Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181379

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You probably don't even remember me.	Muhtemelen beni hatırlamıyorsundur bile.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
We went to Hawthorne Junior High School together	Birlikte Hawthorne Lisesi'ne gidiyorduk	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
a million years ago.	yıllar önce.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Go Cougars.	Bastır Cougars!	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Anyway, you probably already knew this, but...	Neyse, zaten biliyorsundur ama...	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
I was the one who started the whole "Mrs. Lazy Face" thing	tüm o "Bayan Tembel Surat" olayını başlatan bendim	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
and... I'm sorry. I feel better.	ve çok üzgünüm. Kendimi daha iyi hissediyorum.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Excuse me? That nickname followed me...	Pardon? O isim beni..	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
through high school, through college, even Harvard Med!	lise, üniversite, hatta yüksek lisans yaparken bile bırakmadı.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Just last week, I had to tell my fianc� to knock it off.	Daha geçen hafta nişanlımı söylemekten vazgeçmesi için uyardım.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
But I did... For 20 years...	Ama ben... 20 yıl boyunca	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
I have been afraid to talk because of my lisp.	ağzımı bile açamadım.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
I've never even seen a single movie with Susan Sarandon or Sissy Spacek.	Susan Sarandon ya da Sissy Spacek'in oynadığı bir filmi bile izleyemedim.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
But through it all, I knew that someday	Ama bir gün gözlerine bakıp	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
I'd be able to look you in the eye	sana şunu diyebileceğimi biliyordum:	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
and say very clearly, you suck!	"Herşeyi mafettin!"	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Well, on the bright side, she probably never had to see anything	İyi tarafından bakarsak muhtemelen Sylvester Stallone ile ilgili	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
with Sylvester Stallone.	hiçbir şey görmek zorunda kalmamıştır.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Honey, I have... Karen, goody, you're back.	Tatlım ben... Karen, döndün demek.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
I finally figured out my character. It's a guy who's happy	Sonunda nasıl biri olacağımı buldum. Bu çok mutlu biri	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
because he won an award.	çünkü ödül kazandı.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
It just came to me. It so works. Let's roll it.	Bu bir anda aklıma geliverdi. İşe yarayacak gibi. Hadi çekelim.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Jack, you need a vacation.	Jack, senin tatile ihtiyacın var.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Come on. when was the last time you and I took off	Hadi ama.. En son ne zaman sen ve ben	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
to Bermuda on the sperm of the moment?	aniden Bermuda'ya gitmeye karar vermiştik?	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Karen, come on. Let's roll it.	Karen hadi çekelim şunu.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
I know, but, honey, I just feel like there's a lot of things we could be doing	Ama tatlım birlikte bu aptal videoyu çekmekten	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
besides making a stupid video... Karen!	daha güzel şeyler şeyler yapabiliriz. Karen!	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
We are doing this.	Bu filmi çekeceğiz.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Now, don't make me get all Whitney on your ass. Ok?	Şimdi beni daha fazla kızdırma tamam mı?	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
I'm in my zone. Let's roll it.	Yerimi aldım, hadi çekelim.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
And... action.	ve.. motor.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Hi. I'm Jack McFarland. You know, sometimes I ask myself	Merhaba ben Jack McFarland. Bazen kendime soruyorum	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
why am I in this crazy business of show, anyway?	neden bu çılgın show dünyasındayım diye.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Do I do it for the money? Do I do it for the glory?	Para için mi? Şöhret için mi?	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Do I do it for the himbos who wait at my dressing room door?	Soyunma odamın önünde bekleyen yakışıklılar için mi?	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
No, no... And yes.	Hayır, hayır... ve evet.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
But more than anything else, I do it for love	Ama herşeyden de öte bunu sevgi için yapıyorum.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
because this is what I love to do.	Çünkü bunu yapmayı seviyorum.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Oh, my god, Karen.	Tanrım, Karen.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
I just realized something.	Şimdi daha iyi anlıyorum ki	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
This is the biggest thing that's ever happened to me.	bu şimdiye kadar başıma gelen en büyük olay.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Forget the video camera. I'm going to the MAC Awards.	Videoyu unut. Ödül törenine gideceğim.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Honey, you didn't get nominated.	Tatlım, sen kazanamadın.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Somebody called from the MAC awards.	MAC ödüllerinden birisi aradı.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Ted... Homosexual.	Ted.. Eşcinsel...	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
He said that there was some kind of a mix up,	Bir karışıklık olduğunu söyledi.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
and you didn't even get nominated.	Sen aday bile olamamışsın.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
It's ok. It's just a stupid award, anyway.	Peki. Sadece aptal bir ödül zaten.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
I'm sorry, Jackie.	Üzgünüm Jackie.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Can you shut the camera off?	Kamerayı durdurabilir misin?	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
I just kind of want to be alone right now	Yalnız kalmak istiyorum şu anda.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Now, I would like to call up anyone who would like to share a few words.	Şimdi düşüncelerini paylaşmak isteyen birileri varsa davet etmek istiyorum.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
All right, I got to get out of here. You have exactly ten minutes...	Tamam, burdan gitmek istiyorum. İşini halletmen için 10 dakikan var.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
to make your move on this guy. That'll give me enough time	Annemin siyahlar içinde berbat göründüğümü	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
to get over to my mother's	söylediğini duymak	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
have her tell me I look awful in black, and get back here.	ve geri gelmek için yeterli bir süre.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Oh, yes. You, dear, please. You said you wanted to say something.	Evet, evet sen lütfen. Birşeyler söylemek istiyordun.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
What... No, no. That was when I thought she was dead.	Ne... Hayır hayır.. Bu onun öldüğünü düşündüğüm zamandı.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
No, no. Come on. I think you should come down and say something. I insist.	Hadi, ısrar ediyorum. Gelip birşeyler söylemelisin.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Well... Where to begin.	Peki... Nereden başlasam...	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Alice Robinson was...	Alice Robinson...	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
So, here's to you, Mrs. Robinson.	Bu sözlerim sana Mrs. Robinson.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Jesus loves you more than you will know.	Tanrı, seni tahmininden daha çok seviyor.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
And now, Alice has... Crossed that bridge over troubled water...	Ve Alice şimdi tüm sorunlarını geride bıraktı	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
And is hopefully feeling groovy...	ve kendini daha iyi hissediyor.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
No longer homeward bound... Stop it!	Artık evine dönemeyecek... Kes şunu!	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Sorry... Alice... Alice was... Alice was... She was...	Üzgünüm. Alice.. Alice.. O çok.. çok...	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
She was very forgiving.	O çok bağışlayıcıydı.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
She was not the kind of person who would hold a grudge	O saçma sapan bir lakap için yıllarca kin tutacak	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
over some childish... nickname.	biri değildi.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
We all had those, right? I had plenty... Like "Gross" Adler.	Hepimizin lakabı olmuştur değil mi? Benim vardı: "Şişko" Grace gibi.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
And... Gosh, what was that other one? Flatsy Patsy.	Diğeri neydi? Lahana Bebek	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Right. thank you. Bigfoot.	Evet, teşekkürler. Koca ayak.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Ok. Mop Top, Scarlet Pimple.	Tamam. Fırça kafa. Sivilceli kızıl.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
My point being that I... I know what it feels like	Demek istediğim, dalga geçilmenin	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
to be made fun of, and I know it's not a good feeling.	ne demek olduğunu bilirim ve hiç hoş değildir.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
So, if Alice was here today, all I'd really want to say to her is...	Eğer Alice bugün burada olsaydı, onu incittiğim için	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
I'm sorry if I ever hurt her	gerçekten üzgün olduğumu ona söylemek isterdim.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
and wherever she is, I hope she'll forgive me.	Ve her neredeyse umarım beni affeder.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
This day is hard for all of us.	Bu hepimiz için zor bir gün.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Yes, it is. Is Gabe seeing anyone?	Evet öyle. Gabe'in görüştüğü birileri var mı?	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Honey, I know not winning that award was a big disappointment	Tatlım hadi ama. Biliyorum bu ödülü kazanamamak büyük hayalkırıklığı	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
but believe me, in my eyes, you're a winner.	ama inan bana, benim için kazanan sensin.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Yeah. There's no better mo out there.	Senden daha iyi kimse yok.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
I don't care what you think. I don't care what anybody thinks.	Ne düşündüğün umrumda değil. Hiçkimsenin ne düşündüğü umrumda değil.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
Without a MAC award, I'm nothing!	MAC ödülü olmadan ben bir hiçim.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
I thought you might be feeling this way.	Böyle düşünebileceğini tahmin etmiştim.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
So, I racked my rack, and then it came to me.	Bu yüzden çok düşündüm ve buldum.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
I'll get him a cute boy to ease his pain.	Acısını azaltmak için ona yakışıklı birini bulacaktım	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
But then I thought "No..."	ama sonra dedim ki "Hayır.."	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
"Jackie's not that shallow." And then I thought...	"Jackie bu kadar sığ değil." Sonra düşündüm..	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
"Hey, diamonds are a girl's best friend.	"Hey, elmaslar bir kızın en yakın dostudur.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
I'll get him jewelry!"	ona elmas alacağım."	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
But then I thought "No..."	ama sonra dedim ki "Hayır..."	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
"Jackie's a lot more complicated than that."	"Jackie bu kadar basit değildir."	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
And then it hit me. "Nothing takes the sting out of failure	Sonra bir anda buldum. "Hiçbir şey yüklü bir çek kadar acıyı	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
like a big, fat check. I'll give him money."	hafifletemez. Ona para vereceğim."	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
"My Jackie can't be bought.	"Jackie satın alınamaz.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001
He has brought joy to fives and tens of people with his cabaret act.	O 5 10 kişiyi oyunuyla eğlendirdi.	Will & Grace Sons and Lovers-1	2001