Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182194

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It could work. Thank you very much.	İşe yarayabilir. Çok teşekkürler.	Wrong Turn-1	2003
You take care, okay?	Kendine iyi bak, tamam mı?	Wrong Turn-1	2003
Jesus Christ! Shit!	Aman Tanrı’m! Kahretsin!	Wrong Turn-1	2003
I'm so sorry. I was just...	Çok üzgünüm. Ben sadece...	Wrong Turn-1	2003
You might be in shock. What were you doing driving so goddamn fast?	Şok geçiriyor olabilirsin. Bu kadar hızlı sürerek ne yapıyordun?	Wrong Turn-1	2003
Because we blew out our tires, asshole!	Çünkü lastiklerimiz patladı aptal herif!	Wrong Turn-1	2003
I'll pay for whatever damage was done. Tha�s my mom's car!	Tüm hasarı ödeyeceğim. Bu annemin arabasıydı.	Wrong Turn-1	2003
Oh, looks like you killed my bike here too.	Sanırım bisikletimi de mahvetmişsin.	Wrong Turn-1	2003
I'm sorry. L... How did you blow out your tires?	Üzgünüm. Lastikleriniz nasıl patladı?	Wrong Turn-1	2003
Someone left some barbed wire in the middle of the road.	Biri yolun ortasına dikenli tel bırakmış.	Wrong Turn-1	2003
I can't believe someone just dropped it there.	Onu öylece birinin düşürdüğünü sanmıyorum.	Wrong Turn-1	2003
Nobody dropped anything.	Kimse bir şey düşürmedi.	Wrong Turn-1	2003
I just found this tied to a tree. Somebody did this.	Bunu bir ağaca bağlanmış buldum. Birisi bilerek yapmış bunu.	Wrong Turn-1	2003
(Man) Southern hospitality at its finest.	Güneyin konukseverliği iyiymiş.	Wrong Turn-1	2003
(Woman) Redneck assholes. I'm gonna try and find a phone.	Şerefsiz herifler. Bir telefon bulmaya çalışacağım.	Wrong Turn-1	2003
What, like Speed Racer here?	Böyle bir yarışçı gibi mi?	Wrong Turn-1	2003
And get high. Yeah. So what?	Ve uçarsınız. Evet, ne olmuş yani?	Wrong Turn-1	2003
Careful. They don't like stoners. Who are you calling a stoner?	Dikkat et. Onlar keş gibi değiller. Kim sana keş diyor?	Wrong Turn-1	2003
Your mom. Hey, wha�s your name?	Annen. Hey, senin adın ne?	Wrong Turn-1	2003
Chris Flynn.	Chris Flynn.	Wrong Turn-1	2003
You hurt, Chris Flynn?	Yaralandın mı Chris Flynn?	Wrong Turn-1	2003
Are you guys sure you're cool? Yeah.	Siz iyi olduğunuza emin misiniz? Evet.	Wrong Turn-1	2003
Mess you up. Yeah, smoke it up there, uh, Skippy.	Kafayı bul. Evet, için orada, Skippy.	Wrong Turn-1	2003
God, I cannot get out of my head what just happened.	Tanrı’m, biraz önce olanları kafamdan atamıyorum.	Wrong Turn-1	2003
Are you sure you're all right? Yeah? Yeah. I'm fine.	Sen iyi olduğuna emin misin? Evet, ben iyiyim.	Wrong Turn-1	2003
You know, a lot of people say... who have been through similar traumatic experiences...	Bilirsin, benzer travmatik deneyimler yaşayan birçok kişi aynı şeyi söyler.	Wrong Turn-1	2003
Do you feel like that? No.	Sende oldu mu? Hayır.	Wrong Turn-1	2003
Pretty good. (Coughing) (Francine) Mm hmm.	Çok iyi.	Wrong Turn-1	2003
I can't believe they called us stoners.	Bize keş dediklerine inanamıyorum.	Wrong Turn-1	2003
Are there any on my back?	Sırtımda bir şey var mı?	Wrong Turn-1	2003
No, nothing there. Oh, hey ho! I call it. Uh, squirrel.	Hayır, hiçbir şey yok. Hey, ismini söyleyeceğim; sincap!	Wrong Turn-1	2003
I�s a mink. Really? How do you know?	O bir vizon. Gerçekten mi? Nereden biliyorsun?	Wrong Turn-1	2003
In medical school, they make you work on animal cadavers before you get to the real thing.	Tıp fakültesinde, gerçek şeylerden önce hayvan kadavraları üzerinde çalıştırıyorlar.	Wrong Turn-1	2003
Hmm. Better get a move on, then.	O zaman hızlansan iyi olur.	Wrong Turn-1	2003
If you ask me, though, nature sucks.	Eğer bana sorarsan, her şeye rağmen, doğa berbat bir şey.	Wrong Turn-1	2003
Well, the next time she gets dumped, we'll take her to New York.	Bir daha sevgilisinden ayrıldığında onu New York'a götürürüz.	Wrong Turn-1	2003
Consider it an experiment in probability theory.	Bunu olasılık teorisinde bir tecrübe farz et.	Wrong Turn-1	2003
Mmm. I love you.	Seni seviyorum.	Wrong Turn-1	2003
(Southern Accent) Now get them trousers off, boy. Don't be a sissy.	Çıkar şu pantolonunu. Kız gibi davranma.	Wrong Turn-1	2003
(Man) You know, I've been thinking about this whole wedding thing...	Biliyorsun, şu evlilik olayı hakkında düşünüyordum...	Wrong Turn-1	2003
and I think we should take a trip down to Mexico.	...ve bence Meksika'ya balayına çıkmalıyız.	Wrong Turn-1	2003
And, you know, I'm talking about just, just eloping.	Ve biliyorsun, sadece kaçamaktan bahsediyorum.	Wrong Turn-1	2003
This is the last time you use the "E" word.	...bu son kez kullandığın "E" harfi olur.	Wrong Turn-1	2003
Somebody had to start it. (Bird Squawking)	Ateşi birisi yakmış olmalı.	Wrong Turn-1	2003
Le�s keep moving.	Yürümeye devam edelim.	Wrong Turn-1	2003
Freaky.	Garip.	Wrong Turn-1	2003
Oh, look at this. I�s fucked!	Şuna bak. Mahvolmuş!	Wrong Turn-1	2003
They took all my Power Bars.	Tüm Power çikolatalarımı almışlar.	Wrong Turn-1	2003
Does he have any good CD's?	Hiç güzel CD'si var mı?	Wrong Turn-1	2003
Mmm. Definitely not.	Kesinlikle yok.	Wrong Turn-1	2003
You know, I think this guy must be some kind of doctor.	Bence bu adam doktor gibi bir şey.	Wrong Turn-1	2003
Maybe we could get him to write us some prescriptions when he gets back.	Belki döndüğünde bize birkaç reçete yazdırabiliriz.	Wrong Turn-1	2003
Almost out.	Neredeyse bitmiş.	Wrong Turn-1	2003
Evan? Where are you?	Evan, Neredesin?	Wrong Turn-1	2003
Hey, baby, what are you doing?	Hey, bebeğim, ne yapıyorsun?	Wrong Turn-1	2003
Okay, forget eloping, but there is an idea we should discuss about the band for our wedding.	Tamam, kaçamağı unut; fakat düğünümüzde çıkacak grubu konuşmalıyız.	Wrong Turn-1	2003
as opposed to a James Brown type lead singer...	Zıt olarak James Brown tipinde bir baş şarkıcı; ...	Wrong Turn-1	2003
Evan? Where are you?	Evan? Neredesin?	Wrong Turn-1	2003
You pissing or something?	İşiyor musun? Ne yapıyorsun?	Wrong Turn-1	2003
Carly, I wa... I was kidding.	Carly, ben... Şaka yapıyordum.	Wrong Turn-1	2003
Sweetheart? Hey, guys, hold up!	Tatlım? Hey, çocuklar, bekleyin!	Wrong Turn-1	2003
Baby, seriously, this isn't funny.	Bebeğim, gerçekten bu hiç komik değil.	Wrong Turn-1	2003
Baby! (Laughing Continues)	Bebeğim!	Wrong Turn-1	2003
L... Oh, I'm so sorry.	Çok üzgünüm.	Wrong Turn-1	2003
I coul�ve killed you, woman. I'm I'm extremely dangerous.	Seni öldürebilirdim. Gerçekten çok tehlikeliyimdir.	Wrong Turn-1	2003
You wanna know why I love you so much?	Seni neden bu kadar sevdiğimi bilmek ister misin?	Wrong Turn-1	2003
(Chris, Echoing) Hello!	Merhaba!	Wrong Turn-1	2003
There's, uh, nothing like stating the obvious, huh?	Durumun açık olması gibi yok, değil mi?	Wrong Turn-1	2003
Don't! Okay, that is not funny.	Yapma! Tamam, bu hiç komik değil.	Wrong Turn-1	2003
Look who's scared now.	Bak şimdi kim korkuyor.	Wrong Turn-1	2003
Sorry. Whatever.	Üzgünüm. Her neyse.	Wrong Turn-1	2003
Just get me to a motel room...	Sadece beni bir motele götür...	Wrong Turn-1	2003
and be prepared to provide me with a lot of orgasms.	...ve benim üst üste orgazm olmamı sağla.	Wrong Turn-1	2003
Oh! I think they need to be alone.	Bence yalnız kalmaları gerekiyor.	Wrong Turn-1	2003
Got it? Limber tongue. Got it.	Anladın mı? Dilimi hazırlıyorum. Anladım.	Wrong Turn-1	2003
(Laughs) You're stupid.	Sen bir aptalsın.	Wrong Turn-1	2003
(Woman) Maybe we shouldn't have left Francine and Evan.	Belki de Francine ve Evan'ı orada bırakmamalıydık.	Wrong Turn-1	2003
(Chris) Don't worry. They're fine.	Endişelenme. Onlar iyidir.	Wrong Turn-1	2003
(Chris) You guys okay? (Scott) Super.	Çocuklar, siz iyi misiniz? Süper.	Wrong Turn-1	2003
(Carly) Tha�s because you don't have the Redneck World Atlas.	Bu yüzden Redneck Dünya Atlasın yok.	Wrong Turn-1	2003
(Wind Chimes Jingling) Make this quick.	Şunu hemen halledelim.	Wrong Turn-1	2003
(Chris) Hello?	Merhaba?	Wrong Turn-1	2003
(Triangle Clanging) Whoa, baby! Could you... Shh!	Hoa, bebeğim! Sessiz olu...	Wrong Turn-1	2003
West Virginia, trespassing... not a great combination.	Batı Virginia, izinsiz girmek... çok iyi bir fikir değil.	Wrong Turn-1	2003
Look, I need to pee.	Bak, işemem gerekiyor.	Wrong Turn-1	2003
Guys, we got two wrecked cars. I mean, we really need a phone.	Çocuklar, iki tane parçalanmış aracımız var. Demek istediğim, gerçekten bir telefona ihtiyacımız var.	Wrong Turn-1	2003
Okay, who lives here?	Tamam, kim burada yaşar ki?	Wrong Turn-1	2003
I read in Newsweek how economically depressed places...	Newsweek'te kıyamet görüşlülerin yerlerinin...	Wrong Turn-1	2003
are like breeding grounds for all kinds of apocalyptic visionaries.	...nasıl ekonomik sıkıntı içinde olduğunu okumuştum.	Wrong Turn-1	2003
Order of the Solar Temple, Church of the Lamb of God, the Chijon family.	Güneş Tapınağı düzeni, Tanrı Kuzusu Kilisesi, Chijon ailesi.	Wrong Turn-1	2003
Remember them? Hey, brainiac!	Hatırladın mı onları? Hey, üstün zekâ!	Wrong Turn-1	2003
Shh!	!	Wrong Turn-1	2003
(Chris) You okay? I�s just a paddle. I�s all right.	Siz iyi misiniz? Sadece bir kürek. Sorun yok.	Wrong Turn-1	2003
(Carly) Whoa.	Hoa.	Wrong Turn-1	2003
God, look at this place.	Tanrı’m, şuraya bak!	Wrong Turn-1	2003
(Rattling) (Carly)Jesus.	Tanrı’m!	Wrong Turn-1	2003
(Jessie) Chris. Mm hmm.	Chris!	Wrong Turn-1	2003
We should leave.	Gitmeliyiz.	Wrong Turn-1	2003
Yeah, this is it. Okay. Be quick.	Evet, burası. Tamam, çabuk ol.	Wrong Turn-1	2003
All right? I'll be here.	Tamam mı? Buradayım.	Wrong Turn-1	2003