bir bakalım.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Gabrielle� Someone's here.	Gabrielle, birileri geliyor.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Search that side.	Şu tarafa bak.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Yes, they are.	Evet buradalar.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
How close is she? Very.	Ne kadar yakınlaştı? Çok.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Ok, Nika�	Tamam, Nika	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
We're gonna take good care of you, I promise.	Sana çok iyi bakacağız, söz veriyorum.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Gabrielle, I'm gonna make an incision. Make this as clean as you can.	Gabrielle, bir kesik açacağım. Şunu temizleyebileceğin kadar iyi temizle.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Why are they hunting us? Did you stop Belach?	Neden bizi halen arıyorlar? Belach'ı durdurmadın mı?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
I took him back to the centaur camp.	Onu Centaur'ların kampına götürdüm.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
I thought if I could show him what he'd done� Did you get through to him?	Düşündüm ki yaptıklarını görürse... Onun işini hallettin mi?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Xena, you should'a killed him.	Zeyna onu öldürmeliydin.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
I couldn't. He's Borias' son, her father.	Yapamadım. O Borias'ın oğlu ve onun babası.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
He slaughtered the centaurs and he won't stop until he kills Xenan.	Centaur'ları katletti, ve Xenan'ı öldürene kadar durmayacaktır.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Xenan! Where are you? I need you!	Xenan! Neredesin? Sana ihtiyacım var!	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Did you see Xenan out there? No.	Xenan'ı dışarıda gördün mü? Hayır.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Nika?	Nika.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
I'm gonna take away your pain now, and everything is gonna be just fine.	Şimdi ağrılarını dindireceğim, ve her şey yolunda girecek.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
You're doing so well.	Çok iyi yapıyorsun.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Is that my grandson!	Bu benim torunum!	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
He's beautiful, Nika.	O harika, Nika.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
I'll give her stitches.	Dikişleri hallederim.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
It's so new�	Çok harika...	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Even trade, Xena!	Takas edelim Zeyna.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
I've got the centaur!	Elimde bir Centaur var!	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Give me my daughter!	Kızımı bana ver!	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Or we'll snap his neck!	Yoksa boynunu uçururuz!	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Give me my daughter� and I'll spare the centaur!	Kızımı bana ver, bende bu Centaur'ın canını bağışlayayım!	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Give me the centaur and I'll spare you.	Centaur'ı bana ver, ve ben senin canını bağışlayayım.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Attack her!	Saldırın!	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Get Nika and the baby and get outta here!	Nika ve bebeği buradan uzaklaştır!	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
I'll hold 'em.	Onlarla ben ilgilenirim.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
My boy�	Oğlum.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
They have reinforcements. Xena needs help.	Takviye kuvvetleri geldi. Zeyna'nın yardıma ihtiyacı var.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
You have to get out of here.	Buradan çıkmalısınız.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Be careful. She's weak.	Dikkatli ol, daha çok zayıf.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Nika, we have to go.	Nika, gitmeliyiz.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
My father and Xena� They could kill each other because of us.	Babam ve Zeyna Birbirlerini bizim yüzümüzden öldürebilirler.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
There's nothing we can do about it! We have to survive!	Yapacak bir şey yok, yaşamak zorundayız!	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001