Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181965

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I really miss her.	Onu gerçekten çok özlüyorum.	Women in Trouble-1	2009
What's the difference between a ghost	Bir hayalet ile hayali bir arkadaş,	Women in Trouble-1	2009
and an imaginary friend?	Arasındaki fark nedir?	Women in Trouble-1	2009
Imaginary friends you just make up.	Hayali arkadaşları sen yaratırsın.	Women in Trouble-1	2009
You tell them what to do.	Ne yapacaklarını söylersin.	Women in Trouble-1	2009
You can't do that with a ghost.	Ama bunu bir hayalete yapamazsın.	Women in Trouble-1	2009
They show up, leave, get bored, annoy you,	Görünürler, giderler, sıkılırlar, canını sıkarlar,	Women in Trouble-1	2009
make you laugh.	Güldürürler. Nasıl canını sıkarlar?	Women in Trouble-1	2009
How do they annoy you?	Nasıl canını sıkarlar?	Women in Trouble-1	2009
They move stuff around.	Eşyaları hareket ettirirler.	Women in Trouble-1	2009
And they pull on your feet when you sleep	Ve sen uyurken ayaklarından çekerler.	Women in Trouble-1	2009
and put your socks in the fishbowl.	Çoraplarını alıp akvaryuma atarlar.	Women in Trouble-1	2009
What's that chain you always wear?	Hep taktığın o zincir ne?	Women in Trouble-1	2009
It it's Spanish.	Bu İspanyol işi.	Women in Trouble-1	2009
It's what I use to hypnotize people.	İnsanları hipnotize ederken kullandığım şey.	Women in Trouble-1	2009
Sometimes I see things,	Bazen birşeyler görüyorum.	Women in Trouble-1	2009
stuff that's not the way it should be.	Aslında öyle olmaması gereken şeyler.	Women in Trouble-1	2009
But if I tell people about it, they freak out.	Ama insanlara anlattığımda korkuyorlar.	Women in Trouble-1	2009
If I use this,	Eğer bunu kullanırsam.	Women in Trouble-1	2009
they tell themselves they're under my spell	Kendilerine benim komutum altında olduklarını söylüyorlar.	Women in Trouble-1	2009
so that they can accept what I say.	Böylece ne dersem yapıyorlar.	Women in Trouble-1	2009
You want me to hypnotize you?	Seni hipnotize etmemi mi istiyorsun?	Women in Trouble-1	2009
Let's give it a try.	Hadi bir deneyelim.	Women in Trouble-1	2009
You're Addy my mom's therapist.	Sen Addy'sin, annemin terapisti.	Women in Trouble-1	2009
Now I'm your therapist too, right?	Şimdi senin de terapistinim, değil mi?	Women in Trouble-1	2009
Look straight into the amulet	Gözünü ayırmadan kolyeme bak.	Women in Trouble-1	2009
and try not to think about anything else.	Ve başka hiçbir şey düşünmemeye çalış.	Women in Trouble-1	2009
I want you to get up	Şimdi senden kalkmanı,	Women in Trouble-1	2009
and walk into your husband's office.	Ve kocanın ofisine doğru yürümeni istiyorum.	Women in Trouble-1	2009
But you won't do it.	Ama bunu yapmayacaksın.	Women in Trouble-1	2009
Why do you want me to go into my husband's office?	Neden benden kalkmamı ve kocamın ofisine doğru yürümemi istiyorsun?	Women in Trouble-1	2009
It's not that I want you to.	Yapmanı istediğim şey bu değil.	Women in Trouble-1	2009
I think you're so caught up in saying	Bence, insanların neyi duymaya ihtiyacı olduğunu düşünüyorsan..	Women in Trouble-1	2009
what you think people need to hear	Onu söylemeye o kadar bağımlısın ki...	Women in Trouble-1	2009
that you can't see what's right in front of your face.	Gözünün önüncde aslında ne olup bittiğini bile göremiyorsun.	Women in Trouble-1	2009
And what would that be?	Ne anlama geliyor bu?	Women in Trouble-1	2009
and my mom having an affair.	Ve annem bir ilişki yaşıyorlar.	Women in Trouble-1	2009
Now, why would you say a thing like that?	Neden böyle birşey söyledin?	Women in Trouble-1	2009
This is a big deal for her.	Bu onun için büyük başarı.	Women in Trouble-1	2009
She's never done anything like this before.	Daha önce hiç böyle birşey yapmadı.	Women in Trouble-1	2009
She's following your own advice	Senin verdiğin tavsiyeyi tutuyor,	Women in Trouble-1	2009
of acting irresponsible and letting loose	Sorumsuzca davranarak ve hayatında	Women in Trouble-1	2009
for once in her life.	Bir kez olsun kaybederek.	Women in Trouble-1	2009
Your mom tells you what we discuss in her sessions?	Annen seanslarında ne konuştuğumuzu anlatıyor mu sana?	Women in Trouble-1	2009
I read her diary.	Günlüğünü okudum.	Women in Trouble-1	2009
I don't want to be doing anything,	Hiçbir şey yapmak istemiyorum.	Women in Trouble-1	2009
She drops me off then parks down the block	Beni bırakıyor, sonra binanın arkasına parkediyor,	Women in Trouble-1	2009
and spends 50 minutes with Mr. McPherson.	Bay McPherson'la 50 dakika geçiriyor.	Women in Trouble-1	2009
You're basically the world's most overqualified babysitter.	Sen kesinlikle dünyadaki en kalifiye bebek bakıcısısın.	Women in Trouble-1	2009
I need to use the restroom.	Lavaboya gitsem iyi olacak.	Women in Trouble-1	2009
I'm so sorry, Maxine.	Çok üzgünüm, Maxine.	Women in Trouble-1	2009
Hey, honey.	Selam, honey.	Women in Trouble-1	2009
I was just on my way to the bathroom	Lavaboya gidiyordum da..	Women in Trouble-1	2009
and thought I'd stop by and say hi.	Durup bir merhaba diyeyyim dedim.	Women in Trouble-1	2009
Well, hi.	Hmm, merhaba.	Women in Trouble-1	2009
We still on for dinner tonight?	Bu akşam yemeğe çıkıyor muyuz?	Women in Trouble-1	2009
Jesus fucking Paul and Mary.	Lanet olsun Paul ve Mary.	Women in Trouble-1	2009
It's okay. Nothing happened.	Tamam.Sorun yok.	Women in Trouble-1	2009
What are you, fucking high? She knows.	Sarhoş musun sen? Biliyor.	Women in Trouble-1	2009
She doesn't know. Nothing happened.	Bilmiyor. Sorun yok dedim.	Women in Trouble-1	2009
Nothing happened?	Sorun yok mu?	Women in Trouble-1	2009
Did you make the reservations, or was I supposed to?	Rezervasyon yaptırdın mı, yoksa ben mi yaptırayım?	Women in Trouble-1	2009
You're on the other side of this door, aren't you, Addy?	Kapının diğer tarafındasın değil mi Addy?	Women in Trouble-1	2009
Please don't make me ask again.	Lütfen bana tekrar sordurma.	Women in Trouble-1	2009
Honey, let me explain.	Tatlım, izin ver açıklıyayım.	Women in Trouble-1	2009
Bambi, it's me, Holly.	Bambi, benim , Holly.	Women in Trouble-1	2009
I mean what are you wearing?	Yani ne giyiyorsun?	Women in Trouble-1	2009
I was at the gym when you called,	Aradığında spor salonundaydım.	Women in Trouble-1	2009
but I brought a change of clothing.	Yanımda yedek kıyafet var.	Women in Trouble-1	2009
Okay, I'll tell him to wait.	Tamam, ona beklemesini söylerim.	Women in Trouble-1	2009
There's a bathroom upstairs.	Merdivenlerden yukarda banyo var.	Women in Trouble-1	2009
What does this guy do?	Ne iş yapıyor bu adam?	Women in Trouble-1	2009
He's a retired movie producer.	Emekli bir film yapımcısı.	Women in Trouble-1	2009
Wait, how old?	Bekle, kaç yaşında?	Women in Trouble-1	2009
Not too old. Don't worry.	Çok yaşlı değil. Merak etme.	Women in Trouble-1	2009
He made a bunch of money selling stocks.	Elindeki stokları satarak epey para kazanmış	Women in Trouble-1	2009
Jeez, how many stocks did he sell?	Jeez, kaç stok satmış?	Women in Trouble-1	2009
Never mind that.	Endişelenme sen.	Women in Trouble-1	2009
Go wash up, and don't touch anything.	Git yıkan, ve hiçbirşeye dokunma.	Women in Trouble-1	2009
He wants to mix it up, so I told him	Karışık bişeyler istiyor. Ben de kardeşimin..	Women in Trouble-1	2009
my little sister is a real peach.	Gerçek bir şeftali olduğunu söyledim.	Women in Trouble-1	2009
I bet he liked that.	Eminim hoşuna gitmiştir.	Women in Trouble-1	2009
He loved that. Men and peaches.	Bayıldı. Erkekler ve şeftaliler.	Women in Trouble-1	2009
So you get him started, then I'll come in and join you.	Sen git ve başla ben gelip size katılırım.	Women in Trouble-1	2009
Okay, I got it. He wants a sister act.	Tamam, anladım. Kız kardeş fantezisi istiyor.	Women in Trouble-1	2009
Bells, whistles. The whole 9 yards.	Anal, oral, tam tatmin.	Women in Trouble-1	2009
I told him we've joined each other in bed before	Ona daha önce de birlikte grup yaptığımızı,	Women in Trouble-1	2009
but never actually dared to do anything incestuous.	Ama hiç ensest ilişki denemeye cesaret edemediğimizi söyledim.	Women in Trouble-1	2009
He wondered if we'd be open to it.	Buna açık olup olmadığımızı merak ett.	Women in Trouble-1	2009
So he's not a cop?	Öyleyse bir polis değil.	Women in Trouble-1	2009
How do you mean?	Nerden anladın?	Women in Trouble-1	2009
Mentioning the whole incest thing	Ensest ilişki meslesinden bahsetmesi,	Women in Trouble-1	2009
proves he's not a cop.	Polis olmadığını kanıtlıyor.	Women in Trouble-1	2009
Of course he's not a cop.	Elbette bir polis değil.	Women in Trouble-1	2009
He's a regular customer of mine.	Düzenli müşterilerimden biri.	Women in Trouble-1	2009
Go on. Then what did he say?	Devam et. Sonra ne dedin?	Women in Trouble-1	2009
So I said, "Under the right circumstances,	Ben de "Uygun şartlar altında,	Women in Trouble-1	2009
with the right guy," wink, wink.	Doğru adamla" neden olmasın dedim.	Women in Trouble-1	2009
Well, if...	Eeee, ya...	Women in Trouble-1	2009
What? Well, okay no, no.	Ne? Tamam, hayır hayır.	Women in Trouble-1	2009