Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182190

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He fell off the side of a building	Binanın tepesinden düştü ve böcek gibi sıçradı.	Wrong Side of Town-1	2010
Briggs, what did you find out?	Briggs, ne öğrendin?	Wrong Side of Town-1	2010
Let me know when you find him.	Onu bulunca haber ver.	Wrong Side of Town-1	2010
Nobody but nobody	Kimse ama kimse o düşüşten kurtulamazdı.	Wrong Side of Town-1	2010
You stupid fucking moron.	Siktiğimin salağı!	Wrong Side of Town-1	2010
I tell you I want him alive	Size onu canlı istediğimi söyledim ama siz onu öldürmeye çalıştınız.	Wrong Side of Town-1	2010
Now I find out you can't even do that.	Şimdi öğrendim ki; onu bile becerememişsiniz.	Wrong Side of Town-1	2010
Apparently, you both don't know	Anlaşılan ikiniz de ölü ile canlı arasındaki farkı bilmiyorsunuz.	Wrong Side of Town-1	2010
Markus.	Markus.	Wrong Side of Town-1	2010
It's really not that difficult.	O kadar da zor değil aslında.	Wrong Side of Town-1	2010
We'll get him, I swear!	Onu getireceğiz, yemin ederim!	Wrong Side of Town-1	2010
Say, Chris, let me see that GPS, nigga.	Hey Chris, ver de şu GPS'e bir bakayım.	Wrong Side of Town-1	2010
No, man, I ain't giving you my GPS.	Hayır, adamım. Sana GPS'imi vermem. Daha şimdi aldım. Dostum, ver şunu.	Wrong Side of Town-1	2010
Quit bullshitting, man.	Bırak şu lanet şeyi, adamım. GPS'e ihtiyacımız yok.	Wrong Side of Town-1	2010
These motherfuckers is on foot,	Orospu çocukları, kaltaklarla birlikte yürüyerek gidiyorlar.	Wrong Side of Town-1	2010
with some bitches. They can't be no further	Washington'ın birkaç blok kuzeyinden öteye gidemezler.	Wrong Side of Town-1	2010
Oh, so you're a compass now?	Demek şimdi de pusula oldun, öyle mi?	Wrong Side of Town-1	2010
Look, man,	Bak, adamım. Hadi, bu işi "G" yöntemiyle yapalım. Sokakları tarayalım.	Wrong Side of Town-1	2010
Feel me? Ask a few people.	Anladın mı? Birkaç kişiye sorarız. Haklı. Hadi, gidelim bakalım.	Wrong Side of Town-1	2010
Damn right, that's straight.	Kahretsin ki öyle. Hadi, gidelim.	Wrong Side of Town-1	2010
Shit, still no signal.	Kahretsin, hâlâ sinyal yok.	Wrong Side of Town-1	2010
Okay, the police station is two blocks that way.	Pekâlâ, polis istasyonu iki blok ötede.	Wrong Side of Town-1	2010
I think if we cut through here,	Sanırım bu kestirmeyi kullanırsak kimseye görünmeyiz.	Wrong Side of Town-1	2010
Damn it, Clay, get back here. You'll get spotted.	Kahretsin Clay, buraya gel. Kendini belli edeceksin.	Wrong Side of Town-1	2010
I think I'm getting a signal.	Sanırım sinyal alıyorum. Clay...	Wrong Side of Town-1	2010
Don't even think about moving.	Hareket edeyim deme.	Wrong Side of Town-1	2010
Put your fucking hands up in the air, stupid.	Ellerinizi kaldırın, sizi aptallar.	Wrong Side of Town-1	2010
Hey, D, call T. Let him know we got him.	Hey, D. T'yi ara. Adamı yakaladığımızı söyle.	Wrong Side of Town-1	2010
Make sure he got that cash A.S.A.P.	Olabildiğince çabuk paramızı getirsin. Aynen, adamım. Paramızı isteriz.	Wrong Side of Town-1	2010
Hey, man, what are you doing out here, black,	Baksana, zenci olan, sen şu kedilerle ne yaptığını sanıyorsun?	Wrong Side of Town-1	2010
Don't you know you could get six feet deep for that?	Bu yüzden ölebileceğini bilmiyor musun?	Wrong Side of Town-1	2010
You're hanging out with "America's Most Wanted."	"Amerika'nın en çok aranını"yla birlikte dolaşıyorsun. Artık yürüyen birer ölüsünüz.	Wrong Side of Town-1	2010
D, what's up with T, man? He got that cheese?	D, T'den haber yok mu hâlâ? Mangırlarımız hazır mıymış?	Wrong Side of Town-1	2010
Yeah, that's right.	Evet, öyle. Mangır mı?	Wrong Side of Town-1	2010
I have money. I have $500 cash.	Benim param var. 500 dolarım var. 500 dolar mı?	Wrong Side of Town-1	2010
That man right there is worth 100 grand.	Şuradaki adam 100.000 dolar değerinde.	Wrong Side of Town-1	2010
But since you're feeling so generous and all,	Ama eğer kendini çok cömert hissediyorsan, 500 dolarını, saatini ve yüzüğünü alabilirim.	Wrong Side of Town-1	2010
Give me all that shit. That's a polo jacket, huh?	Ver şunları bana. O Polo ceketi mi yoksa? Evet, kesinlikle. Hepsini ver bakalım bana.	Wrong Side of Town-1	2010
Andale andale, nigga. Move.	Acele et, acele et. Hadi.	Wrong Side of Town-1	2010
You two, muscle man. I want your shit too.	Sen de kaslı adam. Senin eşyalarını da istiyorum.	Wrong Side of Town-1	2010
Let's go.	Hızlı olun.	Wrong Side of Town-1	2010
The credit cards all of it.	Kredi kartları da, hepsi. Verin şunları.	Wrong Side of Town-1	2010
What the fuck are you laughing at, man?	Sen neye gülüyorsun lan?	Wrong Side of Town-1	2010
I bet it won't be so funny	Eminim, silahı ağzına sokunca bu kadar komik gelmeyecektir sana.	Wrong Side of Town-1	2010
So what the fuck are you laughing at?	Neye gülüyorsun be adam? 100.000 mi? Aynen öyle.	Wrong Side of Town-1	2010
Your ass is worth 100 grand on the streets right now.	Şu an sokaklarda kıçın 100.000 dolar ediyor.	Wrong Side of Town-1	2010
So what you think about that?	Buna ne dersin? Düşük fiyatlarla çalışmayı mı seviyorsunuz?	Wrong Side of Town-1	2010
I should pop your ass right now.	Şimdi kıçına sokacağım bunu.	Wrong Side of Town-1	2010
Shoot me you lose the 100K and the diamonds.	Hadi vur beni de; hem 100.000 doları hem de elmasları kaybet.	Wrong Side of Town-1	2010
Diamonds? What you talking about diamonds, man?	Elmaslar mı? Sen neden bahsediyorsun, adamım?	Wrong Side of Town-1	2010
We don't know nothing about no diamonds, man.	Elmastan falan haberimiz yok bizim.	Wrong Side of Town-1	2010
The diamonds that are stuffed in my sock.	Çorabımın içindeki elmaslar. Bunca şey neden sanıyorsun?	Wrong Side of Town-1	2010
You think we're stupid?	Bizi aptal mı sandın sen? Hayır, siz süper zekâsınız.	Wrong Side of Town-1	2010
Here, see for yourself.	Al, kendin bak. Hey, hey. Hareket etme evlât.	Wrong Side of Town-1	2010
You almost got shot right now.	Az kalsın kendini vurdurtacaktın. Hareket edeyim deme.	Wrong Side of Town-1	2010
Chris man, you think he's serious about these diamonds, man?	Chris adamım, sence elmaslar hakkında söyledikleri doğru mudur?	Wrong Side of Town-1	2010
I mean, that just don't make no sense to me.	Bana hiç mantıklı gelmedi de.	Wrong Side of Town-1	2010
He's in this neighborhood at this time	Böyle bir zamanda avuç dolusu elmasla bu çevreye gelecek, ne düşünüyorsun, Dawg?	Wrong Side of Town-1	2010
Maybe that's what Bordas wanted him for	Belki de Bordas bu yüzden onu istiyordur. Elmaslar yüzünden.	Wrong Side of Town-1	2010
Diamonds could be a lot more green than Seth's paying.	Elmaslar, Seth'in ödeyeceği paradan çok daha fazla olabilir.	Wrong Side of Town-1	2010
What you think about that?	Ne düşünüyorsun? Bilmiyorum.	Wrong Side of Town-1	2010
All right, you got me? I got you.	Pekâlâ, koru beni, tamam mı? Tamamdır. Pekâlâ.	Wrong Side of Town-1	2010
Keep your hands up, man.	Ellerini yukarıda tut, adamım.	Wrong Side of Town-1	2010
Clay, get in the car.	Clay, arabaya bin.	Wrong Side of Town-1	2010
Let's go, ladies.	Gidelim, bayanlar.	Wrong Side of Town-1	2010
I watched a lot of Jackie Chan movies.	Çok Jackie Chan filmi izledim. Arabaya bin.	Wrong Side of Town-1	2010
I'm taking my cheese and my watch.	Mangırlarımı ve saatimi alıyorum. Kölelikten Obama'ya kadar uzun yol katettik.	Wrong Side of Town-1	2010
You need to stop using the "N" word.	Artık böyle sözler kullanmamalısınız. Çok saygısızca.	Wrong Side of Town-1	2010
Excuse me, we need to see someone in charge.	Affedersiniz, yetkili biri ile görüşmemiz gerekiyor.	Wrong Side of Town-1	2010
That'd be me. Can I help you?	O, ben oluyorum işte. Nasıl yardım edebilirim?	Wrong Side of Town-1	2010
Yeah, I'm Bobby Kalinowski. Kalinowski?	Evet, ben Bobby Kalinowski. Kalinowski mi?	Wrong Side of Town-1	2010
That's right. Come with me.	Aynen öyle. Benimle gelin.	Wrong Side of Town-1	2010
Wait, we were just attacked	Bekleyin biraz, az önce saldırıya... Bayan, lütfen beni takip edin.	Wrong Side of Town-1	2010
Okay, you want to tell me what's going on?	Pekâlâ, neler olduğunu söylemek ister misin?	Wrong Side of Town-1	2010
Seth Bordas is trying to kill us.	Seth Bordas, bizi öldürmeye çalıştı. Sizi öldürmeye mi çalıştı?	Wrong Side of Town-1	2010
He paid 100,000 to have us killed.	Bizi öldürmeleri için adamlara 100.000 dolar teklif etmiş.	Wrong Side of Town-1	2010
And you have proof of that?	Bunu kanıtlayabilir misiniz peki?	Wrong Side of Town-1	2010
The guys who attacked us said they were hired by Bordas.	Bize saldıran adamlar, Bordas tarafından tutulduklarını söylediler.	Wrong Side of Town-1	2010
Attacked you? We were held at gunpoint.	Size saldıran mı? Silah doğrulttular.	Wrong Side of Town-1	2010
Listen, I'm gonna get some detectives in here to take your statements.	Bakın, ifadenizi almaları için birkaç dedektif çağıracağım.	Wrong Side of Town-1	2010
You know what? How about this	Baksana, dedektifi de ifadeyi de boş ver.	Wrong Side of Town-1	2010
Let's go home. I cannot help you	Hadi eve gidelim. Evrakları doldurmak istemezseniz size yardım edemem.	Wrong Side of Town-1	2010
That's okay. I don't need your help.	Sorun değil. Yardımınıza ihtiyacım yok.	Wrong Side of Town-1	2010
Special Services.	Özel Servis. Neden ilk başta söylemedin?	Wrong Side of Town-1	2010
Didn't think it was necessary.	Gerekli görmemiştim.	Wrong Side of Town-1	2010
Okay, look, I will personally look into your story	Hikâyenizle bizzat ilgileneceğim ve bir şey bulursam haber vereceğim, tamam mı?	Wrong Side of Town-1	2010
At least let me get you a ride home.	En azından evinize kadar arabayla bıraktırayım sizi.	Wrong Side of Town-1	2010
Here you go. A cab?	İşte arabanız. Taksi mi?	Wrong Side of Town-1	2010
Aren't you gonna take us home in a police car?	Bizi eve polis arabasıyla bırakmayacak mısınız?	Wrong Side of Town-1	2010
Sorry, department policy.	Affedersiniz, büronun politikası.	Wrong Side of Town-1	2010
But don't worry. The city will pick up the tab.	Ama endişelenmeyin. Sorun çıkmayacaktır.	Wrong Side of Town-1	2010
My cell number's on the back of this.	Telefon numaram arkasında yazıyor. Bir şeye ihtiyacınız olursa, beni arayın.	Wrong Side of Town-1	2010
Look at you. A rough night, eh?	Şu hâline bak. Sıkı bir gece geçirmiş gibisin.	Wrong Side of Town-1	2010
Yes, ma'am, I know it well. Not a lot of people go to the 'burbs.	Evet, bayan. Gayet iyi biliyorum. Herkes bu yolu bilmez.	Wrong Side of Town-1	2010
I go over the bridge, take the back road, Sycamore	Köprüden geçip, arka sokakları kullanırım ve sonra...	Wrong Side of Town-1	2010
Oh, yes, sir.	Evet, efendim. Umarım arabam iyidir.	Wrong Side of Town-1	2010
Must be the wife.	Karım olmalı.	Wrong Side of Town-1	2010
You're not taking the freeway?	Çevreyolundan gitmiyor musun?	Wrong Side of Town-1	2010
No. Yes, sir. I have to go to a gas station.	Hayır. Evet, efendim. Benzin istasyonuna uğramam gerekiyor.	Wrong Side of Town-1	2010
I have to relieve myself real quick.	İhtiyacımı gidermem gerekiyor da.	Wrong Side of Town-1	2010