Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182155

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
no, you're not.	Hayır, olmadın.	Worst Week The Monitor-1	2008
now please get down there and get to work.	Lütfen şimdi aşağı in ve işe koyul.	Worst Week The Monitor-1	2008
all the way down.	Hepsini in.	Worst Week The Monitor-1	2008
i'm going.	İniyorum.	Worst Week The Monitor-1	2008
there you are. thank god.	Gelmişsin. Tanrıya şükür.	Worst Week The Monitor-1	2008
i have no idea where adam and chloe are.	Adam ve Chloe neredeler bilmiyorum ble.	Worst Week The Monitor-1	2008
relax, we're good.	Rahat ol, her şey yolunda.	Worst Week The Monitor-1	2008
adam's downstairs working on the paintings.	Adam aşağıda portrenin üzerinde çalışıyor.	Worst Week The Monitor-1	2008
scotty had a good time at the mall.	Scotty alışveriş merkezinde iyi zaman geçirdi.	Worst Week The Monitor-1	2008
everything's fine. wow, everything's fine?	Her şey yolunda. Vay be, her şey yolunda mı?	Worst Week The Monitor-1	2008
everything's fine?	Her şey yolunda.	Worst Week The Monitor-1	2008
well, maybe it's finally time	Belki de sonunda herkese...	Worst Week The Monitor-1	2008
to tell everyone about the baby.	...bebeği söylemenin vakti gelmiştir.	Worst Week The Monitor-1	2008
well, everything is fine.	Her şey yolunda olduğuna göre.	Worst Week The Monitor-1	2008
all right. let's do it.	Pekâlâ. Yapalım şunu.	Worst Week The Monitor-1	2008
oh, he's working. he'll be up soon.	Çalışıyor. Birazdan gelir.	Worst Week The Monitor-1	2008
someone's modeling you.	Birileri seni örnek alıyor.	Worst Week The Monitor-1	2008
chad is gonna be very jealous.	Chad çok kıskanacak.	Worst Week The Monitor-1	2008
sam's my best friend.	Sam benim en iyi arkadaşım.	Worst Week The Monitor-1	2008
last time he was here,	Burada olduğu son seferde,...	Worst Week The Monitor-1	2008
his best friend was a wash cloth	...en iyi arkadaşı timsah şeklinde bir...	Worst Week The Monitor-1	2008
shaped like an alligator.	...el beziydi.	Worst Week The Monitor-1	2008
but that's nice though.	Ama bu da iyi bir şey tabii.	Worst Week The Monitor-1	2008
well, anyway, we have some news.	Her neyse, bir haberimiz var.	Worst Week The Monitor-1	2008
is it important?	Önemli bir şey mi?	Worst Week The Monitor-1	2008
'cause if it is, we should wait for david.	Çünkü öyleyse, David'i beklemeliyiz.	Worst Week The Monitor-1	2008
he's on the phone.	Telefonda.	Worst Week The Monitor-1	2008
he's settling a dispute between	Nairobi'deki iki hastasının arasındaki anlaşmazlığı çözüyor.	Worst Week The Monitor-1	2008
scotty, your uncle david is a real life peacemon.	Scotty, senin dayın gerçek hayattaki Barış Adam.	Worst Week The Monitor-1	2008
so, peace prevails again.	Barış, her şeye galip geldi yine.	Worst Week The Monitor-1	2008
hey, scotty!	Scotty!	Worst Week The Monitor-1	2008
ow! why?	Neden?	Worst Week The Monitor-1	2008
oh, scotty!	Scotty!	Worst Week The Monitor-1	2008
coming up, brawl at the mall.	Sırada alışveriş merkezindeki kavga var.	Worst Week The Monitor-1	2008
hey, it's sam on tv!	Sam TV'de!	Worst Week The Monitor-1	2008
an out of control shopper	Çığrından çıkmış bir müşteri...	Worst Week The Monitor-1	2008
attacked a beloved advocate of peace.	...sevilen bir barış gönüllüsüne saldırdı.	Worst Week The Monitor-1	2008
it was business as usual at the fairfax mall.	Fairfax alışveriş merkezinin her zamanki günlerinden biriydi.	Worst Week The Monitor-1	2008
hundreds of young fans	Yüzlerce küçük hayranın önünde...	Worst Week The Monitor-1	2008
i thought everything was fine.	Hani her şey yolundaydı?	Worst Week The Monitor-1	2008
oh, it's amazing.	Bu inanılmaz.	Worst Week The Monitor-1	2008
dude, i can't tell you how much	Dostum, bunun düzeltilmesine ne kadar ihtiyacım...	Worst Week The Monitor-1	2008
i needed this to go right.	...olduğunu anlatamam sana.	Worst Week The Monitor-1	2008
you slapped me.	Bana tokat attın.	Worst Week The Monitor-1	2008
you know, i supported you when you fell in love.	Sen aşık olduğunda ben seni desteklemiştim ama.	Worst Week The Monitor-1	2008
i fell in love over a series of months,	Ben aylar sonra aşık olmuştum,...	Worst Week The Monitor-1	2008
not a series of minutes.	...dakikalar sonra değil.	Worst Week The Monitor-1	2008
oh, well, my heart can't tell time, sam.	Benim kalbim zaman tanımıyor, Sam.	Worst Week The Monitor-1	2008
please, adam.	Lütfen, Adam.	Worst Week The Monitor-1	2008
chloe is my future father in law's	Chloe, gelecekteki kayınpederimin biricik kızı.	Worst Week The Monitor-1	2008
he hates me already.	Zaten benden nefret ediyor.	Worst Week The Monitor-1	2008
please leave it alone.	Lütfen bırak bunun peşini.	Worst Week The Monitor-1	2008
well, you owe me one.	Tamam, bana borçlusun.	Worst Week The Monitor-1	2008
big time. thank you.	Hem de nasıl. Sağ ol.	Worst Week The Monitor-1	2008
yes, he is.	Evet, gidiyor.	Worst Week The Monitor-1	2008
i know. aw!	Bence de.	Worst Week The Monitor-1	2008
but we're about to have dinner.	Ama akşam yemeğine oturmak üzereydik.	Worst Week The Monitor-1	2008
i set a place for you.	Senin için de bir tabak koydum.	Worst Week The Monitor-1	2008
it'd be rude to leave an empty place at the table.	Masadaki boş bir tabağı bırakmak kabalık olur.	Worst Week The Monitor-1	2008
i don't know. not really.	Bilmem. Pek değil.	Worst Week The Monitor-1	2008
i don't think these days	Bugünlerde pek de önemli olduğunu...	Worst Week The Monitor-1	2008
it's a big deal. yeah, that's rude.	...sanmıyorum. Evet, kabalık olur.	Worst Week The Monitor-1	2008
you save villages. it's amazing.	Köylüleri kurtarıyorsun, bu inanılmaz.	Worst Week The Monitor-1	2008
it really is.	Gerçekten öyle.	Worst Week The Monitor-1	2008
you save lives, inevitably.	İster istemez kurtarıyorsun hayatları.	Worst Week The Monitor-1	2008
no, i don't do desserts. you know that.	Hayır, tatlı yemem. Bunu biliyorsun.	Worst Week The Monitor-1	2008
take a bite. it's my rum cake.	Bir ısırık al. Romlu kekim.	Worst Week The Monitor-1	2008
and you won't need an after dinner drink with that.	Ve bunu yiyince yemekten sonra bir içki almak zorunda kalmazsınız.	Worst Week The Monitor-1	2008
i put a whole bottle of rum in there.	Koca bir şişe rom koydum.	Worst Week The Monitor-1	2008
i dropped my napkin.	Peçetemi düşürdüm.	Worst Week The Monitor-1	2008
oh, here, here, take mine.	Al, al, benimkini al.	Worst Week The Monitor-1	2008
ah! fire! fire!	Yanıyor! Yanıyor!	Worst Week The Monitor-1	2008
it's okay. i'm fine.	Sorun yok. İyiyim ben.	Worst Week The Monitor-1	2008
i shouldn't even eat this anyway.	Bunu zaten yemeyecektim.	Worst Week The Monitor-1	2008
so this is sorry.	Yani aslında bu... Özür...	Worst Week The Monitor-1	2008
this is actually a good thing.	...aslında iyi oldu.	Worst Week The Monitor-1	2008
i'm gonna go watch a movie.	Ben gidip film seyredeceğim.	Worst Week The Monitor-1	2008
anybody interested in watching love, actually.	İzlemek isteyen başka biri var mı?	Worst Week The Monitor-1	2008
yes, actually.	Evet, elbette.	Worst Week The Monitor-1	2008
i'm glad you suggested that.	Aklımıza getirdiğine sevindim.	Worst Week The Monitor-1	2008
i wanted to see that in the theaters.	O filmi sinemada da izlemek istiyordum.	Worst Week The Monitor-1	2008
i don't know how i missed it.	Nasıl kaçırdım bilmem.	Worst Week The Monitor-1	2008
really? that's interesting.	Gerçekten mi? Çok ilginç.	Worst Week The Monitor-1	2008
i remember you telling me	Biri seni öldürüp kanlı cesedini...	Worst Week The Monitor-1	2008
no, i was psyched to see it.	Hayır, onu izlemek için heyecanlanıyordum.	Worst Week The Monitor-1	2008
you know, i think i'll watch too.	Aslında ben de izlemek isterim.	Worst Week The Monitor-1	2008
just doesn't seem like your type of movie, dad.	Senin seveceğin tipten bir filme benzemiyor, baba.	Worst Week The Monitor-1	2008
oh, no, i think you're gonna love it, dad.	Hayır, bence bayılacaksın, baba.	Worst Week The Monitor-1	2008
it's so cute.	Çok tatlıdır.	Worst Week The Monitor-1	2008
yeah hey.	Selam.	Worst Week The Monitor-1	2008
i just need chad to get here.	Chad'in buraya gelmesi lazım.	Worst Week The Monitor-1	2008
i'm hiding from the baby for a minute.	Bebekten bir dakika gizlenebiliyorum ancak.	Worst Week The Monitor-1	2008
i know it's wrong.	Yanlış olduğunu biliyorum.	Worst Week The Monitor-1	2008
i just i ca	Sadece, ben yapam...	Worst Week The Monitor-1	2008
i can't. i'm just too tired.	Yapamıyorum. Çok yorgunum.	Worst Week The Monitor-1	2008
well, sarah, why don't you let us	Sarah, bu akşamlık bebek telsizini bizim yanımıza almamıza ne dersin?	Worst Week The Monitor-1	2008
come on, you need some rest.	Haydi, dinlenmen gerek.	Worst Week The Monitor-1	2008
no, i don't think you understand.	Hayır. Anladığınızı sanmıyorum.	Worst Week The Monitor-1	2008
you're gonna be up every few hours.	Her saat başı kalkacaksınız.	Worst Week The Monitor-1	2008
it's the least that we can do.	En azından bunu yapalım.	Worst Week The Monitor-1	2008