Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181374

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm so confused!	aklım karışık!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I feel like I'm in the Twilight Zone.	alacakaranlık bölgesinde gibi hissediyorum.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
And all the other people are pigs...	diğer tüm insanlar domuz...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
And I'm the pretty one, but everyone thinks I'm ugly...	ve ben güzelim, ama herkes çirkin olduğumu düşünüyor...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
because they're all pigs and they think pigs are pretty!	çünkü onlar domuz ve domuzların güzel olduğunu sanıyorlar!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I like the one with Burgess Meredith when he broke his glasses.	Burgess Meredith'le beraber olanı gözlüklerini kırdığında seviyorum.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
He was The Penguin, too.	O da penguendi.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
And you know where penguins live, it's really cold.	Ve biliyor musun, penguenlerin yaşadığı yer çok soğuktur.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I cannot do this anymore!	bunu daha fazla yapamayacağım!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I am sorry! There is a problem...	üzgünüm! bir sorun var...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
in this room that nobody's talking about!	bu ada kimsenin hakkında konuşmadığı!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
You've got a boob coming out.	göğüslerin mi çıkacak?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I have got to get out of this room... Right now.	Bu odadan çıkmalıyım, hemen şimdi.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Sorry, I'd better... No, no. Let me.	üzgünüm, en iyisi... hayır hayır. bırak bana.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Sometimes a woman needs to speak to another woman.	bazı zamanlar bir kadın başka bir kadınla konuşmaya ihtiyaç duyar.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
And besides, I need a cigarette.	ve ayrıca, sigara içmeliyim.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Well. I don't know what to say.	peki. ne diyeceğimi bilemiyorum.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I'm disappointed in you, Will.	beni hayal kırıklığına uğrattın, Will.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
You're disappointed in me?	ben mi seni hayal kırıklığına uğrattım?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Tina shows up here, and I think, "My God, this is my worst nightmare.	Tina buraya geliyor ve bence bu en kötü kabusum.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
This is the worst thing that's ever happened to me."	başıma gelen en berbat şey. "	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Why don't I just handle my mid life crisis...	neden sadece yarı hayat krizlerim başa çıkamıyorum...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
with hair plugs and a Ferrari like any other normal person?	diğer normal insanlar gibi saç ektirme ve ferrari'yle mi?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
You bought the Ferrari. How do you think I met Tina?	Ferrari aldın sen. Tina'yla nasıl tanıştım sanıyorsun?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Instead, you invite us to sit down here and have dinner, and I think, "Wait a second.	buna rağmen, burada oturup yemek yememiz için bizi davet ettin ve bence, "bekle bir saniye.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Wait a second. Maybe this is good.	bekle bir saniye. belki bu iyidir.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Maybe somebody will finally drag this out in the open."	belki sonunda biri bunu ağzından kaçıracaktır. "	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Instead, what do we do?	pardon ama, ne yapıyoruz biz?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
We sit down, we talk about the difference between a tsunami...	oturup, Mikronezyalı insanlar gibi tsunami ve muson yağmurları...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
and a monsoon like a bunch of Micronesian hut people!	arasındaki farkı konuşuyoruz	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Say what's on your mind!	aklında ne varsa söyle!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Dad! We're Trumans. We don't do that, remember?	baba! biz Truman'larız. biz böyle yapmayız, hatırla?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
We don't, but you do.	We don't, but you do.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
You're the brave one. Look at your life!	cen cesursun. hayatına bak!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
You came out. You told the truth.	itiraf ettin. gerçeği söyledin.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I rely on you to say what's what!	neyin ne olduğunu söyleceğine inanıyorum!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I know you're having an affair.	ilişkin olduğunu biliyorum.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
And I think it sucks!	ve bu durum berbat!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Good. Good. This is good.	iyi iyi, bu iyi.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
But you're my dad, you know? You're my hero!	ama sen benim babamsın biliyor musun, kahramanımsın!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
And you keep doing this stuff and expecting me to look the other way...	ve bu tür işler çevirip görmezden gelmemi istiyorsun...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
and I can't keep doing it!	ve bunu daha fazla yapamıyorum!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I need this, you see? I need this. Come on!	buna ihtiyacım var anlıyor musun? buna ihtiyacım var, hadi!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
And it hurts me.	bun beni incitiyor.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
And it makes me angry, and I can't pretend it doesn't.	ve kızdırıyor, ve olmamış gibi yapamıyorum.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
You shouldn't! You shouldn't! Don't!	yapmamalısın! yapmamalısın yapma!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I need to say this.	bunu söylemek zorundayım.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
You do! You do! And you need to hear this!	evet! evet! ve sen bunu duymak zorundasın!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I do. And so does mom.	evet. ve annem de.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Let's take it easy.	hadi bunu kolaylaştıralım.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I'll... I'll talk to mom.	ben.. ben annemle konuşacağım.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Well, we're...	peki, biz...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I will be in a 100% honest.	%100 dürüst olacağım.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
There is one more thing I've got to tell you.	sana söylemek zorunda olduğum birşey daha var.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
It was the worst guacamole I've ever eaten.	bu yediğim en kötü avokadoydu.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
What are you looking at, Driver?	neye bakıyorsun, şoför?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Keep you eyes on you own coktail.	kendi içeceğine bak.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Here it is...	işte burada...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Your new husband catalog.	yeni koca kataloğu.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
A.k.a... "Hot Jocks".	Nam ı diğer... "Ateşli İskoçlar".	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Oh my dog, it's so embarrassing. It's totally my husband catalog.	ah köpeğim, bu utanç verici. bu kesinlikle benim kataloğum.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
The 400 richest people in America...	Amerika'nın en zengin 400 adamı...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Let's find you something a husband.	Hadi sana koca bulalım.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Oh my god... Yes.	aman tanrım... evet.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Bernard Hellman. Oh yeah.	Bernard Hellman. ah evet.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Bernie is our men.	Bernie bizim adamımız.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Karen Delaney Saint Croix Poppy Walker Hellman.	Karen Delaney Saint Croix Poppy Walker Hellman.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
It's gonna ring good.	bu güzel olacak.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
God... Driver! Get us to the Santon Place and step on it.	tanrım... şoför! Bizi Santon Sarayına götür ve arşınla!	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Step on it.	arşınla.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Yes mister...	Evet bayım...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
In just a few short minutes, I'll be on my way to...	birkaç dakika içinde kendi yolumda...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
to be...	olmak için...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
What the hell am I doing?	ben ne yapıyorum böyle?	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Hello Mrs McFarland...	Merhaba bayan McFarland...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Jack, I can't do this.	Jack, bunu yapamam.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Stan is everything to me...	Stan benim herşeyim...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I've go to take the moral high ball	Moral içeceği almalıyım	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Don't you mean the high ground? It'll come right after the high ball.	yüksek yeri mi kastettin? tamam içkiden sonra ona da gelirim.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Just because Stan is having an affair...	Sırf Stan beni aldatıyor diye...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
it doesn't mean that I should get rid of him.	bu ondan kurtulmam gerektiği anlamına gelmez.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
But I'm not gonna take this lying down.	Ama onu yere yatıracağım.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
So let's go find the woman who is.	ee hadi gidip kadının kim olduğunu bulalm.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I don't know why I fell for him, Grace.	neden ondan hoşlandığımı bilmiyorum, Grace.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Because all the good ones are married or gay.	çünkü tüm iyiler ya gay ya da evli.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
And you got the gay one.	ve gay olan sende.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Would you mind putting that down. It's really bothering me.	Bunu bırakır bırakır mısın. Beni gerçekten rahatsız ediyor.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
It's such a disgusting habits.	mide bulandırıcı bir alışkanlık.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
That's why I paid 2 ground to a hypnotist in Boston to help me quit.	bunu bırakmamı sağlaması için Boston'daki hipnoza 2000 dolar verdim.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
Money well spent.	güzel harcanmış bir para.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I don't know why I took this all so personally.	tüm bunları neden çok kişisel algıladım bilmiyorum.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I guess it's because I've always thought George is the perfect dad...	sanırım tüm bunlar George'un mükemmel baba olduğunu düşünmemden...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
My dad has always been so emotionally unavailable.	babam duygusal olarak hiçbir zaman uygun değildi.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
He once missed my field hockey finals...	bir kez saha hokeyi maçını kaçırdı...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
because Rosey Grier was signing autographs at the local Ford dealership.	çünkü Rosey Grier'ın yerel nehir kıyıs bayiliğinde imza günü vardı .	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
My dad went to prison when I was four.	Ben ben 4 yaşındayken hapishaneye girdi.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
The only contact we've ever had is through a sheet of bulletproof glass.	iletişim kurarken aramız hep kurşun geçirmez bir cam oldu.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
I never win this game.	bu oyunu asla kazanamayacağım.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
There you are.	işte sen.	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001
You played it pretty cool the other day...	geçen gün güzel oynadın...	Will & Grace Poker? I Don't Even Like Her-1	2001