Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181513

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Get out herel	Gidelim buradan!	Wire in the Blood-1	2002
We managed to make it out of there alive.	Biz oradan sağ kurtulmayı başardık.	Wire in the Blood-1	2002
And I'm sorry about what happened in I raq.	Irak'ta olanlar için üzgünüm. Galiba yanlış düşünmüşüm.	Wire in the Blood-1	2002
Nothing happened in I raq.	Irak'ta hiçbirşey olmadı.	Wire in the Blood-1	2002
That's why he came home early. Piss off.	Bu yüzden eve erken döndü. S.ktir git.	Wire in the Blood-1	2002
I said piss off. Why did you do that, Darius?	S.ktir git dedim. Bunu neden yaptın Darius?	Wire in the Blood-1	2002
'Cause I...	Çünkü...	Wire in the Blood-1	2002
And I heard a guy's voice in the background saying,	Arkada bir erkeğin sesini duydum ve	Wire in the Blood-1	2002
Then I hear Loren's voice.	Sonra Loren'in sesi geldi.	Wire in the Blood-1	2002
So that's why I did that Brit slut.	İşte bu yüzden o İngiliz k.ltak ile yattım.	Wire in the Blood-1	2002
I didn't know anything about her age or a damn camera.	Onun yaşı hakkında hiçbirşey bilmiyordum, ayrıca lanet kamera hakkında da.	Wire in the Blood-1	2002
Too dim to know better.	Daha iyi bilmek için daha düşük ışık.	Wire in the Blood-1	2002
You didn't recognize the voice?	Ses tanıdık gelmedi mi?	Wire in the Blood-1	2002
Yet that's the reason why you killed Loren.	Evet işte Loren'i öldürme nedenin.	Wire in the Blood-1	2002
'Cause I wanted to get close to them.	Onlara yakın olmak istedim.	Wire in the Blood-1	2002
I wanted to stab them close.	Onları yakından bıçaklamak istedim.	Wire in the Blood-1	2002
But Lucy wouldn't die.	Fakat Lucy ölmemeliydi.	Wire in the Blood-1	2002
Now, I've seen it the other way around.	Ben de oranın karşısındaydım. Allah'ın sevdiği kullarındanmşım.	Wire in the Blood-1	2002
Carotid artery severed. Bled out.	Atardamar kesilmesi. Kan kaybı.	Wire in the Blood-1	2002
The children?	Çocukların?	Wire in the Blood-1	2002
OSMAN: Killer expended his energy on Loren.	Katil, enerjisinin çoğunu Loren'de harcamış.	Wire in the Blood-1	2002
He only stabbed each of the kids once.	Katil onları birer kere bıçaklamış. Tam buradan.	Wire in the Blood-1	2002
Boy died pretty quick.	Erkek çocuk hemen ölmüş. Fakat kız çocuğu malesef.	Wire in the Blood-1	2002
Well, he stopped her from doing that too.	Fakat onu yapmasına da izin vermedi.	Wire in the Blood-1	2002
Matched Darius's T shirt.	Darius'un tişörtüyle uyuşuyordu.	Wire in the Blood-1	2002
He held her so close he suffocated her.	Kızı kucakladı ve boğdu.	Wire in the Blood-1	2002
M mh. The loving father.	Onu seven baba olarak.	Wire in the Blood-1	2002
You said "sodomized. "	Dedin ki ,cinsel işkence görmüş. tecavüz değil.	Wire in the Blood-1	2002
But in the United States,	Fakat Amerika'da,	Wire in the Blood-1	2002
"sodomy" means "penetration of any orifice by any object. "	sodomy: 'bir objenin herhangi bir delikten sokulup çıkarılmasına denir'.	Wire in the Blood-1	2002
... last testimony in the murder trial of Darius Grady,	... Darius Grady'nın cinayet davasında son tanık olarak,	Wire in the Blood-1	2002
is due to take the stand this morning.	...tanık sandalyesinde olacak.	Wire in the Blood-1	2002
Defense attorney Ray Decosio had argued	Savunma avukatı Ray Decosio Dr.Hill'in dava dışı...	Wire in the Blood-1	2002
Any idea who might have done this?	Sizce bunu kim yapmış olabilir? Lee Burrill çıngıraklı yılan besliyordu.	Wire in the Blood-1	2002
But he'd hardly be dumb enough to use them.	Fakat bunları kullanmak için bu kadar aptal olamaz.	Wire in the Blood-1	2002
His idea of evidence is to write notes on his leg.	Kanıt toplama sırasında notları bacağına yazma fikri gibi.	Wire in the Blood-1	2002
Question is, why would anyone want to?	Soru şu: Neden biri bunu istesin?	Wire in the Blood-1	2002
and he gets off,	...onu suçsuz ilan etmek.	Wire in the Blood-1	2002
and he gets convicted.	mahkumiyetini sağlamak. Problem ise...	Wire in the Blood-1	2002
... I don't know which way I'm supposed to be scared.	...benim nasıl korkacağımı bilmiyor olmam.	Wire in the Blood-1	2002
Wish they'd left a note.	Umarım bir not bırakmışlardır. Belki birçok soru sordunuz.	Wire in the Blood-1	2002
did you see any evidence of post traumatic stress	Irak'taki görevi yüzünden...	Wire in the Blood-1	2002
But in my opinion, it didn't affect his behavior.	Fakat benim görüşüme göre, bu davranışlarını etkilemez.	Wire in the Blood-1	2002
If it did affect his behavior, how would you know?	Fakat etkilendiyse, bu durumu nasıl anlardınız?	Wire in the Blood-1	2002
of remembering the traumatizing incident.	...olayı hatırlamaktan korku duyar.	Wire in the Blood-1	2002
That affects sleep, appetite, digestion, reflexes.	Bu durum uykuyu, iştahı, hazmı refleksleri...	Wire in the Blood-1	2002
And after I raq, Darius reported no such symptoms.	Irak'tan sonra Darius böyle semptomlardan bahsetmedi.	Wire in the Blood-1	2002
Your Honor, what does Dr. Hill think	İtiraz ediyorum, Doktor Hill, müvekiliminin boynundaki...	Wire in the Blood-1	2002
with the sort of neurocognitive defects	Ailesini öldürebilecek kadar...	Wire in the Blood-1	2002
Hallucinations? Yes.	Halüsinasyonlar mı? Evet.	Wire in the Blood-1	2002
and then killed them all in self defense.	....kendini savunmak için onları öldürmüş olurdu.	Wire in the Blood-1	2002
Crime scene doesn't bear that out.	Cinayet sahnesi bu olayı doğrulamıyor.Kendi anlattıkları da	Wire in the Blood-1	2002
Seems so.	Öyle görünüyor. Teşekkürler.	Wire in the Blood-1	2002
Well, didn't you recently recover from a brain tumor?	Yakın bir zamanda beyin tümörü hastalığından kurtulmadınız mı?	Wire in the Blood-1	2002
It's not that recent.	Yakın zamanda değil.	Wire in the Blood-1	2002
DECOSIO: But your records show that because of this tumor,	Tümörün hakkındaki bu dosya gösteriyor ki,	Wire in the Blood-1	2002
you suffer from blackouts.	şuur kayıpları yaşamışsın. Işık parlamaları da.	Wire in the Blood-1	2002
Nausea. Headaches.	Mide bulantısı, baş ağrısı ve uykusuzluk da.	Wire in the Blood-1	2002
Silence! [ Gavel bangs ]	Sessizlik! Bu bir soru mu?	Wire in the Blood-1	2002
Well, we all hear voices.	Herkes tüm sesleri duyar. Bu bir yerlere gidiyor mu Bay Decosio?	Wire in the Blood-1	2002
I think the court has a right to know	Bence mahkemenin Doktor Hill'in yaşadığı ...	Wire in the Blood-1	2002
that Dr. Hill has medical problems of his own.	...hastalıkları bilme hakkı var.	Wire in the Blood-1	2002
He also has a previous	Daha önce de müvekkilim ile düşmanca yaşadığı bir durumu var.	Wire in the Blood-1	2002
...why haven't you offered	...neden cinayet için alternatif teoriler öne sürmüyorsunuz?	Wire in the Blood-1	2002
Thank you, Dr. Hill.	Teşekkürler , Doktor Hill.	Wire in the Blood-1	2002
Stop him, Your Honor! Dr. Hill, that's enough.	İtiraz ediyorum! Doktor Hill bu kadar yeter.	Wire in the Blood-1	2002
He had a gun. Why not use that rather than the knife?	Onun bir silahı vardı, peki niye onun yerine bıçağını kullandı?	Wire in the Blood-1	2002
Bailiff, remove the witness.	Mübaşir, tanığı buradan al. o kesin Darius dediniz pes ettiniz.	Wire in the Blood-1	2002
the second you walked into that hospital room.	İkinci olarak hastane odasına yürüdünüz. Tamam.	Wire in the Blood-1	2002
The jury will disregard the witness's remarks.	Jüri tanığın ifadelerini itibar etmeyecek.	Wire in the Blood-1	2002
Look, I mean, what can I say? He annoyed me.	Ne söyleyebilirdim? Beni yeteri kadar kızdırdı.	Wire in the Blood-1	2002
So you decided to wreck my case?	Bu yüzden davamı saboteye mi karar verdin? Bir şey olmaz.	Wire in the Blood-1	2002
I mean, how can anyone lose against that guy?	Herkes bu adama karşı nasıl kaybeder?	Wire in the Blood-1	2002
Nothing we can't recover from.	Geri getirecek bir şey yok. Dava bundan sonra çok farklı.	Wire in the Blood-1	2002
You have a safe flight home, Dr. Hill.	Güvenli uçup varacağın bir evin var, Doktor Hill. Julie.	Wire in the Blood-1	2002
[ Gasps ] Jesus Christ.	Aman tanrım.	Wire in the Blood-1	2002
How did you get in?	İçeri nasıl girdin? Kapıdan.	Wire in the Blood-1	2002
There's been some fallout already.	Şimdiden istenmeyen etkiler oluştu.	Wire in the Blood-1	2002
The DA, Luis Borgos, has taken over the case.	Savunma avukatı, Luis Borgos, davada ipleri eline aldı.	Wire in the Blood-1	2002
I heard about your rattler too.	Senin çıngıraklıların hakkında da duyum aldım.	Wire in the Blood-1	2002
And then what you said in court today made me think some more.	Ve mahkemede söylediğin şeyler beni daha çok düşündürmeye başladı.	Wire in the Blood-1	2002
What if somebody else did them killings?	Ya cinayetleri başka biri işlediyse?	Wire in the Blood-1	2002
But you thought Darius did it.	Fakat sen Darius'un yaptığını düşünüyordun. Belki hala öyle düşünüyorum.	Wire in the Blood-1	2002
But that "what if" possibility	Fakat "ya" olasılığı merak uyandırıyorsa.	Wire in the Blood-1	2002
Cough and a spit that way Mexico.	Öksür ve tükür bu tarafa... Meksika.	Wire in the Blood-1	2002
Big money in selling that shit, right?	Bu bokun satışında büyük para var doğru değil mi?	Wire in the Blood-1	2002
But even bigger money in fighting it.	Onun için savaşmak daha büyük bir para.	Wire in the Blood-1	2002
And police departments. Prison.	Emniyet müdürlükleri. Hapishane.	Wire in the Blood-1	2002
Why the hell do you think I was so popular back then?	Benim neden daha önce daha popüler olduğumu anlıyabiliyor musun?	Wire in the Blood-1	2002
I gave them boys what they needed.	Onlara istedikleri adamları verdim.	Wire in the Blood-1	2002
Are you saying those people weren't bad?	O insanların kötü olmadıklarını mı söylüyorsun?	Wire in the Blood-1	2002
And the cops and the lawyers knew this?	Polisler ve savcılar bunu biliyorlarmıydı?	Wire in the Blood-1	2002
Maybe he knew something.	Belki birşeyler biliyordu.	Wire in the Blood-1	2002
Yeah, all right. Touch�, Doc.	Evet pekala. tuş oldum, doktor.	Wire in the Blood-1	2002
No, I don't have any goddamn evidence.	Hayır, lanet olası delilim yok.	Wire in the Blood-1	2002
But then why does somebody put a snake in your car, huh?	Fakat öyleyse biri senin arabana yılan niye koysun?	Wire in the Blood-1	2002
Who wants to make sure that Darius is put away for good?	Darius'u menfaat için bir köşeye atılmasını kim ister?	Wire in the Blood-1	2002
It's not for good.	Bu menfaat için değil.	Wire in the Blood-1	2002
Borgos is running for reelection.	Borgos yeniden seçilmek için çabalıyor.	Wire in the Blood-1	2002
in the state of Texas like an execution.	Teksas'daki infazlar gibi. Ölüm cezasına çarptırılacak mı ?	Wire in the Blood-1	2002