Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181377

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, aren't you supposed to be at work, 'cause I know I am	Senin işte olman gerekmiyor muydu, çünkü ben oradaydım da.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Oh, well, actually, honey I'm feeling much better	Aslında daha iyiyim, hayatım.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Yeah, I just talked to Stan He had a good day in prison today	Demin Stan'la konuştum. Hapishanede iyi bir gün geçiriyordu.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
He and a convicted junk bond trader smuggled a glazed ham out of the kitchen	O ve uyuşturucu kaçakçısı arkadaşıyla mutfaktan biftek arakladılar.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
So, honey, if you want to leave I know you've got things to do	Eğer gitmek istiyorsan, yapman gereken bazı şeyler var.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
You know what? I'm not gonna leave you	Biliyor musun? Seni yalnız bırakmayacağım.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
until I know that you are totally whole	...senin tam bir	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Not another word You know what?	...tek kelime etmeyeceksin. Anladın mı?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I'm getting a little chill so could you close the door, please?	Biraz üşüdüm de, kapıyı kapatır mısın?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
How sorry am I?	Ne kadar mı üzgünüm?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
"S" is for how very sad you make me feel	"Ü" beni üzdüğün için.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
And the other "R" is for how rotten you are	"Ü" ne kadar eski püskü olduğunu...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I don't want to even look at you anymore	Seni bir daha görmeyeyim.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I don't even believe that	Ona da inanmadım.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Ok, new person you're up	Peki yeni eleman, sen yap bakalım.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Life isn't there for us to observe It's there for us to live	Hayat gözlem yapmak için değildir. Yaşamak içindir.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
The thing is, when there's a camera on me	Mesele şu, önümde kamera varken...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Uh, I I can't	Yapamıyorum.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I haven't done a lot of acting before	Pek fazla oyunculuk yapmadım. Aslında yaptım.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I I For 19 years I played the role of a heterosexual	19 yaşımda heteroseksüel rolü yapmıştım.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
My guess is not very convincingly	Benim tahminim hiç ikna edici değil.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Now apologize to someone you've wronged	Hata yaptığın birinden özür dile bakalım.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Ok, let's see uh... I'm sorry...	Hadi bakalım. Özür dilerim.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Someone that you've treated unfairly	Adil davranmadığın birinden özür dile.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I'm sorry. I'm sorry I've been so hard on you	Özür dilerim. Özür dilerim. Sana çok kötü davrandım.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Myself	Kendimle.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I make you feel that you have to	...seni mükemmel bir insan olman için...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Please forgive me, I beg of you please, forgive me. I love you	Lütfen affet beni. Yalvarırım, affet beni. Seni seviyorum.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I love you	Seni çok seviyorum.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Will Truman, I love you!	Will Truman, seni çok seviyorum.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I want to work with you privately	Seninle özel olarak çalışmak istiyorum.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I mean, Grace is my friend and it's not that I don't appreciate	Grace benim arkadaşım ve yaptıklarını göz ardı edemem...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
She sleeps late She's insulting to the staff	Gece geç saatte yatıyor. Eşyalarıma hor davranıyor.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
She's turning into one of those mean abusive rich people	O kaba, ağzı bozuk, zengin insanlar gibi olmaya başladı.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
That's not very lady like	Bunlar kadınlara yakışmaz.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
With an open fist There's my girl	Tokatlayalım mı? Aferin benim kızıma.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Wait a minute I've got an idea	Bir dakika. Aklıma bir şey geldi.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
We'll come up with a big fancy plan with lots of twists and turns	Şaşırtmaca ve yanıltmacalarla bir plan kurup...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I'll hide somewhere and you'll wear big shoes	Ben bir yere saklanayım, sen de büyük ayakkabılar giy.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Or we could go simpler	Ya da daha da basitleştirelim.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Thanks, honey! You're a good friend!	Sağ ol hayatım! Çok iyi bir dostsun!	Will & Grace Prison Blues-1	2001
"And I have to believe if there's any justice in this world	Eğer bu dünyada adalet varsa, ben inanıyorum ki...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
"Stanley Walker will soon be a free man."	Stanley Walker yakında özgür biri olacak.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
You know, if we were at Karen's right now	Eğer şu an Karen'ın evinde olsaydık...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
This place is a dump	Burası çöplük gibi.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
You know, you're only gonna make the Dirt Devil jealous.	Biliyor musun, Dirt Devil'i sadece kıskandırabilirsin.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
It's more vacuum action than you've gotten lately.	Senin süpürme denemelerinden daha başarılı.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Yeah, well, it's only 'cause you hide all the good attachments.	Haklısın, çünkü parçaları hep saklıyorsun.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Oh, look! your mom's monthly newsletter.	Annenden aylık haberler gelmiş.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Amazing. My mother's still afraid of call waiting	Harika. Aramaya çekinse de	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
but she can put together a monthly mailing with three colors	hala daha aylık gazete ve	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
and a Yiddish word jumble.	ibranice bulmaca hazırlayabiliyor.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Let's see what's on nutsy's mind this month.	Bakalım bu ay aklında neler varmış.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
"My husband Martin had his yearly colonoscopy.	Kocam Martin yıllık kolonoskopisini yaptırdı.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Don't worry. Clean as a whistle."	Merak etme, gayet sağlam.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
A whole thing here about Alice Robinson. Do you know her?	Buradaki herşey Alice Robinson hakkında. Onu tanıyor musun?	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
God, I haven't heard that name in years.	Yıllardır bu adı duymamıştım.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
You know how every school has that one girl that all the kids make fun of?	Her okulda tüm çocukların dalga geçtiği bir kız olur ya ...	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
You know, bad at sports, a little overweight	Sporda kötüdür, biraz kiloludur,	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
friends with the lunch ladies?	yemekhanede çalışanlarla arkadaştırlar..	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
I was that girl.	İşte ben o kızdım.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Poor Alice. We did Model U.N. together	Zavallı Alice. Birlikte Model B.M. projelerine katıldık	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
and we were Madagascar	ve Madagascar üzerine çalışıyorduk	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
and Alice had this speech impediment, so she said, "Madagathcar."	Alice peltek konuşurdu o yüzden "Madagafcar" demişti.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
The kids just tortured her. They called her "Mrs. Lazy Face".	Çocuklar resmen ona işkence ettiler. "Bayan Tembel Surat" diyorlardı.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Not me. I was always very nice to her, but they were just awful.	Ben ona karşı her zaman iyiydim tabi ama çocuklar kötüydüler.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
"Hi, my name ith Alith Robinthon." Grace...	"Merhaba, Adım Alif Robinfon" Grace...	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
"And I'm the ambathador from Madagathcar."	"Ve ben Madagafcar Büyükelçifiyim."	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
"But you can call me Mrs. Lathy Fathe."	"Ama siz bana Bayan Tembel Furat diyebilirsiniz"	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
It was pretty funny. "Madagathcar." "Security counthel."	Eğlenceliydi. "Madagafcar", "Güvenlik Konfülü"	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Ah, thit.	Ah, kahretfin.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Karen! finally you're here.	Karen! İşte burdasın.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Honey, this had better be important. I was home reading to my kids.	Tatlım, bu önemli olsa iyi olur çünkü çocuklarıma hikaye okuyordum.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Oh, can you imagine?	Hayal edebiliyor musun?	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
So what's up, snicker poodle?	Ne oldu küçük kurabiyem?	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
My one man show, Jack 2001...	Tek kişilik gösterim, Jack 2001	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
has been nominated for... Are you ready for this? A MAC award.	aday gösterildi... Hazır mısın? MAC ödülü için...	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
A MAC Award, a MAC Award, did he say MAC Award? Yes, a MAC Award!	MAC ödülü.. MAC ödülü mü dedi? Evet MAC ödülü..	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Oh, my god, a MAC Award? Can you believe it? A MAC award!	Tanrım, MAC ödülü mü? İnanabiliyor musun? MAC ödülü...	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Oh, can you believe it? A MAC award!	Inanabiliyor musun? MAC ödülü!	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Honey, what the hell's a MAC Award?	Tatlım, MAC ödülü de neyin nesi?	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Only the most prestigious award	Manhattan'da,	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
in all of lower Manhattan	travesti olmayan gay oyunları	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
non transgender equity waiver gay cabaret.	için verilen en prestijli ödül.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Well, Jack, that is fantastic. We should celebrate.	Jack bu harika. Bunu kutlamalıyız.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
I know. I wish I had some champagne. Yeah. Here you go, sweetie.	Bence de. Keşke biraz şampanya olsaydı. İşte burda tatlım.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Fantastic. Now all we need is... Yeah.	Mükemmel. Şimdi tek ihtiyacımız olan şey... Evet...	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Listen, Karen, since this award means so much to me	Karen, bu ödül benim için çok şey ifade ettiğinden,	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
and since you had such a big part in the success of Jack 2001	Jack 2001'in başarısında en çok emeği olan kişi olarak	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
I would be honored if you came as my escort.	benimle gelirsen çok mutlu olurum.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Oh, honey, that is so sweet. No.	Tatlım, bu çok güzel. Olmaz.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Listen, why don't you take those twins you've been dating?	Bak, neden şu birlikte takıldığın ikizleri götürmüyorsun?	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
They were seeing somebody else.	Başka biriyle görüşüyorlardı.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Besides, there might be press there	Ayrıca basın orada olacak.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
and I don't want to be typecast as gay.	Gay olarak tanınmak istemiyorum.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
My sessuality is my business.	İşim bundan ayrı.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Honey, the award is for gay cabaret.	Tatlım, ödül gay oyunlar için...	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Yeah. Still, you want to keep them guessing, you know.	Evet. Yine de onları şüphede bırakmak istiyorum.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
This is so tight.	Bu çok sıkı.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Now I know why Evita was such a bitch.	Evita neden bu kadar kaltaktı şimdi anlıyorum.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001