Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181515

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He calmly confessed to what he had done.	...soğukkanlılıkla yaptıklarını itiraf etti.	Wire in the Blood-1	2002
because he felt so guilty.	Çünkü kendini suçlu hissetti.	Wire in the Blood-1	2002
and what his poor family deserves.	Zavallı ailesinin hakketiği şeyi .	Wire in the Blood-1	2002
A guilty verdict.	Bir suçlunun hakketiğini.	Wire in the Blood-1	2002
She probably saw which way the wind was blowing	Büyük ihtimalle rüzgarın ne taraftan estiğini görmüştür.	Wire in the Blood-1	2002
Guess what that means.	Bu ne anlama gelir tahmin et.	Wire in the Blood-1	2002
On all counts of the indictment, how do you find?	Suçlamaların tümünü göre, kararınız nedir?	Wire in the Blood-1	2002
M r. Borgos.	Sayın Borgos.	Wire in the Blood-1	2002
Will the people seek the death penalty?	Halk, ölüm cezası isteyecek mi?	Wire in the Blood-1	2002
I believe, and the people of Luther believe,	Ben ve Luther halkı şuna inanıyor, bu suçlarla hakediyor.	Wire in the Blood-1	2002
Sentencing is set for September 14th.	Karar 14 eylülde verilecektir.	Wire in the Blood-1	2002
[ Voice breaking ] I don't know nothing about it.	Bunun hakkında birşey bilmiyorum.	Wire in the Blood-1	2002
Their blood's all over your shirt.	Onların kanları senin Tişörtündeydi.	Wire in the Blood-1	2002
DECOSIO: What the hell is going on, Sheriff?	Neler oluyor Şerif?	Wire in the Blood-1	2002
DECOSIO: Without his lawyer?	Bir avukatı olmadan mı?	Wire in the Blood-1	2002
And I want that off.	Bu kamerayı kapatmak istiyorum.	Wire in the Blood-1	2002
This is the Southern Justice League, yes?	Burası Güney Adalet Barosu buyrun?	Wire in the Blood-1	2002
Dr. Hill.	Doktor Hill.	Wire in the Blood-1	2002
It wasn't planned.	Bunlar planlı değildi.	Wire in the Blood-1	2002
Anyway... I'm sorry.	Herneyse ...özür dilerim.	Wire in the Blood-1	2002
Did you know Anita Addison before all this?	Anita Addison'u daha önce tanıyor muydun? Hayır. Ray Decosio onu buraya getirdi.	Wire in the Blood-1	2002
Not according to him.	Onunla da alakası yok.	Wire in the Blood-1	2002
Southern Justice League never heard of her.	Güney Adalet Barosu onu ismini hiç duymamış bile.	Wire in the Blood-1	2002
And she was the last person with me	Ve uyuşturucu yerleştirilmiş aracımla durdurulmadan önce...	Wire in the Blood-1	2002
before I got stopped with planted drugs in my car.	...son görüştüğüm kişi oydu.	Wire in the Blood-1	2002
You think she set you up? I don't know.	Komployu onun yaptığını mı düşünüyorsun? Bilmiyorum.	Wire in the Blood-1	2002
Did Ray Decosio know Darius before all this happened?	...Ray Decosio bunlar olmadan önce Darius'u tanıyor muydu?	Wire in the Blood-1	2002
He represented a lot of the kids	O Lee Burril'in zamanında uyuşturucudan tutuklu ...	Wire in the Blood-1	2002
arrested for drug offenses during Lee Burrill's time.	...bir sürü gencin avukatlığını yaptı.	Wire in the Blood-1	2002
I believe he got Darius off.	Darius'u kurtardığını düşünüyorum.	Wire in the Blood-1	2002
And the last question and it's more of a favor, really	Ve son bir soru... aslında daha çok rica...	Wire in the Blood-1	2002
I want to make him confess.	İtiraf etmesini sağlayacağım.	Wire in the Blood-1	2002
Guess so. 'Cause you killed her.	Tahmin et neden?. Çünkü onu sen öldürdün.	Wire in the Blood-1	2002
You're damn straight.	Lanet olası haklısın. Onu doğradın ve derinlere doğru bıçağı sapladın.	Wire in the Blood-1	2002
What was it, 30 times? It was deep, deep, deep!	Kaç defaydı? 30 mu? Bunlar çok çok çok derindi!	Wire in the Blood-1	2002
On the table, on the floor. It was everywhere.	Ona patronun kim olduğunu göstermiştin. Masada,yerde heryerde.	Wire in the Blood-1	2002
Yeah. What did you do it with?	Evet. Bunu neyle yapmıştın?	Wire in the Blood-1	2002
... she kept saying...	... nefes alamıyorum...	Wire in the Blood-1	2002
[ Wheezing ]... air.	..diye söylüyordu .	Wire in the Blood-1	2002
"Want air. "	Nefes almaya çalışıyordu.	Wire in the Blood-1	2002
But that wasn't it.	Fakat öyle değildi.	Wire in the Blood-1	2002
You were holding her, not crushing.	Sen onu kucaklıyordun, ona zarar vermiyordun.	Wire in the Blood-1	2002
You weren't suffocating...	Sen onu boğmaya çalışmıyordun.	Wire in the Blood-1	2002
JAKE: Hi, Dadl LUC Y: Hi, Daddyl	Selam baba! Selam baba!	Wire in the Blood-1	2002
Gang's all here.	Tüm çete burada. Onlar Lucy ve Claire'di.	Wire in the Blood-1	2002
She was saying, " I want Claire.	Karım diyordu ki: 'Claire'i istiyorum'.	Wire in the Blood-1	2002
H I LL: Just want to talk to you, M r. Decosio.	Bay Decosio seninle konuşmak istiyorum. Zaten konuşuyorsun.	Wire in the Blood-1	2002
H I LL: Where's the stuff from Darius Grady's house kept?	Darius Grady'nin evinin eşyaları nerede?	Wire in the Blood-1	2002
I don't know. That's why I want to look at it.	Bilmiyorum. Bu yüzden görmek istiyorum.	Wire in the Blood-1	2002
Oh, not again.	Hayır,yine mi.	Wire in the Blood-1	2002
Just let it go, Dr. Hill.	Akışına bırak Doktor Hill. Peki ya onda PTSD varsa?	Wire in the Blood-1	2002
I was right about that. I was wrong about the rest.	Bu konuda haklıydım. Fakat geri kalanında değil.	Wire in the Blood-1	2002
That's the trauma that causes PTSD.	Bu PTSD ye yol açan travma.	Wire in the Blood-1	2002
It doesn't explain the confession.	Bu itiraflarını açıklamıyor. Fakat intihar nedenlerini açıklıyor.	Wire in the Blood-1	2002
That is not uncommon amongst PTSD sufferers.	Bunlar, PTSD hastalarının genelde karşılaştığı şeyler değil.	Wire in the Blood-1	2002
Your belief convinced him.	Senin inancın onu da inandırdı. Kafasındaki kara deliğin...	Wire in the Blood-1	2002
of the black hole in his head.	...en anlamlı açıklaması buydu.	Wire in the Blood-1	2002
And after it, he's a killer.	Daha sonra ise o katildi.	Wire in the Blood-1	2002
Darius said Lucy was trying to tell him something.	Darius, Lucy'nin ona birşeyler söylemeye çalıştığını söyledi.	Wire in the Blood-1	2002
Sheriff Phelps has the key. I could meet you there.	Anahtar Şerif Phelps'te. Seninle orada buluşabilirim.	Wire in the Blood-1	2002
That's what you're looking for?	Aradığın şey bu muydu?	Wire in the Blood-1	2002
I said is that it?	Aradığı şey bu muydu dedim?	Wire in the Blood-1	2002
Stop right there.	Yerinizde kalın.	Wire in the Blood-1	2002
Give the cassette to me.	Bana kasedi verin.	Wire in the Blood-1	2002
You doing Borgos' dirty work? What?	Borgos'un pis işlerini mi yapıyorsun? Ne?	Wire in the Blood-1	2002
Three people were killed for this.	Bunun yüzünden 3 kişi öldürüldü. Ben de bu yüzden istiyorum.	Wire in the Blood-1	2002
Don't be an idiot. Hand it over!	Aptalca bir şey yapma ellerini yukarı kaldır!	Wire in the Blood-1	2002
I really am an idiot.	Ben gerçekten aptalım.	Wire in the Blood-1	2002
Yeah, why coerce a confession when you can implant one?	İtirafı kafasına sokmak varken neden zorla itiraf ettiresin ki?	Wire in the Blood-1	2002
You're the mystery man.	Sen o gizemli insansın.	Wire in the Blood-1	2002
Put them down now, M r. Decosio. Put it down!	elindekileri yere at, Bay Decosio. Hemen at!	Wire in the Blood-1	2002
Put it down.	At elindekini.	Wire in the Blood-1	2002
Put it down!	Hemen at !	Wire in the Blood-1	2002
Step back! Drop it! Step back!	Geri git! At onu! geri git!	Wire in the Blood-1	2002
LOREN: Seriously, you've got to stop	Ciddiyim etrafımda dolanıp bana vurmayı kesmelisin.	Wire in the Blood-1	2002
DECOSIO: Oh, come on, baby. You know you like it.	Hadi tatlım. Bundan hoşlandığını biliyorum.	Wire in the Blood-1	2002
LOREN: No, I don't. It's really upsetting the kids.	Hayır hoşlanmıyorum. Bu çocukları üzüyor.	Wire in the Blood-1	2002
DECOSIO: It's upsetting me too. You know how I feel about you.	Beni de üzüyor. Senin için ne hissettiğimi biliyorsun.	Wire in the Blood-1	2002
You go near the cops, and I'll take it out on Darius.	Polise gidersen, kızgınlığımı Darius'tan çıkarırım.	Wire in the Blood-1	2002
Am I on speakerphone? Pick up the phonel	Beni hoparlörden mi dinliyorsun? ahizeyi kaldır!	Wire in the Blood-1	2002
Why didn't she just give it to him?	Neden kasedi o herife vermedi?	Wire in the Blood-1	2002
Cops get anything out of Decosio?	Polisler Decosio dışında birşeyler buldu mu?	Wire in the Blood-1	2002
CSU techs are reexamining the crime scene evidence.	Olay yeri inceleme tekrar delilleri topluyorlar.	Wire in the Blood-1	2002
They'll get him.	O enselendi.	Wire in the Blood-1	2002
Lust. Decosio wanted Loren.	Şehvet ve arzu. Decosio Loren'i istedi.	Wire in the Blood-1	2002
Luther was a mess.	Luther karışıklık içinde.	Wire in the Blood-1	2002
Drug users got 90 years, dealers walked free.	Uyuşturucu kullananlar 90 yıl yatıyor, tüccarları ise serbest.	Wire in the Blood-1	2002
Lawyers got rich,	Avukatlar zengin oluyor.	Wire in the Blood-1	2002
Why did you give me such a hard time, then?	Peki neden bana zor zamanlar yaşattın?	Wire in the Blood-1	2002
Borgos dug you up to deliver the verdict he wanted.	Borgos seni bulduktan sonra, istediği kararı verdireceğini düşündüm.	Wire in the Blood-1	2002
M y roots need water.	Köküm sulanmak istiyor.	Wire in the Blood-1	2002
Who are you calling?	Kimi arıyorsun? Hiç kimseyi.	Wire in the Blood-2	2002
What's happening, Mom?	Neler oluyor anne?	Wire in the Blood-2	2002
...in the 7 o'clock hour	. . . 7 haberlerini dinliyorsunuz	Wire in the Blood-2	2002
Julie Rice. Assistant district attorney.	Ben Julie Rice. Bölge yardımcı savcısı.	Wire in the Blood-2	2002
First, the judge.	İlk önce yargıç...	Wire in the Blood-2	2002
Third, tomorrow, interview Mr. Darius Grady.	son olarak da yarın, Darius Grady'iyle görüşme yapılacak.	Wire in the Blood-2	2002
The Iraqi war is so unpopular now,	Irak'taki savaş şu an popüler değil,	Wire in the Blood-2	2002
From "The Terminator. "	Terminatör'den.	Wire in the Blood-2	2002
Michael Biehn.	Michael Biehn.	Wire in the Blood-2	2002