Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181545

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
looking. She's obsessed with it, Jim!	Tahtaya takıntılı halde, Jim!	Witchboard-1	1986
That means that she's already fallen into progressive entrapment.	Bu da demek oluyor ki, çoktan kapana kısılmış.	Witchboard-1	1986
Well, then I just have to find the damn thing and get rid of it.	O halde o lanetli şeyi bulalım ve ortadan kaldıralım.	Witchboard-1	1986
It's too late for that. Linda is so open now,	Artık bunun için çok geç. Linda şu an tamamen savunmasız.	Witchboard-1	1986
I don't think David needs it anymore.	David'in artık tahtaya ihtiyacı olduğunu sanmıyorum.	Witchboard-1	1986
You told me that that's where he got his power.	Bana ruhun gücünü tahtadan aldığını söylemiştin.	Witchboard-1	1986
It's just a portal. Most spirits are trapped in their	Tahta sadece bir geçit. Çoğu ruh kendi dünyalarına kısılmıştır	Witchboard-1	1986
world and can't enter ours without some kind of	ve bir çeşit yardımcı olmadan bizimkine geçemezler	Witchboard-1	1986
help, like a medium or a Ouija.	bir medyum ya da ViJa olmadan.	Witchboard-1	1986
Or someone that's been opened by progressive entrapment.	Veya kapana kısılıp kalan birini ele geçirmeden.	Witchboard-1	1986
You're telling me that Linda is a portal for David.	Bana Linda'nın, David'in geçidi olduğunu mu söylüyorsun?	Witchboard-1	1986
Eventually.	Aynen öyle.	Witchboard-1	1986
He'll possess her, unless we can stop him.	Eğer onu durduramazsak Linda'yı ele geçirecek.	Witchboard-1	1986
That's why I'm going to Big Bear.	Bu yüzden ben Büyük Ayı'ya gidiyorum.	Witchboard-1	1986
What's in Big Bear?	Büyük Ayı da neyin nesi?	Witchboard-1	1986
That's where David claims he died.	Orası David'in öldüğünü söylediği yer.	Witchboard-1	1986
Now I have to go there and check out his story.	Şimdi oraya gitmeli ve David'in hikayesini kontrol etmeliyim.	Witchboard-1	1986
We can't fight unless we know exactly who he is and how powerful he is.	Onun gerçekte kim olduğunu ve ne kadar güçlü olduğunu bilmeden onu alt edemeyiz.	Witchboard-1	1986
For all I know, he's been lying to me since the first time I contacted him.	Bildiğim tek şey, onunla ilk temas kurduğumdan beri bana yalan söylüyordu.	Witchboard-1	1986
You're really going up there?	Gerçekten oraya gidecek misin?	Witchboard-1	1986
Wait, you gonna leave now?	Bekle, şimdi mi gidiyorsun?	Witchboard-1	1986
Yeah, until I get back, you keep an eye on Linda.	Evet, ben dönene kadar gözünü Linda'dan ayırma.	Witchboard-1	1986
Listen, man.	Dinle, adamım.	Witchboard-1	1986
Look, I don't know I don't know if I buy all this.	Bak, bilmiyorum, bütün bunları karşılayabilir mi bilmiyorum.	Witchboard-1	1986
David, have you come back?	David, geri döndün mü?	Witchboard-1	1986
Jim, help!	Jim, yardım et!	Witchboard-1	1986
Open up. Open the door.	Aç şunu. Kapıyı aç.	Witchboard-1	1986
Linda, unlock the door!	Linda kilidi aç!	Witchboard-1	1986
Jim? Linda? Is everything alright?	Jim? Linda? Herşey yolunda mı?	Witchboard-1	1986
Hello? Jim? Linda?	Merhaba? Jim? Linda?	Witchboard-1	1986
Mrs. Moses, call an ambulance.	Bayan Moses, ambulans çağırın.	Witchboard-1	1986
Why, what happened?	Neden, neler oldu?	Witchboard-1	1986
Linda's hurt.	Linda yaralandı.	Witchboard-1	1986
Doctor Rogers, 1742. Doctor Rogers, 1742.	Doktor Rogers, 1742'ye. Doktor Rogers 1742'ye.	Witchboard-1	1986
Duherst, what do you want from me?	Duherst, ne istiyorsun benden?	Witchboard-1	1986
You know, I don't think I've got the dexterity to be a juggler either.	Bilirsin, bir jonglör olabilecek kadar da hünerli olduğumu sanmıyorum.	Witchboard-1	1986
My, my, that was rude.	Ama bu çok kaba bir hareketti.	Witchboard-1	1986
I got a D in manners.	Davranış notum hep zayıftı.	Witchboard-1	1986
How well did you know Sarah Crawford, aka Zarabeth?	Sarah Crawford'un Zarabeth olarak da bilindiğini nereden biliyordun?	Witchboard-1	1986
Why, was she into card tricks? I don't know.	Neden, kart hilesi işinde miydi? Bilmem.	Witchboard-1	1986
But she managed to get her throat slit before she went through a window.	Ama kendini bir pencereden atmadan önce kendi boğazını kesmeyi başarmıştı.	Witchboard-1	1986
That's a pretty neat trick in anybody's book.	Hiçbir kitapta yer almayan zarif bir numara.	Witchboard-1	1986
What do you think her throat was slit with?	Boğazını neyle kestiğini tahmin etsene.	Witchboard-1	1986
A hatchet?	Baltayla mı?	Witchboard-1	1986
Whatever it was, her throat matched the ropes	Eğer öyle olsaydı boğazındaki kesik	Witchboard-1	1986
that were cut on the construction site.	inşaat alanındaki halatların kesikleriyle uyuşurdu.	Witchboard-1	1986
Have you found your hammer yet?	Çekicini hala bulamadın mı?	Witchboard-1	1986
No. I guess it just vanished.	Hayır, sanırım kayboldu gitti.	Witchboard-1	1986
You know, I saw this magician once. He managed	Biliyor musun daha önce bunu bir sihirbazdan izlemiştim.	Witchboard-1	1986
to make an entire elephant disappear.	Kocaman bir fili ortdan yok etmişti.	Witchboard-1	1986
An entire elephant!	Kocaman bir fili!	Witchboard-1	1986
That's no mean feat, either.	Bu en iyi numarası da değildi.	Witchboard-1	1986
Just a tiny elephant's pretty tough just to stick up your sleeve.	Küçük bir fil bile seni kolundan tutup kaldıracak kadar güçlüdür.	Witchboard-1	1986
Of course, I know that he didn't really	Tabii, gerçekten bir fili	Witchboard-1	1986
make that elephant vanish into thin air.	ortadan kaybetmediğini biliyordum.	Witchboard-1	1986
He just managed to hide it someplace.	Onu bir yere saklamıştı sadece.	Witchboard-1	1986
Mr. Morar? Yes?	Mr. Morar? Evet?	Witchboard-1	1986
I'm Dr. Gelineau.	Ben Dr. Gelineau.	Witchboard-1	1986
Your diagnosis was right on the nose, a mild	Teşhisiniz doğruymuş. Burnunda hafif bir darbe var.	Witchboard-1	1986
concussion. That must have been quite a fall.	Düşmeden kaynaklı olmalı.	Witchboard-1	1986
How's the baby?	Peki bebek nasıl?	Witchboard-1	1986
Linda missed her appointment yesterday, so I didn't	Linda dünkü randevusunu kaçırdığı için	Witchboard-1	1986
get a chance to tell her, but she's not pregnant.	ona söyleme şansı bulamadım, ama o hamile değil.	Witchboard-1	1986
But she's had morning sickness all week...	Ama hafta boyunca sabah bulantısı vardı.	Witchboard-1	1986
Nevertheless.	Öyle olsa bile.	Witchboard-1	1986
Sure, but she's still unconscious.	Elbette, ama hala bilinci yerinde değil.	Witchboard-1	1986
What's our first move when we get there?	Oraya vardığımızda ilk yapacağımız şey ne?	Witchboard-1	1986
Big Bear Public Library.	Büyük Ayı Halk Kütüphanesi'ne gideceğiz.	Witchboard-1	1986
Well, as long as you've got a reason.	İyi, bir bildiğin vardır elbet.	Witchboard-1	1986
Oh. Hello.	Ah, işte.	Witchboard-1	1986
Wait a minute. Let me enlarge it.	Bir saniye. Büyüteyim.	Witchboard-1	1986
A gasoline explosion aboard a small motorboat claimed	Küçük bir teknenin motorunun patlaması nedeniyle	Witchboard-1	1986
the life often year old David Simpson early yesterday morning.	dün sabah erken saatlerde 10 yaşındaki David Simpson öldü.	Witchboard-1	1986
Funeral services for David, the only child of John and Betty Simpson,	John ve Betty Simpson'un tek çocuğu olan David'in cenazesi	Witchboard-1	1986
will be held this Saturday at the Green Meadows Cemetery.	cumartesi günü Green Meadows mezarlığına defnedilecek.	Witchboard-1	1986
Well, now we know David's telling the truth.	Pekala, David'in bize doğru söylediğini biliyoruz şimdi.	Witchboard-1	1986
We still don't know why he's terrorizing Linda.	Ama Linda'yı neden korkuttuğunu hala bilmiyoruz.	Witchboard-1	1986
How do we find that out?	Nasıl öğreneceğiz?	Witchboard-1	1986
We ask his parents.	David'in ailesine sorarız.	Witchboard-1	1986
Damn it! There's not one listing for John or Betty Simpson.	Lanet olsun! John veya Betty Simpson adına bir kayıt yok.	Witchboard-1	1986
Did the article say David was buried at the Green Meadows Cemetery?	Haberde David'in Green Meadow mezarlığına gömüldüğü yazmıyor muydu?	Witchboard-1	1986
So maybe the caretaker's got their address on an invoice.	Yani belki bekçide adreslerinin kaydı vardır.	Witchboard-1	1986
Jesus, don't do that to me, alright?	Tanrı aşkına, bunu bana yapma, tamam mı?	Witchboard-1	1986
Look, nobody's home. Place is locked up.	Bak, evde kimse yok. Mekan kilitlenmiş.	Witchboard-1	1986
I guess we're just gonna have to come back tomorrow.	Sanırım şimdi gidip yarın geri dönmeliyiz.	Witchboard-1	1986
Well, as long as we're here, I'm gonna check out David's grave.	Hazır buraya kadar gelmişken David'in mezarına bir bakacağım.	Witchboard-1	1986
No, Jim, don't!	Hayır, Jim yapma!	Witchboard-1	1986
I've got a very bad feeling about this.	İçimde çok kötü bir his var.	Witchboard-1	1986
Oh, god, I've got a bad feeling about this.	Ah Tanrım, içimde berbat bir his var.	Witchboard-1	1986
You scared the shit out of me.	Ödümü bokuma karıştırdın.	Witchboard-1	1986
Shut up, just shut up. You're gonna get	Sessiz ol, sessiz ol, bizi	Witchboard-1	1986
us both arrested for grave robbery.	mezar soygunculuğundan kodese attıracaksın.	Witchboard-1	1986
I found someone I want you to meet.	Tanışmanı istediğim birini buldum.	Witchboard-1	1986
David's parents.	David'in anne babasını.	Witchboard-1	1986
Look at the date, man.	Tarihe bak adamım	Witchboard-1	1986
David's parents died on the same day.	David'in anne babası aynı gün ölmüşler.	Witchboard-1	1986
Less than two weeks ago.	İki hafta bile olmamış.	Witchboard-1	1986
Must have been some kind of an accident.	Bir çeşit kaza olmuş olmalı.	Witchboard-1	1986
What if it wasn't?	Ya kaza değilse?	Witchboard-1	1986
I'm going to try and get some sleep.	Gidip biraz uyumaya çalışacağım.	Witchboard-1	1986