Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182318

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
XENA, THE WARRIOR PRINCESS	ZEYNA, SAVAŞÇI PRENSES	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Lord Belach�	Lord Belach.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
More bounty hunters, I take it.	Daha fazla ödül avcıları.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
She's staring in the face of her past.	Geçmişinden bir parça görüyor.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
This man is the spitting image of Borias.	Bu adam Borias'ın burnundan düşmüş gibi.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
He was Xena's lover. Well, have you found him?	O Zeyna'nın sevgilisiydi. Peki onu bulabildin mi?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Not yet, but we will.	Henüz değil ama bulacağız.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
What's this centaur done to make you want him so badly?	Bu Centaur ne yaptı da ona bu kadar kötülük yapacaksın?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
That half man�	Bu yarı insan,	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
�half horse�	Yarı at,	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
�monstrosity stole my daughter, Nika.	Canavar, kızım Nika'yı çaldı.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
This place seems pretty well guarded.	Burası oldukça iyi korunuyor.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
How did he manage that?	Nasıl kaçırmış olabilir ki?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
She was snatched up by that thing and carried away.	Şu şeyleri kullanıp onu taşıyıp kaçırdı.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Why would he do a thing like that?	Neden böyle bir şey yaptı?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
I've received no ransom demands, so I can only assume the worst.	Herhangi bir fidye talebi almadım, bu yüzden en kötüsünü düşünüyorum	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
I'll hunt down every last one of those animals�	O hayvanların tek biri kalana dek onları avlayacağım.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
�if that's what it takes to get my daughter back.	Böylece kızımı geri alabileceğim.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
You're the animal! Take it easy.	Asıl hayvan sensin! Sakin ol.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Take it easy!?	Sakin olmak mı?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
You think you could take it easy if your child was stolen?	Çocuğun kaçırılsa sence sakin olabilir miydin?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
No, no, no. Look, pay no attention to her.	Hayır, hayır, hayır. Bak, ona karşılık vermene gerek yok.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Your father was Borias�	Senin baban Borias...	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
That name is not to be spoken here.	O isim burada kullanılmaz.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
I meant no offense.	Seni kırmak istemedim.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
My father was a warlord, a cruel hearted man.	Babam zalim bir savaş lorduydu.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Everything I have done, everything I have built,�	Her şeyi yaptım. Her yeri ben inşa ettim.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
�all you see around you has been done despite being his son.	Etrafında gördüğün her şeyi ben yaptım, Onun oğlu olmama rağmen.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
And he died when you were a child�	Ve sen çocukken o öldü...	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
How do you know that? I've heard the legend.	Bunu nerden biliyorsun? Bir efsaneden.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Borias was a hero to the centaurs.	Borias Centaur'lar için bir kahramandı.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Using his name might get your daughter back�	Onun adını kullanırsan kızını geri alabilirsin,	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
�faster than any needless war.	Bir savaş olmadan hem de daha hızlı.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
I have let those freaks�	Bu ucubelere yıllarca,	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
�live on my land for years. It was a mistake.	Topraklarımda yaşamalarına izin vermem, bir hataydı.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
My wife, Leone,�	Eşim, Leone.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
�died bringing Nika into the world.	Nika'yı dünyaya getirirken öldü.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
She's all I have left.	Elimde kalan tek şey o.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
I'll bring your daughter back.	Kızını geri getireceğim.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
He came through here, I'm sure of it.	Buradan geçmiş, buna eminim.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Ephiny says that we're on his trail.	Ephiny onun buradan geçtiğini söylüyor.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Good. That should put us ahead of the bounty hunters.	İyi ödül avcılarından önce ilerlemeliyiz.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Xena, if Belach is Borias' son, does that mean that he's your�?	Zeyna, Belach Borias'ın oğluysa, bu demek oluyor ki o senin...?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
No, Borias had a son before I came along.	Hayır, ben Borias'ın hayatına girmeden çok önce bir oğlu vardı.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
And that was Lord Belach.	Ve o Lord Belach.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
There's something about him, Xena. He's dangerous.	Zeyna, onun hakkında bir şeyler var. O tehlikeli.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
He's grieving.	O yas tutuyor.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
It is Xenan we're supposed to be helping, right?	Xenan'a yardım etmemiz gerekiyor değil mi?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Gabrielle� I owe Belach.	Gabrielle... Belach'a borçluyum.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
My son never would have taken her against her will.	Oğlum kendi istemeden onu kaçırmış olamaz.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
I know, Ephiny.	Biliyorum Ephiny.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Belach's daughter was taken by a centaur.	Belach'ın kızı bir Centaur tarafından kaçırıldı.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
He's not going to listen to reason till he gets her back.	Onu geri alana kadar hiç bir neden onu durduramayacak.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
You can't blame him for that.	Bunun için onu suçlayamam.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Xenan�	Xenan.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Last time I saw you, you were�	Seni son gördüğümde...	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
�a child.	Bir çocuktun.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Can't you sense that I'm here?	Burada olduğumu hissedemiyor musun?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Xenan, we're here to help.	Xenan, sana yardım etmek için buradayız.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Where's Nika? How do you know my name?	Nika nerede? Adımı nerden biliyorsunuz?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
You were named after me.	İsmin verilirken bende oradaydım.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
I'm Xena. I delivered you at birth.	Ben Zeyna. Seni ben doğurttum.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
You're not old enough to be Xena.	Sen Zeyna olacak kadar yaşlı değilsin.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
It's a long story, but it's true.	Uzun hikaye ama bu doğru.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
I was there too.	Bende oradaydım.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Xenan, they're your friends.	Xenan, onlar senin arkadaşların.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Belach is after you.	Belach senin peşinde.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Why aren't you with your brothers? That's none of your concern.	Neden kardeşlerinle birlikte değilsin? Bu seni ilgilendirmez.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Gabrielle, tell him I'm here. All right, Ephiny.	Gabrielle, ona burada olduğumu söyle. Peki, Ephiny.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Why do you say my mother's name?	Neden annemin adını kullanıyorsun?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Your mother's spirit is here.	Annenin ruhu burada.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Can you say anything that doesn't insult my intelligence?	Bu benim aklıma bir hakaret mi?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Gabrielle�	Gabrielle...	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Do you know the amazon lullaby?	Amazon ninnisini biliyor musun?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Yeah, it's ok. Sing it with me.	Evet biliyorum. Benimle birlikte söyle.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
I changed the words when I used to sing it to him.	Ona bu ninniyi söylediğimde sözlerini değiştirmiştim.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Moon shines bright�	Ay parlak parlar,	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
�by fire's light.	Yangının ışığı tarafından	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Amazon baby, sleep tonight.	Amazon bebeğim uyu bu gece,	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
A lot of people know that song!	Bir çok kişi bu şarkıyı bilir!	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Hush�	Sus!...	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Hush a bye.	Güzelce sus.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Xenan sings his lullaby.	Xenan ninnisini söylüyor.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Are you really here?	Gerçekten burada mısın?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
I'm here, my love.	Buradayım hayatım.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
She brought us to you.	O bizi sana getirdi.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Nika, come!	Nika, gel!	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
They're friends.	Onlar arkadaşlarımız.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
This is my Nika.	Bu Nika.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
It's a boy�	Bu bir erkek...	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
�A centaur.	Bir Centaur.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
My grandson. How long?	Torunum. Ne kadar kaldı?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Any time, right, Nika?	Her an gelebilir değil mi Nika?	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
I've been feeling some pains already.	Sancılarım çoktan başladı bile.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Your father didn't mention this. I take it it didn't slip his mind.	Baban bundan bahsetmedi, bu konuyu atladığını var sayıyorum.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
He doesn't know.	O bunu bilmiyor.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
I've been keeping to myself the last few months.	Bir kaç aydır herkesten bunu saklıyordum.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
He hardly looks at me anyway.	Bana çok zorlu şartlar altında baktı.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
I think I remind him too much of my mother.	Sanırım ona çok fazla annemi anımsatıyorum.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001
Your father loves you.	Baban seni seviyor.	Xena: Warrior Princess Last of the Centaurs-1	2001