Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181583

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, he's not a patient. Can you listen to me please?	Hayır! Hastanız değil. Bir saniye beni dinleyebilir misiniz lütfen?	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
I'm just asking you did he come in to the ER tonight?	Sadece bu gece acil servise geldi mi diye soruyorum?	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Hopkins. K I N S. Accidents, muggings, anything?	Hopkins. K I N S. Kaza, saldırı, herhangi bir şey?	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
He was on a bike. He has a Schwinn 10 speed.	Hayır, bisikletliydi. Yeşil, 10 vitesli bir Schwinn'i var.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Twenty four speed. Twenty four speed, I'm sorry.	24 vitesli. 24 vitesli, affedersiniz.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Yes, he's 15 years old.	Evet, 15 yaşında.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
We would like to file a missing persons report.	Kayıp olduğunu bildirmek isteriz.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
He's a very responsible kid. He's never missed a curfew.	O, çok sorumluluk sahibi bir çocuktur. Daha önce hiç eve geç gelmedi.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
You spoke to his friends?	Arkadaşlarıyla da konuştuğunuzu söylemiştiniz.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Yeah, and they said the same thing, that he left the arcade at 9:30.	Onlar da aynı şeyi söyledi. Saat dokuz buçukta ateri salonundan ayrılmış.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Have you sent somebody down there? See if anybody saw anything?	Oraya birini gönderdiniz mi? Belki birileri bir şey görmüştür.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Not yet, no. Well, why not?	Hayır, henüz değil. Neden?	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
It's not open. There's no one there to interview.	Çünkü henüz açılmadı. Orada görüşebileceğimiz hiç kimse yok şu an.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
What's going on? Who's this?	Neler oluyor? Bu kim?	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Hi, I'm Special Agent Malone from the FBI.	Merhaba. Ben FBI'dan Özel Ajan Malone.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
This is Special Agent Fitzgerald. Hi, I'm Larry Hopkins.	Bu da Özel Ajan Fitzgerald. Larry Hopkins.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
My wife, Susan.	Bu da eşim Susan.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Local P.D. Has filled us in on what's going on.	Yerel polis bize olanları anlattı.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
We need to put a trace on your phone. I need you to sign paperwork.	Telefonunuzu dinlemeye almamız gerek. Birkaç belgeyi imzalamanızı istiyorum.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Why? In case there's a ransom call.	Bunu neden yapmanız gerekiyor? Fidye telefonu gelirse diye.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
You think he's been kidnapped? We're not sure.	Yani Shawn'ın kaçırıldığını mı düşünüyorsunuz? Emin değiliz.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
We should go and talk. Okay.	Biz gidip konuşmalıyız. Tamam.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Why don't we go over here somewhere? Why?	Bayan Hopkins. Biz de burada bir yere geçelim mi? Neden?	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
We'd like to talk to you separately.	Sizinle ayrı olarak konuşmak istiyoruz.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Yeah, I get that. I wanna know why.	Evet, bunu anlıyorum. Nedenini öğrenmek istiyorum.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Because it's faster and time is a factor here.	Çünkü daha hızlı bir yöntem ve zaman bizim için çok değerli.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
It's okay, Larry.	Sorun değil, Larry.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
In the kitchen? Yeah, that would be great.	Mutfağa geçelim mi? Evet, harika olur.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Mrs. Hopkins, we're gonna need a recent photo of Shawn.	Bayan Hopkins, Shawn'ın yakın zamanda çekilmiş bir fotoğrafına ihtiyacımız var.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Something with a clear view of his face.	Yüzü net görünmeli.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Is that all right? Yeah, that's perfect.	Bu olur mu? Evet, harika olur. Ayrıca...	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
We need to take a look at his bedroom.	...onun yatak odasına da bakmamız gerekecek.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
That's upstairs. Okay. I'll make sure you get this back.	Üst katta. Tamam. Bunun size iade edilmesini sağlarım.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Wanna sit here?	Buraya oturmak ister misiniz?	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Now, is Shawn having any problems in school?	Shawn'ın okulda herhangi bir sorunu var mıydı?	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
No, he's basically a straight A student.	Hep A alan bir öğrencidir.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
On the track team, all the teachers love him, he's a great kid.	Koşu takımında. Bütün öğretmenleri onu sever. Harika bir çocuktur.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Does he do drugs? Drugs? No.	Uyuşturucu kullanır mı? Uyuşturucu mu? Hayır.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Drinking? No, he's 15.	İçki içer mi? Hayır, daha 15 yaşında.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
What about gambling?	Kumar oynar mı?	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
He's in a rotisserie league, you know, baseball, football...	Rotisserie ligindedir. Beyzbol...	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
...nothing more than that.	...futbol, ama başka bir şey yoktur.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Now, does Shawn have a girlfriend?	Shawn'ın kız arkadaşı var mı?	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
There was... There was a girl, Linda Kirkland.	Linda Kirkland adlı bir kız vardı.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
But it was about a year ago. It was only for a couple weeks.	Ama bir sene önceydi ve iki hafta sürmüştü.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
I don't think it was serious.	Ciddi bir ilişki olduğunu sanmıyorum.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Now, how about at home?	Evde herhangi bir...	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Any problems here?	...sorun var mıydı?	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
What about violence? Is there a tendency to fight?	Ya şiddet? Kavga etmeye eğilimli miydi?	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
No, he's a sweet kid.	Hayır, çok tatlı bir çocuktur.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Any friends he shouldn't be hanging around?	Arkadaşlık etmemesi gereken kişiler var mı?	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Not that I know of, no.	Bildiğim kadarıyla hayır.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
We've talked a lot about Shawn...	Shawn'dan çok bahsettik. Biraz da...	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
...now we need to talk about you and your husband a bit.	...sizden ve kocanızdan bahsedelim.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Has Mr. Hopkins ever hurt your son physically?	Bay Hopkins hiç oğlunuza zarar verdi mi? Fiziksel olarak.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
What? No. Of course not.	Ne? Hayır! Elbette hayır.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
How about you? No.	Ya siz? Hayır.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
What is this? I know these questions are difficult...	Nedir bu? Bu soruların güç olduğunu...	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
...but I have to ask them. Why?	...biliyorum, ama sormam gerek. Neden?	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Often when a child is missing, one of the parents has something to do with it.	Çünkü genellikle bir çocuk kaybolduğunda bunun ebeveynlerle bir ilgisi vardır.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Well, not this child.	Bu çocukta öyle bir şey yok.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
My marriage? Yes.	Benim evliliğim mi? Evet.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Have you or your wife had an affair recently?	Siz ya da eşiniz yakın bir zamanda bir ilişki yaşadınız mı?	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Is that why you separated us? So you could ask us these questions?	Bizi bu yüzden mi ayırdınız? Bu saçma soruları sorabilmek için mi?	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Teenagers often act out when there's trouble at home.	Gençler genellikle evde bir sorun yaşandığında böyle tepkiler verir.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
And you haven't answered my question.	Ve hala soruma yanıt vermediniz.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Neither one of us is having an affair...	Hiçbirimizin bir ilişkisi yok.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
...and there's no big dysfunction in this family that caused my son to disappear.	Bu ailede oğlumun kaybolmasına neden olmuş hiçbir bozukluk yok.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
You know, my son is out there somewhere...	Oğlum dışarıda bir yerde. Siz...	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
...and you come into my home...	...ise sanki ben bir hata...	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
...and you ask me these questions like I did something wrong.	...yapmışım gibi sorular soruyorsunuz.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
What are you doing to find my son?	Peki oğlumu bulmak için ne yapıyorsunuz?	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
No, never, never, never.	Hayır, asla. Asla!	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Does he work a lot of late nights? Yeah, sometimes.	Gece geç saatlerde çok çalışır mı? Evet, bazen.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Excuse me. I'd like to speak to my wife for a second.	İzninizle, eşimle bir saniye konuşabilir miyim lütfen?	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Actually, we're in the middle of something right now.	Aslında tam bir şeyin ortasındaydık.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Excuse me. Yeah?	Affedersiniz. Evet.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Who are you? I'm Danny Taylor, I'm with the FBI.	Sen kimsin? Danny Taylor. FBI'da görevliyim.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Looking through Shawn's stuff. Your wife said it'd be okay.	Shawn'ın eşyalarına bakıyorum. Eşiniz sorun olmayacağını söyledi.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
She did? Yeah, she did.	Öyle mi dedi? Evet.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Why do you need to look through all his stuff?	Evet, neden onun eşyalarına bakmanız gerekiyor?	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
There might be something in this room that will help us find Shawn.	Bu odada Shawn'ı bulmamıza yardım edecek bir şeyler olabilir.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
You're taking his computer? Yeah.	Bilgisayarını da mı alıyorsunuz? Evet.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
IMs, e mails, pics, we need to go through them.	Anlık iletiler, e postalar, fotoğraflar. Bunları incelememiz gerek.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Did you go through his closet?	Dolabını da mı karıştırdınız?	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Teenagers have secrets, sir.	Gençlerin sırları vardır, efendim.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Right. I'm sure the key to where Shawn is hidden somewhere in the closet.	Eminim Shawn'ın yerini bulmak için gerekli şey bu dolapta bir yerde gizlidir.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Well, once our tech has a look at this, I'll bring it back to you.	Teknisyenimiz buna bakınca, size geri getiririm.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
We gave them a wrong description. We said he was wearing a green jacket.	Shawn'ın giysilerini yanlış tarif ettik. Shawn'ın yeşil ceketini giydiğini söyledik.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
He was. No, he wasn't.	Öyleydi zaten. Hayır.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
He was wearing the blue jacket, the one my mom gave him.	Mavi ceketini giyiyordu. Annemin ona yaş gününde verdiğini.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
No, I'm sure of it. It's not hanging in his closet.	Hayır, yeşil ceketi giyiyordu. Bundan eminim. Az önce baktım. Dolabında değildi.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
It's at the dry cleaner.	Çünkü kuru temizlemecide.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Can you believe the things they were asking?	Sordukları soruların bazılarına inanabiliyor musun?	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
I should have told you at the time, I don't know why I didn't.	Aslında o zaman söylemem gerekirdi. Neden söylemedim bilmiyorum.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Just tell me. What?	Bana ne olduğunu söyle.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Last week Shawn came home pretty out of it.	Geçen hafta Shawn eve epeyce sarhoş geldi.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
Hi, Mom. Are you drunk?	Merhaba anne. Sen içki mi içtin?	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
I had a few beers with Chet and the guys.	Chet ve diğer arkadaşlarla birkaç bira içtim.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005
You can't ride your bike home like that? I'm not an idiot.	Bisikletine böyle binmedin, değil mi? Ben aptal değilim.	Without a Trace A Day in the Life-1	2005