Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182156

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
especially after sam and scotty's little adventure	Özellikle de Sam ve Scotty'nin bugün Barış Adam'la yaşadıkları...	Worst Week The Monitor-1	2008
with peacemon today.	...küçük maceradan sonra.	Worst Week The Monitor-1	2008
yeah, come on, let me redeem myself.	Evet, bırak da borcumu ödeyeyim.	Worst Week The Monitor-1	2008
well, i could use a little beauty sleep.	Biraz güzellik uykusu iyi gelirdi.	Worst Week The Monitor-1	2008
hand over that monitor, little lady.	O telsizi teslim et, küçük hanım.	Worst Week The Monitor-1	2008
good luck, guys,	İyi şanslar, çocuklar.	Worst Week The Monitor-1	2008
and god bless.	Ve Tanrı sizi korusun.	Worst Week The Monitor-1	2008
take that, peacemon!	Al bakalım, Barış Adam!	Worst Week The Monitor-1	2008
oh, jeez, honey.	N'apıyorsun, tatlım!	Worst Week The Monitor-1	2008
this is not a toy, okay?	Bu bir oyuncak değil, tamam mı?	Worst Week The Monitor-1	2008
and we need to pretend to like peacemon.	Ve bizim Barış Adam gibi davranmamız gerek.	Worst Week The Monitor-1	2008
okay? all right.	Tamam mı? Tamam o zaman.	Worst Week The Monitor-1	2008
now go back to bed.	Şimdi yatağa git.	Worst Week The Monitor-1	2008
you're the best, sam.	Sen en iyisisin, Sam.	Worst Week The Monitor-1	2008
all right, good night! ha ha!	İyi geceler!	Worst Week The Monitor-1	2008
ugh, it's late, huh?	Geç olmuş.	Worst Week The Monitor-1	2008
might be time for all of us to go to bed.	...hepimizin yatma saati geldi sanırım.	Worst Week The Monitor-1	2008
should probably get going.	Gitsem iyi olacak.	Worst Week The Monitor-1	2008
um, i've been thinking a lot about	Çoktur düşünüyordum da...	Worst Week The Monitor-1	2008
lot of pillows there.	...buradaki yastıkların çokluğunu.	Worst Week The Monitor-1	2008
i wanted to apologize for everything today.	Bugün olan her şey için özür dilemek istedim.	Worst Week The Monitor-1	2008
it's been crazy.	Çığrından çıktı resmen.	Worst Week The Monitor-1	2008
and if i were you,	Ve senin yerinde olsaydım,...	Worst Week The Monitor-1	2008
i would be furious.	...küplere binerdim.	Worst Week The Monitor-1	2008
you know, over the past couple years,	Geçtiğimiz birkaç sene boyunca...	Worst Week The Monitor-1	2008
i've been in some pretty ugly situations, sam	...epey çirkin durumlar başıma geldi, Sam.	Worst Week The Monitor-1	2008
and even in those,	Ve ben onlarda bile,...	Worst Week The Monitor-1	2008
never lost my cool.	...soğukkanlılığımı asla kaybetmedim.	Worst Week The Monitor-1	2008
so i don't think i'm gonna lose it over this.	Ve bunun için de kaybedeceğimi sanmıyorum.	Worst Week The Monitor-1	2008
amazing.	İnanılmazsın.	Worst Week The Monitor-1	2008
you're like part man, part robot,	Yarı insan, yarı robot,...	Worst Week The Monitor-1	2008
all saint.	...tümüyle aziz gibisin.	Worst Week The Monitor-1	2008
well, someday.	Belki, bir gün.	Worst Week The Monitor-1	2008
why don't you get to sleep?	Uyumana bak.	Worst Week The Monitor-1	2008
good night, sam.	İyi geceler, Sam.	Worst Week The Monitor-1	2008
straight to bed now, sweetheart.	Doğruca yatağa, birtanem.	Worst Week The Monitor-1	2008
you've had a hard day.	Zor bir gün geçirdin.	Worst Week The Monitor-1	2008
the best thing for you	Senin için en iyi şey...	Worst Week The Monitor-1	2008
will be a good night's sleep.	...güzel bir uyku olacaktır.	Worst Week The Monitor-1	2008
i'm gonna get a glass of water.	Bir bardak su alacağım.	Worst Week The Monitor-1	2008
all right, good night.	Tamam, iyi geceler.	Worst Week The Monitor-1	2008
thought you'd never come back.	Hiç gelmeyeceksin sandım.	Worst Week The Monitor-1	2008
okay, come on. we need privacy.	Haydi, gel. Gizli bir yer bulalım.	Worst Week The Monitor-1	2008
i was gonna leave the monitor with sam and mel,	Telsizi Sam ve Mel'e bırakmıştım...	Worst Week The Monitor-1	2008
but i just couldn't do it.	...ama içim rahat etmedi.	Worst Week The Monitor-1	2008
i'm gonna put her in bed with me.	Benimle yatıracağım.	Worst Week The Monitor-1	2008
oh, you're a good mommy.	Ne iyi bir annesin.	Worst Week The Monitor-1	2008
okay, good night, sweetie.	İyi geceler, tatlım.	Worst Week The Monitor-1	2008
this is much better than my room.	Benim odamdan daha iyi burası.	Worst Week The Monitor-1	2008
it's farther from my parents.	Ailemin odasından daha uzak.	Worst Week The Monitor-1	2008
that's good, 'cause i'm a screamer.	İyi olmuş çünkü çığlıklarım inletir.	Worst Week The Monitor-1	2008
we could do it against the crib.	Karyolaya doğru yaparız.	Worst Week The Monitor-1	2008
your brother is the best.	Abin muhteşem biri.	Worst Week The Monitor-1	2008
my friend almost hits him with a car.	Arkadaşım neredeyse onu eziyordu.	Worst Week The Monitor-1	2008
i trained scotty to punch him in the crotch.	Scotty'e onun kasıklarına vurmasını öğrettim.	Worst Week The Monitor-1	2008
i almost set him on fire at dinner.	Yemekte neredeyse yakıyordum.	Worst Week The Monitor-1	2008
anyone else would've thought i was trying to kill him.	Başka biri olsa onu öldürmeye çalıştığımı düşünürdü.	Worst Week The Monitor-1	2008
but not david.	Ama David düşünmüyor.	Worst Week The Monitor-1	2008
i told you.	Sana söylemiştim.	Worst Week The Monitor-1	2008
it's impossible to make him mad.	Onu sinirlendirmek imkânsız.	Worst Week The Monitor-1	2008
and the painting.	Ve tablo.	Worst Week The Monitor-1	2008
you gotta see the painting. it's perfect.	Tabloyu görmen gerek. Muhteşem oldu.	Worst Week The Monitor-1	2008
it's completely fixed.	Tamamiyle düzeltildi.	Worst Week The Monitor-1	2008
'cause i am a fixer.	Çünkü ben bir iş bitiriciyim.	Worst Week The Monitor-1	2008
wait what about adam?	Dur, Adam'a ne oldu?	Worst Week The Monitor-1	2008
is he still trying to maul my sister?	Hâlâ kız kardeşimin peşinde mi?	Worst Week The Monitor-1	2008
nope, your dad didn't like that,	Hayır, baban bundan hoşlanmadı,...	Worst Week The Monitor-1	2008
so i got rid of adam.	...ve ben de Adam'dan kurtuldum.	Worst Week The Monitor-1	2008
i fixed that too. good.	Bunu da hallettim. Güzel.	Worst Week The Monitor-1	2008
and we're back on track	Ve yine ailene bebeği söyleme...	Worst Week The Monitor-1	2008
after a good night's sleep,	Güzel bir uyku çektikten sonra...	Worst Week The Monitor-1	2008
yeah, good luck with that.	Tabii, uyu uyuabilirsen.	Worst Week The Monitor-1	2008
remember, we volunteered	Bebek ağlama telsizini almaya gönüllü olduğumuzu unuttun mu?	Worst Week The Monitor-1	2008
oh, the monitor.	Evet, telsiz.	Worst Week The Monitor-1	2008
i think i dropped it in david's room.	Sanırım David'in odasında düşürdüm.	Worst Week The Monitor-1	2008
oh! okay!	Tamam!	Worst Week The Monitor-1	2008
you are trying to kill me!	Beni öldürmeye çalışıyorsun!	Worst Week The Monitor-1	2008
and i will tear your ass up!	Canına okuyacağım senin!	Worst Week The Monitor-1	2008
no, david, please.	Hayır, David, lütfen.	Worst Week The Monitor-1	2008
i was i thought i left	Bebek telsizini burada...	Worst Week The Monitor-1	2008
a baby monitor in here.	...düşürdüm sandım.	Worst Week The Monitor-1	2008
you know what? go back to sleep.	Uykuna dön, tamam mı?	Worst Week The Monitor-1	2008
i don't like the way that sam's friend	Sam'in arkadaşının Chloe'ye bakış şeklini sevmedim.	Worst Week The Monitor-1	2008
oh, that was just an innocent flirtation.	O sadece masum bir flörttü.	Worst Week The Monitor-1	2008
nothing will come of that.	Bir zarar gelmez.	Worst Week The Monitor-1	2008
you're a really good kisser.	Çok güzel öpüşüyorsun.	Worst Week The Monitor-1	2008
that sounds like	Şey gibi geldi...	Worst Week The Monitor-1	2008
i know what that sounds like.	Ne gibi geldiğini biliyorum.	Worst Week The Monitor-1	2008
it's coming from there under the under the bed.	...yatağın altından geliyor.	Worst Week The Monitor-1	2008
oh, that's good.	Bu çok iyi!	Worst Week The Monitor-1	2008
oh, what the hell is this?	Bu da ne?	Worst Week The Monitor-1	2008
oh! oh, dick!	Dick!	Worst Week The Monitor-1	2008
dick! dick!	Dick! Dick!	Worst Week The Monitor-1	2008
it's okay. no one can hear us.	Sorun yok. Kimse bizi duyamaz.	Worst Week The Monitor-1	2008
adam, take me!	Al beni, Adam!	Worst Week The Monitor-1	2008
hey, guys, i think i left	Sanırım bebek telsizini...	Worst Week The Monitor-1	2008
Baby.	Selam, bebeğim.	Worst Week The Truck-1	2008
We all systems to go? It's our first obstetrician's appointment.	Gitmeye hazır mıyız? Bu, ilk doğum uzmanı randevumuz.	Worst Week The Truck-1	2008
You're excited. I am. I'm very excited.	Heyecanlısın bakıyorum. Heyecanlıyım, tabii. Çok hem de.	Worst Week The Truck-1	2008
I made a checklist. First of all, get you pregnant.	Kontrol listesi hazırladım. Öncelikle, seni hamile bırakmak.	Worst Week The Truck-1	2008