Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182289

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look, Xena, you want great stories about yourself�	Bak zeyna hakkında güzel hikayeler duymak istiyorsan	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�talk to Eli. He's your man.	... Eli ile konuş. O senin adamın.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Before Xena and I died�	Xena ve ben ölmeden önce ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�I realized that my path is not the same as yours.	... Anladım ki benim yolum seninki ile aynı değil.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
I tried�	Denedim ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�but the way of love is not for me.	... Ama sevgi yolu bana göre değil.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Right now, Xena�	Şimdi, zeyna ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�is everything that I always wanted her to be.	... Her zaman olmasını istediğim gibi.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
But without her dark side she's�	Ama onun karanlık tarafı olmadan o ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�lost. She's off balance.	... Kayboldu.. O yolunu kaybetti.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
My path is with Xena�	Benim yolum Zeyna ile ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�helping her however I can.	... Ona olabildiğim kadar yardımcı olacağım.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Amari�	Amari ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Xena�	Xena ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Amarice� Are you ok? What happened? Where's Xena?	Amarice ... iyi misin? Ne oldu? zeyna nerde?	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Let's just say�	Diyelim ki sadece ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�I want you to stay as sweet as you are�	... senin böyle tatlı kalmanı istiyorum...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�till you get me what I want.	ta ki ... bana istediğimi getirene kadar.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Last one I sent after it is probably toast�	Gönderdiğim son purist keşişi de ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�Purist monk in his order, too.	muhtemelen görevi sırasında kızardı.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Oh, Kal, Kal, Kal, Kal, Kal�	Oh, Kal, Kal, Kal, Kal, Kal ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Amarice�	Amarice ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
What's going on? Xena�	Ne oluyor? zeyna ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Well, maybe there's a cook or� a servant?	şey, belki de bir aşçı ya da ... bir hizmetçi vardır?	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Something that Kal said� About Caleb?	Kal dedi ki bir şey ... Caleb hakkında?	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Besides�	Yanı sıra ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�we've been on the run for two days.	... iki gündür yoldayız	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Go get some rest�	git de biraz dinlen ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�Please.	... Lütfen.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Xena�	zeyna...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
And�	Ve ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
I was kinda hoping that�	Ben umuyordum ki ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�since you guys are�	... Siz ikiniz, çünkü ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�such good friends and all�	... iyi dostsunuz ve ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�that, you could maybe give me some tips.	... Yani, belki bana birkaç ipucu verebilirsin.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Yeah, you know, recommendations on�	Evet, bilirsin, öneriler ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�how I can tell her.	... ona nasıl söyleyebileceğim hakkında.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
I was thinking� Maybe I could try the�	Düşünüyordum da ... Belki deneyebilirim ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�"down on one knee" approach or�	... "diz çökerek teklif" yaklaşımı ya da ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�maybe� flowers and� gifts�	... Belki ... çiçekler ve ... hediyeler ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�or I could just club her over the head.	... Ya da sadece onun kafasına vurup götürebilirim	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Yeah, but�	Evet, ama ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�what if I tell her that� and she says�	... ya ben ona söylediğimde ... derse ki ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Joxer�	Joxer ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Amazing�	Şaşırtıcı ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Open�	serbest bırak ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�Free from old wounds, old grudges.	... eski yaraları, eski kinleri.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
And old ideas of�	Ve eski fikirlerin ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�right and wrong,� good and bad,�	... Doğru ve yanlış, ... iyi ve kötüyle ilgili ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�they just don't get in the way.	... Onlar şimdi yoluna çıkmıyor.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Bad doesn't ring a bell in you, does it? Neither does wrong�	Kötünün senin için bir anlamı yok değil mi? ne yanlış ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�or evil.	... ne de kötü.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
I know their meaning, but somehow they have no connection�	Ben, onların anlamını biliyorum, ama her nasılsa onların hiçbir bağlantısı yok ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�here.	... Burada.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
But trust me�	Ama bana güven ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
It's all about you and me, Xena�	hepsi sadece senin ve benimle ilgili, Zeyna...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�Not Kal, not even Zeus.	... ne Kal, ne de Zeus.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�Just the two of us�	sadece ikimiz. ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�bringing peace and order to the world�	... Dünyaya barış ve düzen getiren ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�through force.	... Kuvvet aracılığyla.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Something you and I were destined to do�	Sen ve benimle ilgili birşeyler birlikte yapmamız için...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�together.	... yazıldı.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Ares�	Ares ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�Things that fill her with hate? Well�	...onu nefret dolduracak şeyler? pekala ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Yeah� First Kal, then Ares.	Evet ... Önce Kal, sonra Ares.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
It's the same thing we need to get Xena back completely�	zeyna'yı tamamen eski haline döndürmek için bizim aradığımız şeyle aynı...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�Chakram of light.	ışığın Chakram'ı.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Whoever gets the chakram�	Kim Chakram alırsa ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�can wipe out all the other gods and make himself supreme.	... Bütün diğer tanrıları silebilir ve kendini tek yapabilir.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�And we'd all be slaves.	... Ve hepimiz köleleşirdik.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Look, why don't we just leave it alone,�	Bak, neden biz sadece bırakıp gitmiyoruz ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�walk alone? Well, you'd never be normal.	... uzaklaşalım? Eh, sen de hiçbir zaman normale dönemezdin.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
So� They think they've got it all worked out.	yani... her şeyi çözdüklerini düşünüyorlar.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Indulging yourself with a mortal like Xena�	zeyna gibi bir ölümlüye müptela olmak...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�is hardly work.	... zor iş.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
My guess is, your attempts to use her�	Benim tahminim,denemelerin onu kullanmak için başarısız oldu ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�failed as miserably as my own.	... tıpkı benimkindeki gibi.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
I say we call a truce�	diyorum ki, bir ateşkes çağrısı yapalım ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�till we stop her.	... onu durdurana kadar.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
So�	yani ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Whoever you are,�	her kimsen, ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�whatever you are, that brought me back like this�	her neysen ... beni bunun gibi geri getir ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�I need to know why.	... Nedenini bilmeliyim.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
I don't know how I'm supposed to be but�	nasıl olmam gerektiğini bilmiyorum ama ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�the others say that I'm a warrior,�	...diğerleri bir savaşçı olduğumu söylüyorlar ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�that I kill so that innocent people may live.	... ancak öldürürsem masum olanlar yaşabilir.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Restoring this darkness, my violence�	karanlığı geri getirmek şiddetim...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�Can that really be good?	... gerçekten iyi olabilir mi?	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
I think you have to know the darkest part of yourself�	benceen karanlık yanını tanıyorsun ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�to be whole.	... Bütün olarak.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Without both of those�	Bunların her ikisi de olmadan ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�the very best in you is defenseless.	... çok savunmasızsın.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Back door� Joxer! Come on!	Arka kapı ... Joxer! Haydi!	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
I don't understand it. The text is very specific about�	bunu anlamıyorum. Metin özellikle bununla ilgili ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Wait, the chakram� now that it's off the altar, anybody could get their hands on it.	dur, Chakram, ... şimdi bu sunağın dışında, herhangi biri onu elde edebilir.	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Gabrielle�	Gabrielle ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
I�	ben. ..	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
I can't have you dying again�	sen bunu bilmeden...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
�and not have you know. Know what?	... yeniden ölmene izin veremem. neyi bilmeden?	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999
Oh, brother, I had this all worked out in my head and, now�	Ah, kardeşim, bütün kelimeler kafamın içinde hazır şimdi ...	Xena: Warrior Princess Chakram-2	1999