Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181376

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
'Cause I thought... you asked me to stay over	Gece kalmak ister misin diye sorduğunu düşünmüştüm de.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Me? You? (No)	Ben mi? Senden mi? Yok canım.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Karen, do you do you want me to stay?	Karen, kalmamı istiyor musun?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I don't know, Grace	Bilmiyorum Grace. Eğer kalmak istiyorsan, seni tutan yok.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Look, Karen, if if you want me to stay all you have to do is ask	Karen, eğer kalmamı istiyorsan, sorman yeterli.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
What do you What do you want?	Ne istiyorsun sen?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I don't want anything, honey but apparently, you're just	Ben bir şey istemiyorum, tatlım. Ama görünüşe göre...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Yeah, come on in! Try to keep your feet off the furniture!	Tamam, gel içeri! Kanepelere ayağınla basma!	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Yes, he's rich.He's very rich But that That doesn't mean	Evet, zengin. Çok zengin. Ama bu onun...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
That's good That's good stuff	Yarıldım, vallahi yarıldım.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Hey, Jack	Selam Jack. Ne izliyorsun?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Oh, yeah? Well, shove over I could use a little cheering up	Öyle mi? Biraz kay da benim de neşem yerine gelsin.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
You are such a jerk you know that?	Çok adisin, biliyor musun?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
What, have you been sitting her by yourself laughing at me?	Burada oturmuş bana mı gülüyorsun sen?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Stop it. It's not funny, ok? It's humiliating	Kes şunu. Hiç komik değil. Utanç verici.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
You know, I freeze up in front of a camera	Kamera karşınında donup kalıyorum, hep öyle oluyor.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
On my grandparents' 50th anniversary video	Dedemlerin 50. evlilik yıldönümü videosunda...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I'm such a loser Hey	Ne kadar eziğim. Hey.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Why, I once knew a man people thought was a loser	Bir keresinde insanlar, bir adamın ezik olduğunu düşünürlermiş.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Hand sneakers?	Converse'i mi?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Yeah. You know so when you do cartwheels	Mesela araba tekerleğini bulunca...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Couldn't you just wear gloves?	Eldiven kullanmıyor musun?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Damn it, I should have invented gloves!	Lanet olsun, keşke eldivenleri icat etseydim!	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I'm not answering that	Ben bakmam.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Who can it be calling on our phone?	Bizi kim arıyor olabilir?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
'cause we're not at home Who can it be now?	Çünkü evde değiliz. Kim olabilir acaba?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
How did she talk me into doing that?	Bunu yaparken benle nasıl konuştu acaba?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Hi, Mr. Truman Tony Dukane from Channel Three	Merhaba Bay Truman. Kanal 3'ten Tony Dukane.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I was wondering if you were available for a follow up interview	İzlem görüşmesi için müsait olup olmadığınızı merak ediyordum.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Hi, Mr. Dukane Uh huh	Merhaba Bay Dukane.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
You want him to do another interview?	Başka bir görüşme yapmak mı istiyorsunuz?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Can you hold just for one second?	Biraz bekler misiniz?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
You wouldn't dare! Oh, wouldn't I?	Cüret bile etme! Öyle bir ederim ki.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I will reach in there myself and get it	Oraya gelip alırım bak.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Get away! Get away! Stop! Get away!	Gelme! Gelme! Dur!	Will & Grace Prison Blues-1	2001
A very big opportunity	Hem de öyle böyle değil.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
To do what, humiliate myself on television again?	Ne için, gene televizyonda rezil olmam için mi?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
This time, when you go on camera	Bu sefer kamera karşısında...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
you're gonna be great and do you know why?	...harika iş çıkaracaksın ve nasıl yapacağını biliyor musun?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Because you're coming with me to my on camera acting class	Çünkü benimle kamera oyunculuğu dersime geleceksin.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
What, do moronic ideas get a fanfare now?	Tantana yapmak için geri zekâlıca fikirler mi bulacağım?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Look, my problem is speaking in front of a camera	Benim sorunum kamera önünde konuşamama.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I'll do it	Gideceğim.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
He's still on hold	Hâlâ beklemede.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Well, could you take him off?	Sana zahmet kapatsan?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Ok	Oldu.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
That was, like the best night of sleep	Bu hayatımda uyuduğum...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Well, it should have been, honey You're sleeping on a $5,000 mattress	Tabii öyle, canım. 5.000 adamın diktiği...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Hey... listen...	Dinle...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
thanks for staying over last night It really helped	...gece kaldığın için sağ ol. Çok yardımcı oldun.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
You know, at one point during the night I looked over at you while you were asleep	Gece sen uyurken bir ara sana baktım...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
God, I love this nightgown	Gecelik çok güzelmiş. Çok ferahlatıcı.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Honey, that's not a nightgown That's one of Stan's fitted T`s	Tatlım, o gecelik değil. Stan'ın atleti.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
No, no That's ok.	Hayır, hayır. Önemli değil.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Oh, my god. look at the time I gotta get going	Saate bak. Gitmem gerekiyor.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Honey, are you sure you don't want to at least stay for breakfast?	Kahvaltıya kalmak istemediğinden emin misin?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I love that color What is it?	Ne güzel bir renk. Hangi renk bu?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Grace. There's no color They just cleaned off your toes	Grace. O renk falan değil. Sadece tırnakların temizlendi.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Still, it's nice	Gene de güzel.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Miss Karen time to get up	Bayan Karen, kalkma vakti.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Hey. How about bringing the volume down to foghorn level?	Sesini sis düdüğü sesine kadar kıssan diyorum?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Oh, come on, honey stick around	Canım, kal biraz daha. Ne güzel eğleniyoruz işte.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I wish I could I just that I've got to clean my apartment	Keşke kalabilsem ama evimi temizlemem gerekiyor.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
For breakfast this morning we're serving French toast	Bu sabahki kahvaltıda Fransız tostu var.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
And the movie in the media room this afternoon	Ve öğlen medya odasında...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Maybe I should stay a little longer	Biraz daha durabilirim aslında.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Well, here we are the actors' gymnatorium	İşte sana aktör çalıştırma salonu.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Where we tone and strengthen the hams and pecs of our craft	Havaya gireceğimiz, oyunculuğumuzu güçlendireceğimiz...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Zandra is like a god in the acting community	Zandra halk oyunculuğunda ilah gibidir.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
It is Zandra with a "Z," not Sondra with an "S,"	Z ile başlayan Zandra, S ile başlayan Sondra değil.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
A student once made the mistake of calling her Sondra	Bir keresinde bir öğrenci yanlışlıkla Sondra dedi...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Look, kiddies, I'm being pummeled by my allergies, my back is in knots	Çocuklar, alerjilerim azdı, sırtım çok fena ağrıyor...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
So I am in no mood for B.S.	Bugün de hiç havamda değilim ya.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Now... Let's see	Evet, bir bakalım.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Just one general note here	Hepiniz için genel bir not var:	Will & Grace Prison Blues-1	2001
"Your scenes... last week... horse crap."	Geçen haftaki görüntünüz bok gibiydi.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
So we're gonna have to go back to the basics	O yüzden temel şeylere geri dönmemiz gerekiyor.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
And I don't want to catch anybody "acting." Ok?	Ve kimseyi "rol yaparken" görmeyeyim. Tamam mı?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I just want to catch the truth	Anı yaşadığınızı göreyim.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I'm not quite sure how to say this but...	...bunu nasıl söyleyeceğim bilemiyorum ama...	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Is she ok?	Nesi var bu kızın?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
She's having a breakthrough	Şu an resmen çığır açıyor.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
It's what we all strive for Look at her. No inhibitions	Hepimizin çabaladığı şeyi yapıyor. Bir bak. Hiç çekinmiyor.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I never want to hear those words come out of your mouth again	Bu sözcükleri bir daha senden duymak istemiyorum.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
That's nice work	Aferin sana.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Thanks, Zandra It felt really good	Sağ ol Zandra. Bu iyi geldi.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Try not to fall in love with me during this exercise	Çalışma boyunca sakın bana abayı yakma, çok korunmasız oluyorum.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Someone I've wronged	Birine karşı hata yaptım.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Ok, I got it	Tamam, anladım.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I'm sorry I'm really sorry	Özür dilerim, çok özür dilerim.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I didn't mean to do it so... Sorry	Bunu yapmak istememiştim. Özür dilerim.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
What is that?	Bu ne oluyor?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
M my apology To who?	Özürüm. Kime?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
My father? I don't buy it	Babama. Yemedim.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Ok, I wasn't thinking about anybody	Kimseyi düşünmüyordum. Neyi düşünüyordun?	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Poor guy	Zavallı adam.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
He's not very in touch with his instrument	Enstrümanına pek dokunmuyor.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
honey, you scared me	Tatlım, ödümü patlattın.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
I thought you were my clone but none of them survived	Seni klonum sanmıştım ama hiçbiri sağ kalamamış.	Will & Grace Prison Blues-1	2001
Hey, Kar	Selam Kar.	Will & Grace Prison Blues-1	2001