Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182040

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
IT TAKES ME FIVE SWINGS TO GET OUT OF MY SPOT.	Çıkana kadar beş manevra yapıyorum.	Wonderful World-1	2009
WHAT DO YOU DO? COME OUT HERE WITH A RULER?	Ne yapayım peki? Cetvelle mi ölçeyim yani?	Wonderful World-1	2009
BOTTOM LINE YOUR CAR IS ILLEGAL.	Özetle... Bu yaptığın bir suç.	Wonderful World-1	2009
I'M TRYING TO BE CIVIL ABOUT THIS, DUDE, YOU KNOW?	Burada insanca konuşmaya çalışıyorum dostum, anlıyor musun?	Wonderful World-1	2009
I COULD JUST CALL THE POLICE AND HAVE YOUR CAR TOWED.	Yoksa polis çağırıp, arabanı çektirebilirdim de.	Wonderful World-1	2009
YOU KNOW WHAT YOU ARE? YOU'RE A VAMPIRE.	Sen nesin biliyor musun? Sen bir vampirsin.	Wonderful World-1	2009
YOU THINK YOU'RE NEW TO THE EARTH, BUT YOU'RE NOT.	Bu dünyada yeni olduğunu sanıyorsun ama değilsin.	Wonderful World-1	2009
YOU'VE BEEN AROUND FOR, LIKE, 10,000 YEARS.	Sen aslında 10.000 yıldır buradasın.	Wonderful World-1	2009
YOU WERE IN THE BIBLE. YOU'RE INDESTRUCTIBLE.	İncilde bile varsın. Sen yokedilemezsin.	Wonderful World-1	2009
YOU'RE LIKE AN INSECT.	Sen aynı bir böceğe benziyorsun.	Wonderful World-1	2009
AND WHEN THE NUCLEAR HOLOCAUST COMES,	Şimdi nükleer bir felaket olsa sen ve...	Wonderful World-1	2009
THERE'LL BE SWARMS OF YOU DRIVING AROUND IN YOUR S.U.V.s	...senin gibiler birbirlerine haber verip...	Wonderful World-1	2009
INFORMING ON EACH OTHER. PARK WHERE IT'S LEGAL!	...cipinin yanına üşüşürsünüz. Arabanı gösterilen yere koy!	Wonderful World-1	2009
SO 8:30, FRIDAY, FUNNY BONE.	Cuma günü saat 8.30'da. Eğelenceli olacak.	Wonderful World-1	2009
EVERYONE'S COMING, RIGHT? CASSIE? LEON?	Herkes geliyor değil mi? Cassie, Leon?	Wonderful World-1	2009
CASSIE? YES.	Cassie? Evet.	Wonderful World-1	2009
OKAY. CLAIRE?	Tamam, Claire?	Wonderful World-1	2009
FUNNY BONE, FRIDAY? YOU GOTTA COME.	Cuma günü eğlenceli olacak. Mutlaka gelmelisin.	Wonderful World-1	2009
I REP A COMIC AND HE'S GONNA BE ON AT 10:00, SO...	Saat 10 gibi çok komik bir adam çıkıyor...	Wonderful World-1	2009
NO, HE DEALS WITH THE BIRDS AND BEASTIES,	Hayır, o daha çok kuşlarla, böceklerle...	Wonderful World-1	2009
PLANETARY ALIGNMENTS, QUARKS.	...gezegenlerle, atomlarla, doğayla ilgilenir.	Wonderful World-1	2009
I JUST DEAL WITH THE HUMAN ELEMENT.	Ben sadece insanlarla ilgilenirim.	Wonderful World-1	2009
THEN I HAVE A QUESTION	O zaman sana sorum...	Wonderful World-1	2009
WHY ARE THERE SODA MACHINES IN SCHOOLS?	Kola makinelerinin okullarda ne işi var?	Wonderful World-1	2009
WHY IS IT ALL ABOUT GREED, AGENDA, MONEY?	Niçin herkesin gözünü hırs ve para bürümüş?	Wonderful World-1	2009
IT IS EASIER TO KEEP PEOPLE IN LINE	Bunun en kolay açıklaması, insanları...	Wonderful World-1	2009
BY APPEALING TO THEIR WORST IMPULSES THAN THEIR BEST.	...aynı hizada tutmanın yolu iyiden çok kötüye yönlendirmektir.	Wonderful World-1	2009
NOW EVERYONE HAS BAD IMPULSES, MMM?	Şimdi herkeste bu kötü dürtülerden var, değil mi?	Wonderful World-1	2009
NOT EVERYONE HAS GOOD ONES.	İyi dürtüler herkeste yok.	Wonderful World-1	2009
MAXINE, GO GET DRESSED. LUCAS, GO GET DRESSED FOR SCHOOL.	Maxine giyin artık. Lucas, sen de okul için hazırlan.	Wonderful World-1	2009
THANK YOU. GO GET DRESSED, SWEETIE.	Teşekkürler, hadi giyin tatlım.	Wonderful World-1	2009
HEY. LOOK AT THIS ASS CLOWN.	Hey, şuna bak. Şu soytarıya bak.	Wonderful World-1	2009
WHO IS THAT? IT'S A GUY I WORK WITH.	Kim bu? Onunla aynı yerde çalışıyoruz.	Wonderful World-1	2009
IN PROOFREADING? YEAH.	Prova mı yapıyor? Evet.	Wonderful World-1	2009
DID YOU KNOW THAT THERE'S A NEW STUDY THAT SAYS	Yapılan yeni bir çalışmaya göre tarçının kalbe...	Wonderful World-1	2009
CINNAMON IS GOOD FOR THE HEART?	...iyi geldiğini söylüyorlar, biliyor musun?	Wonderful World-1	2009
I'M NOT LISTENING. YOU'RE JUST TRYING TO GET ME OFF MY GAME.	Seni dinlemiyorum. Aklımı karıştırıp, oyunu kazanmak için uğraşıyorsun.	Wonderful World-1	2009
NO NO NO, SERIOUSLY, THOUGH,	Hayır, hayır, hayır. Ben çok ciddiyim.	Wonderful World-1	2009
DARK CHOCOLATE LOWERS THE BLOOD PRESSURE,	Siyah çikolata tansiyonu düşürüyormuş...	Wonderful World-1	2009
TANNINS IN RED WINE. ( phone ringing )	...kırmızı şarap da sağlıklıymış.	Wonderful World-1	2009
ALL THE MEDICINE WE'LL EVER NEED IS IN THE FOOD.	İhtiyacımız olan bütün ilaçlar yemeklerimizde varmış.	Wonderful World-1	2009
20 YEARS FROM NOW YOU WILL HAVE CANCER	20 yıl sonra kanser olduğunda...	Wonderful World-1	2009
THE DOCTOR WILL MAKE YOU A SALAD.	...doktor sana, salata yemeni söyleyecek.	Wonderful World-1	2009
( beeps ) Hey, Ben, Cyril G. here.	Hey, Ben, Cyril ben.	Wonderful World-1	2009
I'm going down the list, and you're coming, right?	Liste yapıyordum da geliyorsun değil mi?	Wonderful World-1	2009
YOU GOT SOMEWHERE TO GO, EH?	Bir yere mi gitmen gerekiyor yoksa?	Wonderful World-1	2009
All right, I'll see you there!	Pekala, orada görüşürüz!	Wonderful World-1	2009
HE JUST NEEDS A WARM BODY.	Kendine bir arkadaş arıyor.	Wonderful World-1	2009
BUT OF COURSE, THE CONSUMABLES HAVE THEIR OWN PERILS	Tamam ama, yiyeceklerin de kendine özgü bir takım zaraları var.	Wonderful World-1	2009
MERCURY IN THE FISH, CAFFEINE.	Mesela balıkta civa var, kafein var.	Wonderful World-1	2009
MAYBE ONE FOOD WILL CURE CANCER, YEAH?	Belki bir yiyecek kanseri iyileştirebilir ha?	Wonderful World-1	2009
BUT IT ALSO GIVES YOU M.S.	Ama bir yandan da seni MS hasatası yapabiliyor.	Wonderful World-1	2009
YOUR QUEEN IS TRAPPED.	Senin vezir hapsoldu.	Wonderful World-1	2009
YOU EVER WONDER WHAT THE PROCTOLOGIST THINKS ABOUT BEFORE HE GOES TO SLEEP?	Proctolojistler yatmadan önce hiç ne düşünür merak ettiniz mi?	Wonderful World-1	2009
'CAUSE THE BRAIN'S A FUNNY THING, YOU KNOW? Cyril: BEN.	Tabiki de beyinlerini rahatlatacak şeyler Ben.	Wonderful World-1	2009
BEN. IF YOU'VE BEEN SPREADING ASS CHEEKS OPEN ALL DAY,	Ben. Eğer beyniniz rahatsa, bütün gün kıçınızı yayabilirsiniz.	Wonderful World-1	2009
YOU KNOW WHAT THE LAST THING IS YOU'RE GONNA BE THINKING ABOUT	Bundan sonra artık yatmadan önce...	Wonderful World-1	2009
BEFORE YOU GO TO BED THAT NIGHT.	...ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.	Wonderful World-1	2009
TO TELL YOU THE TRUTH, I DON'T KNOW WHAT I'M DOING HERE.	Sana gerçeği söyleyeyim, buraya ne yapmaya geldiğimi bilmiyorum.	Wonderful World-1	2009
I HATE STAND UP COMEDY. OH.	Stand Up gösterilerinden nefret ederim. Oh.	Wonderful World-1	2009
IT REALLY MOVES ME THAT YOU CAME, THEN.	Buna rağmen gelmen gerçekten güzel.	Wonderful World-1	2009
THAT'S A BITCH RIGHT THERE PROCTOLOGIST.	Bir fahişeden farkın yok Proctolojist.	Wonderful World-1	2009
YOU'RE THE ONLY ASS CLOWN WHO SHOWED UP.	Sadece sen kıçını yayabilirsin. Kim yayar ki başka?	Wonderful World-1	2009
THOSE FUCKERS I CAN'T BELIEVE IT.	Bir de... Buna inanamıyorum.	Wonderful World-1	2009
GYNECOLOGISTS. Cyril: THIS IS MY GUY.	Jinekologlar var İşte benim adamım.	Wonderful World-1	2009
"BABY, DINNER'S READY." AND YOU GO, "NOT TONIGHT, BABY.	"Bebek, yemek hazır." Ve o da derki "bu gece değil bebek"	Wonderful World-1	2009
I HAD A LONG HARD DAY LOOKING AT PUSSIES."	...uzun bir gün geçirdim ve vajinalara baktım."	Wonderful World-1	2009
I MEAN, THEY'RE COMING AT YOU FROM ALL DIFFERENT ANGLES. ( laughing )	Çok farklı açılarda karşıma çıkıp durdular.	Wonderful World-1	2009
IT'S LIKE BIG BUSHY ONES, LITTLE BITTY ONES,	Bir tanesi çalı gibiydi, diğeri çok küçüktü.	Wonderful World-1	2009
THE LITTLE HITLER ONES, SHAVED ONES	Bir tanesi küçük Hitler gibiydi, traşlanmıştı.	Wonderful World-1	2009
ALL OF 'EM. IT'S LIKE A BIG PUSSY PARADE.	Hepsi de büyük bir vajinaydı aslında.	Wonderful World-1	2009
THE DUDE OVER HERE, HE'S LIKE	Burada biri var.	Wonderful World-1	2009
HE'S LIKE, "WHO, ME?"	"Kim ben mi?" diyen.	Wonderful World-1	2009
THIS IS CRAZY.	Çılgınlık bu.	Wonderful World-1	2009
NOT YOU, MAN.	Sen değilsin adamım.	Wonderful World-1	2009
HE'S LIKE, "WHO, ME? WHAT? WHAT DID I DO?"	"Kim, ben?. Ne? Ne yaptım" diyen.	Wonderful World-1	2009
NOT YOU, MAN. I'M TALKING ABOUT CHARLIE BROWN OVER HERE.	Sen değil adamım. Burada Charlie Brown hakkında konuşuyorum.	Wonderful World-1	2009
YEAH, YOU. HOW YOU DOIN'?	Evet, sen. Nasılsın?	Wonderful World-1	2009
I'M GOOD. YOUR HEMORRHOIDS FLARING UP OR SOMETHING?	İyiyim. Hemeroit falan değilsin değil mi?	Wonderful World-1	2009
YOU NEED TO WATCH THE SHOW FROM THE BACK OF THE ROOM.	Gösteri izlemek istiyorsan sahne arkasına gelebilirsin.	Wonderful World-1	2009
YOU CAN STAND UP BACK THERE. YOU CAN WATCH THE SHOW FROM THERE.	Arkada stan up yapabilirsin. Bu gösteriyi oradan izleyebilirsin.	Wonderful World-1	2009
CAN WE GO ON WITH THE SHOW? THANK YOU VERY MUCH.	Gösterimizle birazdan geliyoruz. Çok teşekkür ederim.	Wonderful World-1	2009
ALL IN. Cyril: YOU'RE BLUFFING.	Hepsi. Blöf yapıyorsun.	Wonderful World-1	2009
CALL ME. I'M IN.	Gör o zaman. Ben gördüm.	Wonderful World-1	2009
FLUSH.	Rest.	Wonderful World-1	2009
OKAY, FINE.	Pekala güzel.	Wonderful World-1	2009
YOU KNOW, GIVE BEN SOME CHIPS. COME ON. LUCAS? THANK YOU.	Ben'e biraz cips getirir misin Lucas? Teşekkürler.	Wonderful World-1	2009
AND THEN RUN OVER THERE, YEAH.	Ve koşuyoruz. Burada, evet.	Wonderful World-1	2009
OKAY. AND THEN YOU GOTTA GET THAT ONE.	Tamam. Ve gönderdikten sonra geç.	Wonderful World-1	2009
GOOD. YES. YES! GOOD RALLY.	İyi, evet, evet! Gerçekten iyi.	Wonderful World-1	2009
AND IT'S BACK ON THE TABLE GOOD.	Masaya geri dönün. Güzel.	Wonderful World-1	2009
CAREFUL. DON'T GO IN THE STREET.	Dikkat et. Caddeye çıkma.	Wonderful World-1	2009
IBOU?	Ibou?	Wonderful World-1	2009
WHERE'S THE WEED?	Tütün nerede?	Wonderful World-1	2009
Ibou: BEN.	Ben!	Wonderful World-1	2009
IBOU!	Ibou!	Wonderful World-1	2009
WHAT'S WRONG? HUH? HEY. I'M OKAY.	Sorun ne? Ha? Hey. Ben iyiyim.	Wonderful World-1	2009
HEY, WHAT HAPPENED? IT'S NOTHING.	Hey, ne oldu? Yok bir şey.	Wonderful World-1	2009
NOTHING, I AM FINE. WHAT? DID YOUR SUGAR SPIKE?	Yok bir şey iyiyim. Ne? Yoksa şekerin mi yükseldi?	Wonderful World-1	2009
I INJECT ALREADY.	Yeni iğne yaptım.	Wonderful World-1	2009