Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181652

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This Paul guy, you remember his last name?	Paul denilen bu adamın soyadını hatırlıyor musunuz?	Without a Trace Lost Time-1	2005
No, not really, but I'm pretty sure...	Hayır. Ama aynı yurtta...	Without a Trace Lost Time-1	2005
...that they lived in the same dorm.	...kaldıklarından gayet eminim.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Thanks, Mr. Beale. You've been a great help.	Teşekkürler. Çok yardımcı oldunuz.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Skye's residence hall had 600 students.	Skye'ın yurdunda 600 öğrenci var.	Without a Trace Lost Time-1	2005
So far I've got seven Pauls.	Şimdiye kadar 7 Paul buldum.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Give me the ones you got, start running them down.	Bulduklarını ver, araştırayım.	Without a Trace Lost Time-1	2005
You might not have to. That was the tow company.	Buna gerek kalmayabilir. Az önce çekici şirketi aradı.	Without a Trace Lost Time-1	2005
I got the make and model of the car she was in, a red Honda CRX.	Skye'ın bindiği arabanın modelini ve markasını aldım. Kırmızı bir Honda CRX'miş.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Okay, the only Paul in Redford with a car...	Redford'da bu tarife uyan bir arabaya sahip tek Paul,...	Without a Trace Lost Time-1	2005
...matching that description is a Paul Cartwright.	...Paul Cartwright.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Current address is in Millburn.	Şu anki adresi Milburn'de.	Without a Trace Lost Time-1	2005
That's the same town as the thrift store.	Eskicinin olduğu kasabada.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Agent Malone. This is Agent Johnson.	Ajan Malone. Bu da Ajan Johnson.	Without a Trace Lost Time-1	2005
This is about Skye Petersen? Yes.	Mesele Skye Petersen mı? Evet.	Without a Trace Lost Time-1	2005
We're reinvestigating her disappearance.	Onun ortadan kaybolmasını yeniden araştırıyoruz.	Without a Trace Lost Time-1	2005
You went to school with her, right? We were friends.	Onunla aynı okula gitmiştiniz değil mi? Arkadaştık.	Without a Trace Lost Time-1	2005
There's a guy in prison for killing her, right?	Onu öldürmekten hapis yatan bir adam var değil mi?	Without a Trace Lost Time-1	2005
Where were you the night she disappeared?	Skye'ın kaybolduğu gece neredeydiniz?	Without a Trace Lost Time-1	2005
That was seven years ago. I don't remember.	Yedi sene önceydi. Hatırlamıyorum.	Without a Trace Lost Time-1	2005
But if you were with her, you'd remember.	Ama onunla birlikte olsaydınız hatırlardınız değil mi?	Without a Trace Lost Time-1	2005
Yes. So were you with her?	Evet. Onunla birlikte miydiniz?	Without a Trace Lost Time-1	2005
No. Why would you think that? Your car.	Hayır. Neden böyle düşünüyorsunuz? Arabanız,...	Without a Trace Lost Time-1	2005
It broke down off Route 531. Skye called for a tow truck.	...531. Yol'da bozulmuş. Skye bir çekici çağırmış.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Someone was with her.	Birisi onun yanındaymış.	Without a Trace Lost Time-1	2005
You know dorm life, I left my keys out all the time.	Yurttayken anahtarlarım sürekli açıkta olurdu.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Whoever was with Skye must have taken them.	Skye'ın yanında her kim varsa o almıştır.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Well, if it wasn't you, how'd you get hold of Skye's backpack?	Madem o kişi siz değildiniz, Skye'ın sırt çantasının sizde ne işi vardı?	Without a Trace Lost Time-1	2005
Your wife dropped it off at a thrift store three days ago.	Eşiniz bunu üç gün önce bir eskiciye bırakmış.	Without a Trace Lost Time-1	2005
I was pretty messed up with what happened to her.	Ona olanlar yüzünden çok üzülmüştüm.	Without a Trace Lost Time-1	2005
I went into her room and I took it.	Odasına gittim ve aldım.	Without a Trace Lost Time-1	2005
To have something to remember her by.	Ondan hatıra kalsın diye.	Without a Trace Lost Time-1	2005
...it wasn't in her room. It was with her when she disappeared.	...bu çanta onun odasında değildi. Kaybolduğu sırada onun yanındaydı.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Why'd you marry somebody that looks just like her?	Peki neden tıpatıp ona benzeyen biriyle evlendiniz?	Without a Trace Lost Time-1	2005
Leave my wife out of it.	Eşimi bu işe karıştırmayın.	Without a Trace Lost Time-1	2005
My hair was short when Paul and I met.	Paul ile tanıştığımda saçlarım kısaydı.	Without a Trace Lost Time-1	2005
It was his idea to let it grow.	Uzatmamı o istedi.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Listen, we know this is hard.	Bunun güç olduğunu biliyoruz.	Without a Trace Lost Time-1	2005
So then the backpack was hers?	Sırt çantası ona mı aitmiş?	Without a Trace Lost Time-1	2005
Yeah, she had it the night she disappeared.	Evet, kaybolduğu gece yanındaydı.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Why would he keep something like that?	Neden böyle bir şeyi saklasın?	Without a Trace Lost Time-1	2005
He was furious when I gave it away.	Çantayı verdiğimde çok öfkelendi.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Ever since, he's been moody and upset.	O zamandan beri de morali bozuk ve sinirli.	Without a Trace Lost Time-1	2005
It's like he's a whole other person.	Sanki bambaşka biri oldu.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Must have been mad when you found out...	Skye'ın profesörüyle çıktığını...	Without a Trace Lost Time-1	2005
...that Skye had been dating her professor.	...öğrenince çok kızmış olmalısın.	Without a Trace Lost Time-1	2005
That was a secret. I didn't know until the news.	Bu bir sırdı. Haberlerde duyuncaya kadar bilmiyordum.	Without a Trace Lost Time-1	2005
You didn't know when you saw them coming out of the subway together?	Onları metrodan birlikte çıkarken gördüğünde de mi bilmiyordun?	Without a Trace Lost Time-1	2005
You sent those photos to Mrs. Beale to break up the affair.	Onların ilişkisine son vermek için o fotoğrafları Bayan Beale'e sen gönderdin.	Without a Trace Lost Time-1	2005
We talked to her, Paul. She told us.	Onunla konuştuk Paul. Bize söyledi.	Without a Trace Lost Time-1	2005
He was using her.	Profesör onu kullanıyordu.	Without a Trace Lost Time-1	2005
She was just gonna get her heart broken. That's why I sent them.	Kalbi kırılacaktı. O yüzden gönderdim.	Without a Trace Lost Time-1	2005
If Beale was out of the way, you'd stand a chance with her?	Bay Beale aradan çekilirse, onunla bir şansın olabileceğini mi sandın?	Without a Trace Lost Time-1	2005
It wasn't about that.	Mesele bu değildi.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Because as far as I can tell, she wasn't even remotely interested in you.	Çünkü bana kalırsa sen onun umurunda bile değilmişsin.	Without a Trace Lost Time-1	2005
You weren't even a blip on the radar. What would make you say that?	Seni fark etmiyormuş bile. Neden böyle bir şey söylüyorsunuz?	Without a Trace Lost Time-1	2005
Thirty seven interviews done with people that loved and cared about Skye.	Skye'ı seven ve ona değer veren kişilerle yapılan 37 görüşmede,...	Without a Trace Lost Time-1	2005
We asked about every person in her life. You know how many times...	...onlara Skye'ın hayatındaki herkes hakkında sorular sorduk. Senin adın kaç kez geçti...	Without a Trace Lost Time-1	2005
...your name came up?	...biliyor musun?	Without a Trace Lost Time-1	2005
What did you do to her, Paul?	Ona ne yaptın Paul?	Without a Trace Lost Time-1	2005
Let Skye's mother put her daughter to rest.	İzin ver de, Skye'ın annesi artık kızını gömebilsin.	Without a Trace Lost Time-1	2005
I'm sorry, but I can't help her.	Üzgünüm ama ona yardımcı olamam.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Your wife is watching this entire interview.	Eşin bütün bu görüşmeyi izliyor.	Without a Trace Lost Time-1	2005
We told her what you did to Skye. I didn't do anything.	Skye'a ne yaptığını ona anlattık. Ben hiçbir şey yapmadım!	Without a Trace Lost Time-1	2005
You still can't admit it.	Hala itiraf edemiyorsun değil mi?	Without a Trace Lost Time-1	2005
You ran like a coward, let this guy rot in jail...	Bir korkak gibi kaçtın ve bu adamın senin yaptığın...	Without a Trace Lost Time-1	2005
...for seven years for something you did.	...bir şey yüzünden yedi sene hapiste çürümesine göz yumdun!	Without a Trace Lost Time-1	2005
Why don't you look at him? Go on, look at him.	Neden ona bakmıyorsun? Hadi, bak ona!	Without a Trace Lost Time-1	2005
You flush this guy's life down the toilet, and what do you do? You marry...	Bu adamın hayatını mahvettin. Peki sonran ne yaptın? Skye'ın Xerox...	Without a Trace Lost Time-1	2005
...the first copy of Skye that you meet. Stop it.	...kopyası gibi olan ilk kişiyle evlendin. Kes şunu!	Without a Trace Lost Time-1	2005
Beale wasn't the reason that Skye wasn't in love with you.	Skye'ın sana aşık olmamasının nedeni Beale değildi.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Why don't you do the right thing, admit that you did it?	Öyleyse neden doğru olanı yapıp suçunu itiraf etmiyorsun?	Without a Trace Lost Time-1	2005
Just tell us what happened, Paul.	Bize neler olduğunu anlat Paul.	Without a Trace Lost Time-1	2005
I saw how upset she was when she left the dorm.	Yurttan ayrılırken onun ne kadar üzgün olduğunu gördüm.	Without a Trace Lost Time-1	2005
So I followed her in my car.	Onu arabamla takip ettim.	Without a Trace Lost Time-1	2005
When she pulled over at the rest stop, I decided I would try and talk to her.	Arabasını mola yerinde durdurunca onunla konuşmaya karar verdim.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Skye.	Skye.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Hey. Where are you headed?	Merhaba. Nereye gidiyorsun?	Without a Trace Lost Time-1	2005
How about you? Aunt's house.	Ya sen? Teyzemin evine.	Without a Trace Lost Time-1	2005
She's got some old furniture I'm picking up.	Eski mobilyalarını alacağım.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Hey, are you all right? Yeah.	İyi misin? Evet.	Without a Trace Lost Time-1	2005
I just kind of broke up with my boyfriend.	Erkek arkadaşımdan ayrıldım.	Without a Trace Lost Time-1	2005
I didn't even know you had one.	Erkek arkadaşın olduğunu bilmiyordum.	Without a Trace Lost Time-1	2005
He was sort of my professor. It was this big secret.	Profesörümde aslında. Çok büyük bir sırdı.	Without a Trace Lost Time-1	2005
That guy who you were with that day I ran into you by the subway.	Metroda seninle karşılaştığımda yanındaki adam mıydı?	Without a Trace Lost Time-1	2005
Yeah. Right.	Evet.	Without a Trace Lost Time-1	2005
You're the first person at school I've told.	Okulda bunu ilk söylediğim kişi sensin.	Without a Trace Lost Time-1	2005
It feels pretty good.	İyi geldi aslında.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Anyway, you're practically a stranger, and here I'm unloading my entire life.	Ama sen benim için bir yabancı sayılırsın. Ben ise burada sana bütün hayatımı anlatıyorum.	Without a Trace Lost Time-1	2005
It's cool. Unless you have to go.	Sorun değil. Tabii gitmen gerekmiyorsa.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Going home may be the worst idea I've ever had.	Eve gitmek şimdiye kadar aklıma gelen en kötü fikir olabilir.	Without a Trace Lost Time-1	2005
So don't go.	Gitme öyleyse.	Without a Trace Lost Time-1	2005
We could hang out. Talk.	Takılabiliriz. Konuşuruz.	Without a Trace Lost Time-1	2005
I know a place nearby that's pretty cool.	Yakınlarda çok güzel bir yer biliyorum.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Sure. That sounds great.	Olur. Harika fikir.	Without a Trace Lost Time-1	2005
I drove.	Arabayı ben kullandım.	Without a Trace Lost Time-1	2005
We thought about turning around when we got the flat, but by then...	Lastiğimiz patlayınca dönmeyi düşündük,...	Without a Trace Lost Time-1	2005
...we were practically there.	...ama gideceğimiz yere çok az kalmıştı.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Everything was going great.	Her şey harika gidiyordu.	Without a Trace Lost Time-1	2005
I'm glad we came.	Geldiğimize sevindim.	Without a Trace Lost Time-1	2005