Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182153

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
oh, he's an alternative superhero.	Alternatif bir süper kahraman.	Worst Week The Monitor-1	2008
instead of fighting,	Kavga etmek yerine,...	Worst Week The Monitor-1	2008
he disarms his enemies by sharing.	...düşmanlarını yapıcı olarak bertaraf ediyor.	Worst Week The Monitor-1	2008
and solves conflicts with a hug.	Ve anlaşmazlıkları sarılarak çözüyor.	Worst Week The Monitor-1	2008
you know, i can take scotty to see pizza man.	Scotty'i Kamış Adam'ı görmeye ben götürebilirim.	Worst Week The Monitor-1	2008
maybe that'll cheer him up.	Belki neşesi yerine gelir.	Worst Week The Monitor-1	2008
oh, no, no. it'speacemon,mom.	Hayır, hayır. O, Barış Adam, anne.	Worst Week The Monitor-1	2008
and thanks,	Ve teşekkürler,...	Worst Week The Monitor-1	2008
but there's no way he'll go without chad.	...ama Chad olmadan asla gitmez.	Worst Week The Monitor-1	2008
it's kind of their thing.	Onların arasında bir şey.	Worst Week The Monitor-1	2008
well, then i'm gonna invite him	O zaman onu benimle birlikte...	Worst Week The Monitor-1	2008
to make jam with with me.	...reçel yapmaya çağırırım.	Worst Week The Monitor-1	2008
brice and i are done.	Brice ve ben ayrıldık.	Worst Week The Monitor-1	2008
chloe's here. hi, honey!	Chloe gelmiş. Selam, tatlım!	Worst Week The Monitor-1	2008
don't follow me!	Peşimden gelmeyin!	Worst Week The Monitor-1	2008
is that me? that's mine.	Bu benim mi? Benimmiş.	Worst Week The Monitor-1	2008
yeah, that's mine. listen.	Evet, benimmiş. Dinleyin.	Worst Week The Monitor-1	2008
i just put this on here.	Yeni koydum melodiyi.	Worst Week The Monitor-1	2008
i i better grab this. hang on.	Açsam iyi olacak. Bekle.	Worst Week The Monitor-1	2008
adam, where are you?	Adam, neredesin?	Worst Week The Monitor-1	2008
i'm on my way. relax.	Yoldayım. Rahat ol.	Worst Week The Monitor-1	2008
i can't relax.	Rahat olamam.	Worst Week The Monitor-1	2008
if these people find out i burned that painting, i'm dead.	Bu insanlar tabloyu yaktığımı öğrenirlerse öldüm demektir.	Worst Week The Monitor-1	2008
we all die eventually, don't we?	Nasılsa sonunda hepimiz ölmeyecek miyiz?	Worst Week The Monitor-1	2008
okay, that's a great pep talk. thank you.	Amma güzel moral verdin, sağ ol.	Worst Week The Monitor-1	2008
oh, hey, buddy.	Selam, ufaklık.	Worst Week The Monitor-1	2008
i'm not crying.	Ağlamıyorum ben.	Worst Week The Monitor-1	2008
it's okay to cry.	Ağlamanda sorun yok ki.	Worst Week The Monitor-1	2008
i bet i bet peacemon cries.	Barış Adam'ın da ağladığına eminim.	Worst Week The Monitor-1	2008
he cries tears of joy.	O sevinçten ağlar.	Worst Week The Monitor-1	2008
figures.	İyiymiş.	Worst Week The Monitor-1	2008
does he ever jump on beds?	Yatakta zıplar mı hiç peki?	Worst Week The Monitor-1	2008
i'm not allowed to.	Buna iznim yok.	Worst Week The Monitor-1	2008
'cause that's what cheers me up.	Çünkü beni çok neşelendirir.	Worst Week The Monitor-1	2008
all rit, ready?	Tamam mı, hazır mıyız?	Worst Week The Monitor-1	2008
that was a fun game.	Eğlenceli bir oyundu.	Worst Week The Monitor-1	2008
i know.	Bilmez miyim.	Worst Week The Monitor-1	2008
you know what's another fun game?	Başka hangi oyun eğlenceli biliyor musun?	Worst Week The Monitor-1	2008
"don't tell mommy."	''Anneye söylemek yok'' oyunu.	Worst Week The Monitor-1	2008
that cheered you up, huh?	Hoşuna gitti, değil mi?	Worst Week The Monitor-1	2008
no, i just went that way.	Hayır, oradan geçtim zaten.	Worst Week The Monitor-1	2008
i just went that way.	Oradan geçtim zaten.	Worst Week The Monitor-1	2008
i'm proud of you doing such good work	Savaş bölgesinde yaptığın güzel...	Worst Week The Monitor-1	2008
but i'm glad to have you home,	Ve tehlikenin uzağındaki evinde olduğun...	Worst Week The Monitor-1	2008
chloe, honey, please open the door.	Chloe, tatlım, lütfen aç kapıyı.	Worst Week The Monitor-1	2008
i have to say i never liked brice.	Brice'dan hiç hoşlanmamıştım zaten.	Worst Week The Monitor-1	2008
you're 26. lose the bowtie.	26 olmuşsun. Çıkar o papyonu.	Worst Week The Monitor-1	2008
look who sam found.	Bakın Sam kimi buldu.	Worst Week The Monitor-1	2008
oh, look at you.	Şuna da bakın.	Worst Week The Monitor-1	2008
can i go play?	Oyun oynamaya gidebilir miyim?	Worst Week The Monitor-1	2008
sure. yeah.	Elbette, tabii.	Worst Week The Monitor-1	2008
he was so sad before.	Biraz önce çok üzgündü.	Worst Week The Monitor-1	2008
did you see that sunshiney little face?	Yüzünde nasıl güller açmış gördünüz mü?	Worst Week The Monitor-1	2008
you're a miracle worker.	Mucizeler yaratıyorsun.	Worst Week The Monitor-1	2008
i'm just a man.	Sıradan bir adamım işte.	Worst Week The Monitor-1	2008
well, it's too bad	Aynı şeyi Chloe için de...	Worst Week The Monitor-1	2008
you can't do the same thing for chloe.	...yapamaman çok kötü.	Worst Week The Monitor-1	2008
one miracle a day. that's my limit.	Bir günde bir mucize. Sınırım bu.	Worst Week The Monitor-1	2008
i know what will cheer her up.	Onu neyin neşelendireceğini biliyorum.	Worst Week The Monitor-1	2008
a sneak peak of your father's portrait.	Babanın portresine bir baksa...	Worst Week The Monitor-1	2008
or sam could try.	Ya da Sam bir denese...	Worst Week The Monitor-1	2008
yeah, you know, i'll try, i'll try.	Evet, evet. Ben denerim. Ben denerim.	Worst Week The Monitor-1	2008
hey, chloe. how you doing?	N'aber, Chloe?	Worst Week The Monitor-1	2008
oh, my god. wow.	Tanrım.	Worst Week The Monitor-1	2008
with some slutty girl willing to sleep with him.	Onunla yatmaya hazır kaşar bir kızla.	Worst Week The Monitor-1	2008
we were supposed to get married.	Biz evlenecektik.	Worst Week The Monitor-1	2008
i was saving myself.	Kendimi ona saklıyordum.	Worst Week The Monitor-1	2008
oh. seriously?	Cidden mi?	Worst Week The Monitor-1	2008
why, is that so strange?	Neden, o kadar tuhaf mı?	Worst Week The Monitor-1	2008
no, it's, uh,	Hayır da, şey...	Worst Week The Monitor-1	2008
it's just how's that going for you?	Bu... Peki nasıl idare ettin?	Worst Week The Monitor-1	2008
it's not like i'm a prude.	Dar görüşlü falan değilim.	Worst Week The Monitor-1	2008
believe me, waiting makes you really...	İnan bana, beklemek seni gerçekten...	Worst Week The Monitor-1	2008
creative.	...yaratıcı yapıyor.	Worst Week The Monitor-1	2008
after all those years,	Tüm o senelerden sonra,...	Worst Week The Monitor-1	2008
i got really good at using my	...artık kullanmakta usta oldum şeyi...	Worst Week The Monitor-1	2008
oh, man. look at this.	Amanın. Şuna bak.	Worst Week The Monitor-1	2008
dad's got one of these.	Babanda da bir tane varmış.	Worst Week The Monitor-1	2008
hey, i can see your pain.	Acını görebiliyorum.	Worst Week The Monitor-1	2008
but, you know,	Ama biliyor musun...	Worst Week The Monitor-1	2008
i just want to say we've all been there.??	...hepimiz bu yollardan geçtik.	Worst Week The Monitor-1	2008
once upon a time,	Bir zamanlar,...	Worst Week The Monitor-1	2008
i had a girl whew.	...bir kız vardı.	Worst Week The Monitor-1	2008
she broke up with me	Benden ayrılmıştı...	Worst Week The Monitor-1	2008
and i thought my world was over.	...ve hayatım sona erdi sanıyordum.	Worst Week The Monitor-1	2008
i didn't eat. i didn't sleep.	Yiyemiyordum. Uyuyamıyordum.	Worst Week The Monitor-1	2008
didn't feed my cat.	Ve kedimi beslemiyordum.	Worst Week The Monitor-1	2008
so i had to take brian to the vet.	Ve böylece Brian'ı veterinere götürmek zorunda kaldım.	Worst Week The Monitor-1	2008
that's where i met your sister.	...ablanla da orada tanıştık.	Worst Week The Monitor-1	2008
see my point?	Demek istediğimi anladın mı?	Worst Week The Monitor-1	2008
who's brian?	Brian kim?	Worst Week The Monitor-1	2008
okay, i'll go back.	Tamam, baştan alayım.	Worst Week The Monitor-1	2008
brian's a cat.	Brian bir kedi.	Worst Week The Monitor-1	2008
so i should get a cat?	Yani kedi mi almalıyım?	Worst Week The Monitor-1	2008
okay, one more time.	Peki, bir kez daha.	Worst Week The Monitor-1	2008
it is time for me to get over brice	Brice'ı atlatmamın zamanı geldi.	Worst Week The Monitor-1	2008
and his lies and his perfect teeth.	Ve yalanlarını ve mükemmel dişlerini.	Worst Week The Monitor-1	2008
i'm gonna meet somebody totally different.	Tümüyle farklı başka birini bulacağım.	Worst Week The Monitor-1	2008
scotty and chloe.	Scotty ve Chloe.	Worst Week The Monitor-1	2008
you're a regular hero.	Tam bir kahramansın.	Worst Week The Monitor-1	2008