Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181380

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's what's really important to him."	Onun için önemli olan bu."	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
I fooled you!	Seni kandırdım!	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Check it out, Jackie. The dude, the diamonds, and the dough.	Şuna bir bak Jackie. Erkek, elmas ve para bir arada.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Honey, you're simple, you're shallow, and you're a common whore.	Tatlım, basit, sığ ve herkesin bildiği bir sürtüksün!	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
That's why we're soul mates.	Bu yüzden biz ruh eşiyiz.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Oh, Karen. You're my best friend in the whole world.	Karen sen dünyadaki en iyi arkadaşımsın.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Thanks for coming, Will. Oh, no problem.	Geldiğin için teşekkürler Will. Önemli değil.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
I hope this isn't forward or inappropriate,	Dinle, umarım bu uygunsuz olmuyordur	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
but, you know, I thought we sort of made a connection before	ama düşündüm de aramızda bir çeşit bağ oluştu,	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
you know, and we had that great hug, and... Can I call you sometime?	ve biz birbirimize sarıldık ve... Seni arayabilir miyim?	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Are you hitting on me at my grandmother's funeral?	Büyükannemin cenazesinde bana asılıyor musun?	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Well, I just... Have you no shame?	Ben sadece... Hiç utanman yok mu?	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
I'm embarrassed for you.	Senin adına utanıyorum.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Let's keep our voices down. He's hitting on me.	Biraz sessiz olsak... Bana asılıyor.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Anyway, I really appreciate what you said today.	Bugün söylediklerini takdir ediyorum.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
It took a lot of guts to come here and say that.	Buraya gelip bunu söylemek yürek isterdi.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Well, thank you for understanding.	Anlayışın için teşekkür ederim.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
I teach a speech therapy class in the city a couple days a week	Haftada bir kaç gün şehirde düzgün konuşma dersi veriyorum	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
and, you know, maybe we could get together and have a drink sometime.	belki bir ara buluşup birşeyler içebiliriz.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
I would really love that.	Gerçekten çok isterim.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Hey, you know, in fact, some of my students are here today.	Aslında öğrencilerimden bazıları bugün burada.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Sure. Ok.	Tabii ki. Tamam.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Be careful. that coffee's very hot.	Dikkat et, kahve çok sıcak.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Oh, hot, hot!	Çok sıcak...	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Grace Adler, this is Cindy, this is Jason, and this is Sarah.	Grace Adler, bu Cindy, bu Jason ve bu Sarah.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Hi, Thindy. Hi, Jathon. Hi, Tharah.	Selam Findy, selam Jafon, selam Farah.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Will! Ah! Don't do that!	Will! Yapma şöyle!	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
You're like a gay Jack in the box (Jack in the box: �̱�� н�ƮǪ��)	Gay Jack in the Box gibisin. Eşcinsel Jack in the Box gibisin.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
I'm up for the part of "Male Corpse on Slab."	"Betondaki Erkek Ceset" rolünün peşindeyim.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
I don't know what that means	Ne anlama geldiğini bilmiyorum...	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
but "wear a condom" seems like an appropriate response	...ama "prezervatif takmak" daha uygun bir cevap gibi.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Ah! Wait! Hey, hey, hey I'm auditioning for "Six Feet Under."	Six Feet Under seçmelerine katıldım.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
You know, that new show by the acclaimed screenwriter Alan Ball?	Hani şu beğenilen senarist Alan Ball'ın yeni dizisi var ya?	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Tehh... ball (�� Ӿ�� ȯ�� Ī)	Ball. (Top)	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
The corpse is like, in three scenes	Ceset üç sahnede var...	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
and it's the glue that holds the whole story together	...tüm hikâyeyi bir arada tutan bir tutkal gibi.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Well, for what it's worth	Ne olursa olsun...	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
I've seen you act and I feel totally confident	Seni oyunculuk yaparken izledim ve senin...	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
that you have the emotional range to play a dead man	...ölü bir adamı oynayacak duygusal düzeyde biri olduğuna güvenim tam.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
You know, Sarah Michelle Gellar is really smart	Şu Sarah Michelle Gellar harbiden de çok zeki bir kadın.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
I mean, at the beginning of this interview	Röportajın başlangıcında...	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
she's just talkin' about stuff like where she gets her highlights	...oyunculuk yaptığı yerleri anlatmış...	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
but then she starts in on foreign affairs and campaign finance reform	...ama daha sonra dış işleri ve savaş finans reformu hakkında konuşmuş.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
I'm gonna say it... She's a genius	Söylemeden geçemeyeceğim, bu kız resmen dâhi.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Let me see that	Ben de bir bakayım.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Hmm... Interesting	İlginç.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Yeah. See? these pages are stuck together	Bak, sayfalar yapışmış. John McCain'in röportajını okuyormuşsun.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Here's the rest of Sarah Michelle	Sarah Michelle'nin devamı burada.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
"And even after all these years limos are way cool."	Bunca yıl sonra bile limuzinler hâlâ harika.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Yeah. I probably should've figured it out	Evet, esir kampı hakkında konuşmaya başladığında...	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
when she started talking about her time in a P.O.W. camp	...bunu anlamam gerekiyordu.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Ooh, uh, before I forget I need you to write me a check	Unutmadan söyleyeyim, bana bir çek yazman lâzım.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
There's this guy, Ted Bowers He's running for city council	Şehir meclisi başkanı Ted Bowers için. Onu desteklememiz şart.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Well, what do we know about him?	Hakkında ne biliyoruz? Adam gay. Hakkında ne biliyoruz? Adam eşcinsel.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
And? And... he's gay	Ee? Eesi, gay işte. Ee? Eesi, eşcinsel işte.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
But what's he for?	Adam kimin nesi? Sorunlara nasıl bir yaklaşım sergiliyor?	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
What do you care?	Bırak şimdi onları. Sen de Buffy'nin esir kampında olduğunu sanıyordun.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
I'm just wondering what are his positions?	Hangi makamda olduğunu merak ediyorum.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
I don't know I think he's a top	Ne bileyim. En "baş"ta galiba.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Come on Write a check already	Hadi. Yaz bir çek.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
You should support gay men Gay men support you	Gayları desteklersen, gaylar da seni destekler. Eşcinselleri desteklersen, eşcinseller de seni destekler.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
How much?	Ne kadar? Sınır 500. Çoğu insan 250 falan veriyor.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Heh! Well, I am not most people	Ben o çoğu insandan değilim.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
"100."	100.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Give me a break	Daha fazlasını veremem. Paul Smith marka muhteşem çizmelere 500 saydım.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Another important gay cause	Önemli bir gay mevzusu daha. Önemli bir eşcinsel mevzusu daha.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Once again, I find myself in the horns of a dilemma	Gene iki arada bir derede kaldım.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Once again, the appropriate response seems to be: "wear a condom."	Gene en uygun cevap "prezervatif takmak" gibi.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
No	Hayır. Elliot'la beraber bölümüm yayınlandığı zaman...	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
when my episode airs	...yapacağım harika parti için VIP listesi hazırlıyoruz.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
You got the part?	Rolü kaptın mı? Daha değil. Şunu izle.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
I feel like I'm looking through the eyes of every one of your lovers	Kendimi sevdiklerinin gözüne bakıyormuşum gibi hissettim.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Thank you	Çok sağ ol.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Anyway, Elliot doesn't want me to invite Karen	Her neyse, Elliot Karen'ı davet etmemi istemiyor.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
He doesn't like her Can you believe it?	Ondan hoşlanmıyor. Buna inanabiliyor musun?	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Kids today are so weird	Zamane çocukları çok garip.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
You know, when I was a kid we couldn't wait to hang out	Çocukken yerli etkisiz içkilerle kafa bulmayı bekleyemezdik.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
I run this by Karen, and it turns out she does not care for Elliot either	Ben bunu Karen için düzenliyorum, ama onun Elliot'u taktığı yok.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Why?	Niye? Kibar, tatlı, iyiliksever biri. Galiba kendi sorumu cevapladım.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
I mean, what am I supposed to do? What ?	Ne yapmam gerekiyor? Ne	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Ok, I know. I know I got it. I got it	Buldum, buldum.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
I'm gonna stage a phony robbery	Uydurma bir soygun ayarlayacağım.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Yeah. I'm gonna tie 'em back to back in chairs	Evet, çıkana kadar...	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
until they're forced to get along	...onları arka arkaya sandalyeye bağlayacağım...	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
and I'm gonna wear a stocking on my head	...ve ben de başıma bir çorap geçireceğim.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Taupe	Boz kahverengi.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Or maybe eggplant...	Ya da patlıcan rengi.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Doesn't matter, doesn't matter It doesn't matter. I can decide later	Neyse, orası önemli değil. Daha sonra karar veririm. Eğlenceli kısım orası zaten.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Why don't you just sit them down and talk it out?	Neden onlarla oturup konuşmuyorsun?	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
That could work, although... Where do the panty hose come in?	Olabilir, ama... Külotlu çorabı nerede kullanacağım?	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
You can always just wear them under your slacks	Pantolonun altında giyebilirsin. Benden hep bir adım öndesin.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
I hate that about you! And I love that about you!	Bu yönünden nefret ediyorum! Ve bu yönünü çok seviyorum!	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Hey, Mrs. Friedman how are things on the eighth floor?	Merhaba Bayan Friedman. 8. katta işler nasıl?	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
I'm not talking to you, Grace Adler and you should be ashamed of yourself	Seninle konuşmuyorum Grace Adler ve bunun için kendinden utanmalısın.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
I swear, the elevator smelled like this before I got on	Yemin ederim zemin kat ben gelmeden böyle kokuyordu.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
I'm not talking about that I'm talking about your button	Ondan bahsetmiyorum. Rozetinden bahsediyorum.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
I can't believe you're supporting that man	O adamı desteklediğine inanamıyorum.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Ted Bowers happens to be an excellent candidate	Ted Bowers'dan harika bir aday olur.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Ptewey!	Adaymış! Kıçımın adayı.	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001
Hey, I like Ted Bowers and he's gay	Ben Ted Bowers'ı seviyorum ve kendisi gay... Ben Ted Bowers'ı seviyorum ve kendisi eşcinsel...	Will & Grace Star-Spangled Banter-1	2001