Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181514

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Outlaw enforcement.	Yasadışı uygulamalar?	Wire in the Blood-1	2002
Or the cops or the lawyers.	Ya da hem savcılar hem de polisler.	Wire in the Blood-1	2002
Or all of them.	Ya da tümü? Kim?	Wire in the Blood-1	2002
Nol	Ahhh!	Wire in the Blood-1	2002
Who is this?	Kimsin? Zamansız uyandıran.	Wire in the Blood-1	2002
Police in Luther County are investigating	Luther bölgesi polisleri, emekli polisin...	Wire in the Blood-1	2002
the mysterious death of the former policeman	...gizemli ölümünü araştırıyorlar.	Wire in the Blood-1	2002
are in fact Mr. Lee Burrill's pet snakes,	... geceyarısı kafesinden kaçmış olan...	Wire in the Blood-1	2002
Complete circulatory collapse due to snake venom.	Tüm dolaşım sistemi yılanların zehri yüzünden göçmüş.	Wire in the Blood-1	2002
But most of them just fooling around with him.	Fakat çoğu etrafında öylece dolaşmış.	Wire in the Blood-1	2002
See, about 30�/� of rattlesnake bites don't inject any venom.	Isıran çıngıraklı yılanların %30'u zehir zerketmemiş .	Wire in the Blood-1	2002
were deep and deadly.	...derin ve öldürücüymüş.	Wire in the Blood-1	2002
I nch. Maybe half inch.	2.5 santimetre. belki de 1 buçuk.	Wire in the Blood-1	2002
More jabbing than stabbing.	Saplamadan daha çok dürtme.	Wire in the Blood-1	2002
Like the killer was hesitating.	Tereddüt eden katil gibi değil mi?	Wire in the Blood-1	2002
Or having fun.	Ya da eğlenen.	Wire in the Blood-1	2002
You know, fooling around.	Biliyorsun ortalıkta başıboş öyle tipler var.	Wire in the Blood-1	2002
You don't buy that. I don't know what I buy.	Bunu yutmadın. Neyi yutmadım, bilmiyorum?.	Wire in the Blood-1	2002
Is that why she was gonna leave Darius?	Bu yüzden mi Darius'u terketti?	Wire in the Blood-1	2002
I thought you were leaving. I was.	Buradan ayrılacağını düşünüyordum. Öyleydi.	Wire in the Blood-1	2002
Julie Rice out, Luis Borgos in.	Julie Rice dışarı, Luis Borgos içeri.	Wire in the Blood-1	2002
Does that mean it's a death penalty case?	Bu davanın, ölüm cezası davası olduğu anlamına mı geliyor?	Wire in the Blood-1	2002
It was at the prosecutor's discretion	Burada, herşey araştırılmış olsa da herşey hakimin takdirine kalmış.	Wire in the Blood-1	2002
No thank you. I've seen the way you help people.	Hayır teşekkürler. İnsanlara nasıl yardım ettiğini gördüm.	Wire in the Blood-1	2002
There's no doubt, reasonable or unreasonable.	Ortada şüphe götürecek sebepli veya sebepsiz hiçbirşey yok, .	Wire in the Blood-1	2002
I don't know what to think.	Ne düşündüğünü bilmiyorum.	Wire in the Blood-1	2002
But I do think there's something else going on here.	Fakat buralarda birşeyler döndüğünü hissediyorum.	Wire in the Blood-1	2002
I mean, why is Winston Lee Burrill dead?	Demek istediğim Winston Lee Burrill neden öldü ?	Wire in the Blood-1	2002
Because he got drunk and fell on a dozen rattlesnakes.	Çünkü sarhoş olup, çıngıraklı yılanların arasına düştü.	Wire in the Blood-1	2002
I mean literally put away. And I mean put down.	harfi harfine "bir köşeye atmak". Ve demek istediğim alaşağı etmek.	Wire in the Blood-1	2002
Well, I know it's Texas.	Biliyorum burası Teksas. Fakat acele olan şey ne?	Wire in the Blood-1	2002
There's lies. Alibis.	Ortada yalanlar, mazeretler var.	Wire in the Blood-1	2002
Try this.	Bir de bunu deneyin?	Wire in the Blood-1	2002
Darius didn't kill his wife and children because...	Darius karısını ve çocuklarını öldürmedi. Çünkü...	Wire in the Blood-1	2002
An enraged husband	Gözü dönmüş bir koca tipik seksüel davranışlar da bulunurdu.	Wire in the Blood-1	2002
The killer the alleged, alternative killer	Fakat ...iddia edilen, varsaydığımız katil...	Wire in the Blood-1	2002
he sodomized her.	...cinsel işkence yapmış. Katil çok dikkatliydi.	Wire in the Blood-1	2002
Didn't want to leave any bodily fluids.	Vücut sıvılarından hiçbirinden iz bırakmak istememiş. Ve Loren 30 kere bıçaklandı,	Wire in the Blood-1	2002
he makes mincemeat of his throat	Kendi boğazını kesmeye çalıştı ama neden şahdamarını tutturamadı?	Wire in the Blood-1	2002
which implies the need to inflict pain and suffering.	Bu yaralar, acı ve ıstırap çektirme isteğinin göstergesiydi.	Wire in the Blood-1	2002
not, again, the typical response of an enraged husband.	.. kesinlikle kızgın bir kocanın tarifine uymuyor.	Wire in the Blood-1	2002
The killer looks them in the face	Katil, çocukların yüzüne baktı ve onları kalplerinden bıçakladı.	Wire in the Blood-1	2002
He had a gun. He fired it at the cops.	Darius'un silahı vardı. Polislere ateş açtı.	Wire in the Blood-1	2002
Why not use that?	Niye silahı kullanmadı?	Wire in the Blood-1	2002
It's quicker, it's more merciful, it's less personal.	Daha çabuk, daha merhametli. Daha az kişisel.	Wire in the Blood-1	2002
with only one answer.	Ve tek cevabı var.	Wire in the Blood-1	2002
Darius found the bodies. Ergo, there is another killer.	Darius sadece cesetleri buldu. Aslında katil başka biri.	Wire in the Blood-1	2002
I've coerced a confession.	Ben de bir zamanlar baskı altındayken itirafta bulunmuştum.Sanırım bir kereydi.	Wire in the Blood-1	2002
Turned out I hadn't, but it was a close run for a while.	Bu durum görünmedi ve sadece kısa bir sürelikti.	Wire in the Blood-1	2002
Darius Grady's confession wasn't coerced I was there.	Darius Grady'nin itirafları zorla yaptırılmadı... Ben ordaydım.	Wire in the Blood-1	2002
But... no.	Ama... hayır. Senin çabalarını takdir ediyorum.	Wire in the Blood-1	2002
Some of this will be very useful in my summation.	Söylediklerinin bazıları dava özetimde yararlı olacak.	Wire in the Blood-1	2002
But to be honest, and as has been the case all along,	Fakat dürüst olmak gerekirse, davanın başından beri...	Wire in the Blood-1	2002
What's there to lose? Plenty!	Ortada kaybedecek ne var ki? Çok şey!	Wire in the Blood-1	2002
So, Anita, why don't you buy Dr. Hill a drink?	Anita, neden Doktor Hill'e içicek bir şeyler ısmarlamıyorsun?	Wire in the Blood-1	2002
He could use one.	Bir taneden faydalanabilir.	Wire in the Blood-1	2002
Come on, then.	Hadi gidelim.	Wire in the Blood-1	2002
Why shouldn't I?	Neden çalışmamalıyım ki?	Wire in the Blood-1	2002
You seem, well...	Sen daha çok...	Wire in the Blood-1	2002
so out of place.	...bu işin pek dışında değilim.	Wire in the Blood-1	2002
deep in blood and guts.	ve zorbalığın,aksiyonun içinde değil. Bu çok uzun bir hikaye.	Wire in the Blood-1	2002
We got all night.	Önümüzde uzun bir gece var.	Wire in the Blood-1	2002
Not in that sense.	O anlamda değil.	Wire in the Blood-1	2002
Me and cops?	Polisler ve ben değil mi?	Wire in the Blood-1	2002
told me a story.	Bana bir hikaye anlattı.	Wire in the Blood-1	2002
Social worker is walking by a river	Bir sosyal hizmetli, nehir kenarında yürürken...	Wire in the Blood-1	2002
when she sees a body being carried down.	...nehirde sürüklenen bir insan görmüş.	Wire in the Blood-1	2002
So she rushes into the water, she drags it out,	Hemen suya atlamış ve onu dışarı çıkarmış.	Wire in the Blood-1	2002
and starts giving it mouth to mouth and CPR	Ve suni teneffüs ile kalp masajı yapmış.	Wire in the Blood-1	2002
Then another body comes floating by,	Daha sonra nehirde yarı baygın başka birini daha görmüş,	Wire in the Blood-1	2002
And as she's dragging that one out, she sees a cop,	Onu da dışarı çekerken, bir polis görmüş.	Wire in the Blood-1	2002
so she yells, "Help me!"	İmdat! diye bağırmış.	Wire in the Blood-1	2002
who's throwing bodies in the river. "	...or..pu çoğunu bulmaya gidiyorum' demiş.	Wire in the Blood-1	2002
And even who the son of a bitch is.	Ve bu o..spu çocuğu her kim olursa.	Wire in the Blood-1	2002
But in this case, obviously not.	Fakat bu davada belli ki hayır.	Wire in the Blood-1	2002
You don't think Darius did it.	Darius'un yapmadığını düşünüyorsun. O itiraf etti.	Wire in the Blood-1	2002
Oh, well.	Yani.	Wire in the Blood-1	2002
I've never slept with an Englishman before.	Daha önce bir ingiliz erkekle hiç yatmadım.	Wire in the Blood-1	2002
That makes two of us.	Bu konuda aynı durumdayız.	Wire in the Blood-1	2002
JON: I've spoken to the DA.	Savcılarla konuştum. İki dost yüce milletin...	Wire in the Blood-1	2002
we're releasing you without charge.	...kefaletsiz serbest bırakıyoruz.	Wire in the Blood-1	2002
With the strong advice that you pack up and go home	Sana sağlam bir öneri, eşyalarını toparla ve evine dön.	Wire in the Blood-1	2002
Understood, Sheriff.	Anlaşıldı şerif.	Wire in the Blood-1	2002
I've never taken illicit substances in my life.	Hayatım boyunca böyle yasadışı şeyler kullanmadım.	Wire in the Blood-1	2002
Not for the last 20 years. Stop.	20 yıl öncesine kadar. sus.	Wire in the Blood-1	2002
Not if you don't include Stop.	Eğer sen... Sus.	Wire in the Blood-1	2002
Christ. Don't say anything.	Allah aşkına bir şey söyleme.	Wire in the Blood-1	2002
No one's gonna believe another word	Kimse senin ağzından çıkan bir tek kelimene bile inanmayacaktır.	Wire in the Blood-1	2002
Darius Grady is a patriot.	Darius Grady bir vatanseverdi.	Wire in the Blood-1	2002
He served his country honorably and well.	O, ülkesine iyi ve gurur verici şekilde hizmet etti.	Wire in the Blood-1	2002
And he was damaged there.	Ve orada zarar gördü .	Wire in the Blood-1	2002
Desperate to prove otherwise,	Aksini ispat etmek için, savcılar dünyayı karış karış ettiler ve ...	Wire in the Blood-1	2002
to find a psychologist for hire	kiralık bir psikiyatrist aradılarki...	Wire in the Blood-1	2002
LOREN: Windyl	Windy! Selam tatlım!	Wire in the Blood-1	2002
We even have little Claire. Happy birthday, Daddy.	Bak küçük kızımız Claire'de burada. Doğum günün kutlu olsun baba.	Wire in the Blood-1	2002
LUC Y: Blow on that one. Whoal LOREN: Windyl	Hadi üfle şuna! Windy!	Wire in the Blood-1	2002
All get over here and sing "Happy Birthday. "	Hepimiz burada mutlu yıllar şarkısını söylerdik.	Wire in the Blood-1	2002
JAKE: Okay.	Tamam.	Wire in the Blood-1	2002
This is them after.	Bunlar da geldikten sonraki halleri.	Wire in the Blood-1	2002
This is who Darius wiped out.	Bunlar Darius'un yok ettikleri.	Wire in the Blood-1	2002