Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181648

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If you tell me exactly how you were abducted...	Eğer bana tam olarak nasıl kaçırıldığını...	Without a Trace Light Years-1	2004
...I'll go, I'll leave you alone.	...anlatırsan gideceğim. Seni yalnız bırakacağım.	Without a Trace Light Years-1	2004
They came through the window.	Camdan geldiler.	Without a Trace Light Years-1	2004
I saw lights in the sky.	Gökteki ışıkları gördüm.	Without a Trace Light Years-1	2004
They were moving fast.	Çok hızlı hareket ediyorlardı.	Without a Trace Light Years-1	2004
It was bright, and I couldn 't move.	Çok parlaktı ve ben hareket edemiyordum.	Without a Trace Light Years-1	2004
Everything started getting loud.	Her şey gürültü yapmaya başladı.	Without a Trace Light Years-1	2004
That's when I saw it.	O zaman onu gördüm.	Without a Trace Light Years-1	2004
It was one of them coming after me.	Onlardan bir tanesiydi ve peşimden geliyordu.	Without a Trace Light Years-1	2004
Was that it? Yeah.	Bu kadar mı? Evet.	Without a Trace Light Years-1	2004
So are we done? No.	Yani işimiz bitti? Hayır.	Without a Trace Light Years-1	2004
You just said I know what I said.	Dedin ki...! Ne dediğimi biliyorum!	Without a Trace Light Years-1	2004
But you're not telling me the truth.	Ama bana gerçeği anlatmıyorsun.	Without a Trace Light Years-1	2004
I don't wanna talk to you anymore. I know what happened.	Seninle daha fazla konuşmayacağım. Ne olduğunu biliyorum.	Without a Trace Light Years-1	2004
I'm sick of this crap. Come over here.	Sıkıldım bu işten. Gel buraya.	Without a Trace Light Years-1	2004
Look out the window. Twenty years ago, that was a working airport.	Camdan dışarı bak. 20 yıl önce burası işlek bir hava alanıydı.	Without a Trace Light Years-1	2004
Isn't it possible the lights you saw were just planes?	O gördüğün ışıkların uçak olamaz mı?	Without a Trace Light Years-1	2004
Isn't it possible those lights you think are alien spaceships are just planes landing?	Uzaylı gemisi sandığın ışıklar, inen uçaklar olamaz mı?	Without a Trace Light Years-1	2004
No, I didn't see any planes.	Hayır. Ben uçak falan görmedim.	Without a Trace Light Years-1	2004
Didn't you say that this building shook? That it was loud?	Binanın sallandığını söylemedin mi? Gürültülü olduğunu?	Without a Trace Light Years-1	2004
Look at where we are. We're 50 feet from the runway.	Nerede olduğumuza bak. Uçak pistine 15 metre mesafedeyiz.	Without a Trace Light Years-1	2004
Every time a plane touched down, this place would've shaken.	Ne zaman uçak yere inse bu bina sallanır.	Without a Trace Light Years-1	2004
I was here and you weren't.	Ben buradaydım sen değil.	Without a Trace Light Years-1	2004
And just because you got some badge doesn't mean I'm crazy.	Sırf rozetin var diye ben deli sayılmam.	Without a Trace Light Years-1	2004
I didn't say you were crazy. I talked to your cousin Leo.	Sana delisin demedim. Kuzenin Leo ile konuştum.	Without a Trace Light Years-1	2004
He told me what happened. You wanna know what he said?	Neler olduğunu bana anlattı. Ne dedi duymak ister misin?	Without a Trace Light Years-1	2004
He wasn't here. He doesn't know. He was here.	O burada değildi. Bilmiyor. Buradaydı.	Without a Trace Light Years-1	2004
He was the one that stopped what was happening to you.	Sana olanları durduran oydu.	Without a Trace Light Years-1	2004
There's no aliens, Teddy.	Uzaylı falan yok Teddy.	Without a Trace Light Years-1	2004
It was your uncle. Jack, enough.	Amcandı. Yeter Jack.	Without a Trace Light Years-1	2004
He raped you. Your uncle raped you.	Sana tecavüz etti. Amcan sana tecavüz etti.	Without a Trace Light Years-1	2004
Please don't, don't. Okay.	Lütfen yapma. Yapma. Tamam.	Without a Trace Light Years-1	2004
You're an 11 year old boy. Parents are dead, no one to protect you.	11 yaşında bir çocuktun. Ailen ölmüştü. Seni koruyacak kimse yoktu.	Without a Trace Light Years-1	2004
Your cousin Leo comes and takes care of it, shooting your uncle.	Kuzenin Leo geldi ve amcanı vurarak icâbına baktı.	Without a Trace Light Years-1	2004
It was your uncle.	Amcandı.	Without a Trace Light Years-1	2004
I'd like to go home, please.	Eve gitmek istiyorum, lütfen.	Without a Trace Light Years-1	2004
Come on, Teddy. I'll take you home.	Gel Teddy. Seni eve götüreyim.	Without a Trace Light Years-1	2004
Hey, Viv. Yeah?	Viv? Evet.	Without a Trace Light Years-1	2004
Are you okay? Yeah, I'm fine.	İyi misin? Evet iyiyim.	Without a Trace Light Years-1	2004
So, Scully, you done yet?	İşin bitmedi mi Scully?	Without a Trace Light Years-1	2004
I've still got about another half hour here.	Yarım saat daha işim var.	Without a Trace Light Years-1	2004
You know, I still haven't seen your apartment.	Hâlâ senin evini görmedim.	Without a Trace Light Years-1	2004
No, you haven't.	Evet görmedin.	Without a Trace Light Years-1	2004
So I'll come by later?	Sonra gelsem olur mu?	Without a Trace Light Years-1	2004
Beware of Drew and Jonah's.	Drew ve Jonah'a dikkat et.	Without a Trace Lost Time-1	2005
I got a contact high just walking by the door.	Kapılarının önlerinden geçmek bile kafamın güzelleşmesine yetiyor.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Skye, what's going on?	Skye neler oluyor?	Without a Trace Lost Time-1	2005
I'm going home for the weekend. I'll see you Monday.	Haftasonu için eve gidiyorum. Pazartesi görüşürüz.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Hey, Skye.	Merhaba Skye.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Got Beale. Hey, Viv.	Merhaba Viv.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Hey, hey, hey. What's all this?	Merhaba, merhaba. Bunlar nedir?	Without a Trace Lost Time-1	2005
A case Jack and I worked back in '98.	Jack ile benim 98'de üstünde çalıştığımız bir dosya.	Without a Trace Lost Time-1	2005
"Skye Petersen. Car found abandoned at a highway rest stop in Woodbridge. "	Skye Petersen. Arabası Woodbridge'te otoyolda terk edilmiş halde bulunmuş.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Backpack she had the day she disappeared...	Kaybolduğu gün taşıdığı sırt çantası...	Without a Trace Lost Time-1	2005
...got dropped off in a thrift store bin two days ago.	...iki gün önce bir eskicinin çöp kutusunda bulunmuş.	Without a Trace Lost Time-1	2005
When they found the ID inside, they passed it on to us.	İçinde kimliğini bulunca bize haber verdiler.	Without a Trace Lost Time-1	2005
And I'm hoping that if we ID the person that gave it away...	Bunu atan kişinin kimliğini bulabilirsek,...	Without a Trace Lost Time-1	2005
...they'll tell us where they found it and maybe we can find Skye's body.	...belki o kişi çantayı nerede bulduğunu bize söyleyebilir. Belki Skye'ın cesedini bile bulabiliriz.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Never found the body? No.	Cesedi hiç bulunamadı mı? Hayır.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Well, says here "case closed. "	Burada dosya kapandı yazıyor.	Without a Trace Lost Time-1	2005
The guy she was having an affair with confessed.	Birlikte olduğu adam suçunu itiraf etti.	Without a Trace Lost Time-1	2005
He recanted later, but we got a conviction anyway.	Daha sonra ifadesini değiştirdi, ama çoktan onu mahkum ettirmiştik.	Without a Trace Lost Time-1	2005
He's serving 25 years.	25 yıla mahkum oldu.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Conviction without a body, that's no easy task.	Cesedi bulmadan birisini mahkum ettirmek pek kolay değildir.	Without a Trace Lost Time-1	2005
This him?	Bu o adam mı?	Without a Trace Lost Time-1	2005
Yeah, Thomas Beale. Her English professor.	Evet. Thomas Beale. Onun İngilizce profesörü.	Without a Trace Lost Time-1	2005
She was sleeping with a teacher.	Yani öğretmeniyle birlikte oluyordu...	Without a Trace Lost Time-1	2005
Disappeared on her way home from college.	...ve üniversiteden eve dönerken ortadan kayboldu.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Hey, Viv. Yeah?	Viv. Evet?	Without a Trace Lost Time-1	2005
You're gonna wanna see this.	Bunu görmek isteyeceksin.	Without a Trace Lost Time-1	2005
From the thrift store?	Eskiciden mi?	Without a Trace Lost Time-1	2005
That girl looks exactly like Skye Petersen.	Bu kız tıpatıp Skye Petersen'a benziyor.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Maybe that's why you never found a body.	Belki de bu yüzden cesedi hiç bulamadınız.	Without a Trace Lost Time-1	2005
All right, so I stabilized the image...	Görüntüyü sabitledim ve ayrıntıları daha iyi görebilmek için...	Without a Trace Lost Time-1	2005
...and then used a frame average to boost detail.	...çerçeve ortalamasını kullandım.	Without a Trace Lost Time-1	2005
I still can't tell. How about you, Viv? No.	Hala emin değilim. Ya sen Viv? Hayır.	Without a Trace Lost Time-1	2005
With this footage, yeah. What about facial recognition software?	Bu görüntüyle bu kadar oluyor. Yüz tanıma yazılımını kullansan?	Without a Trace Lost Time-1	2005
Okay, I tried that, but here's the thing, I need six points of reference minimum.	Denedim, ama en az 6 referans noktasına ihtiyacım var.	Without a Trace Lost Time-1	2005
And with the way she's positioned, I'm getting two.	Ama kızın duruş şekli yüzünden yalnızca 2 tane bulabiliyorum.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Thanks. Yeah, you got it.	Teşekkürler. Rica ederim.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Forensics is printing the backpack.	Adli Tıp, çantadaki parmak izlerini araştırıyor.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Should tell us if the woman in the video is Skye.	O zaman görüntüdeki kadının Skye olup olmadığı anlaşılacak.	Without a Trace Lost Time-1	2005
I don't buy it. Where's she been for seven years?	Yedi sene boyunca neredeymiş?	Without a Trace Lost Time-1	2005
She could have orchestrated her own disappearance.	Kendini ortadan kaybolmuş gibi göstermiş olabilir.	Without a Trace Lost Time-1	2005
So she framed Beale for murder.	Yani Beale'i cinayetten tutuklatmak için tuzağa düşürdü.	Without a Trace Lost Time-1	2005
He's been in prison for a long time. Her case proceeded pretty fast.	Adam uzun zamandır hapis yatıyor. Kızın dosyası çok hızlı ilerlemişti.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Maybe there was something we missed.	Belki gözden kaçırdığımız bir şey vardı.	Without a Trace Lost Time-1	2005
If she's hiding, why ditch a backpack with her ID?	Madem saklanıyordu, neden içinde kimliğiyle birlikte çantasını bir yere attı?	Without a Trace Lost Time-1	2005
After seven years, maybe there's a part of her that wants to be found.	Aradan yedi yıl geçti, belki artık bulunmak istiyordur.	Without a Trace Lost Time-1	2005
I don't know if you remember... I remember.	Hatırlıyor musunuz bilmiyorum... Hatırlıyorum.	Without a Trace Lost Time-1	2005
This is Agent Spade. Hi.	Bu Ajan Spade. Merhaba	Without a Trace Lost Time-1	2005
Is that Skye's backpack?	Bu Skye'ın sırt çantası mı?	Without a Trace Lost Time-1	2005
Yeah, this is hers.	Evet, onun.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Have you had any contact with your daughter in the last seven years?	Son yedi sene içinde kızınızla hiç görüştünüz mü?	Without a Trace Lost Time-1	2005
Why would you even ask me that?	Neden bana böyle bir şey soruyorsunuz?	Without a Trace Lost Time-1	2005
We think there's a possibility that your daughter...	Bu sırt çantasını kızınızın kendi eliyle bırakmış...	Without a Trace Lost Time-1	2005
...dropped the backpack off herself.	...olabileceğini düşünüyoruz.	Without a Trace Lost Time-1	2005
You think she's alive? We don't know.	Sizce o yaşıyor mu? Bilmiyoruz.	Without a Trace Lost Time-1	2005
Malone. Jack.	Malone. Jack.	Without a Trace Lost Time-1	2005
I'm in the shop. The guy here says he remembers a woman...	Şimdi eskicideyim. Buradaki adam buraya çok sık...	Without a Trace Lost Time-1	2005