Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181232

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm not big on guns, man.	Silahları sevmem.	Wild Seven-1	2006
Outside of the movies, I'm not big on them at all.	Hatta filmler dışında silahları hiç sevmem.	Wild Seven-1	2006
You really think we'd put you in harm's way?	Sizi zor durumda bırakacağımızı mı zannediyorsunuz?	Wild Seven-1	2006
You're missing the boat here, bud.	Asıl noktayı kaçıyorsun, kanka.	Wild Seven-1	2006
We're not questioning the source.	Kaynağı sorgulamıyoruz.	Wild Seven-1	2006
We're question the questionable.	Sorgunabilir şeyi soruyoruz.	Wild Seven-1	2006
Yeah. What if we go to jail?	Peki ya hapse girersek?	Wild Seven-1	2006
Or if Phillip gets shot?	Ya da Phillip vurulursa?	Wild Seven-1	2006
You don't feel at all used in this whole thing?	Kendimizi kullanılmış hissetmez miyiz?	Wild Seven-1	2006
You, Nick, Phillip, and sometimes Conner...	Sen, Nick, Phillip, ve bazen de Conner...	Wild Seven-1	2006
you guys are my life.	...benim hayatımsınız.	Wild Seven-1	2006
I would be destroyed permanently...	İçinizden herhangi birinin canı yansa ve öldürülse...	Wild Seven-1	2006
If anything were to happen to any of you...	Herhangi birinize birşey olursa...	Wild Seven-1	2006
I would take it up with him.	...yanından bir saniye ayrılmam.	Wild Seven-1	2006
I mean, how many times are you going to get this opportunity?	Böyle bir fırsat kaç kere karşımıza çıkar?	Wild Seven-1	2006
Never, hopefully.	Umarım asla çıkmaz.	Wild Seven-1	2006
Yes, and that's how we should look at it.	Aynen ve biz de olaya bu yönden bakmalıyız.	Wild Seven-1	2006
See it how I see it, or at least fucking try.	Benim baktığım şekilde bakın veya en azından deneyin.	Wild Seven-1	2006
Hey, run with it...	Yola çıkar...	Wild Seven-1	2006
go along for now...	...birlikte gidersek...	Wild Seven-1	2006
and you can always bail out.	...zor durumlardan kurtulabiliriz.	Wild Seven-1	2006
All right. I will... for now.	Tamam. Ben varım, şimdilik.	Wild Seven-1	2006
I will, too, but you need to know...	Ben de varım ama şunu bilmelisin ki...	Wild Seven-1	2006
If anything were to go remotely wrong...	Herhangi birşey ters giderse...	Wild Seven-1	2006
I'll look his way.	...onun icabına bakarım.	Wild Seven-1	2006
Leave a message, bee itch.	Mesaj bırakın.	Wild Seven-1	2006
Any word from Phillip?	Phillip'ten haber var mı?	Wild Seven-1	2006
He's probably fucking worried about doing it.	Büyük ihtimalle tırstı.	Wild Seven-1	2006
you know Nick and I are still in.	Biliyorsun, Nick ile ben hâlâ varız.	Wild Seven-1	2006
I'm calling Conner.	Conner'ı arıyorum.	Wild Seven-1	2006
So, you want us to go to Mexico?	Meksika'ya gitmemizi mi istiyorsun?	Wild Seven-1	2006
I wanted you and Phillip to go...	Phillip ile birlikte gitmeni istiyordum...	Wild Seven-1	2006
but he must be hung over or something.	...fakat biraz işi çıkmış olmalı.	Wild Seven-1	2006
He hasn't picked up my calls all day.	Bütün gün aramama rağmen henüz cevap vermedi.	Wild Seven-1	2006
It's real cool, Buck.	Gerçekten harika, Buck.	Wild Seven-1	2006
Yeah, but it should be easy.	Evet ama kolay olacak.	Wild Seven-1	2006
He said it's all set up and everything.	Herşeyin ayarlandığını söyledi.	Wild Seven-1	2006
Is he Mexican?	Meksikalı mı?	Wild Seven-1	2006
Is he vato motherfucker or what?	Ya da anasını sattığımın bir İspanyol mu?	Wild Seven-1	2006
I don't know. I just hear he's got a go to...	Bilmiyorum. Gidip rahatlıkla...	Wild Seven-1	2006
to get a couple of fast guns.	...silah alabileceğin bir yeri olduğunu duydum.	Wild Seven-1	2006
I'm gonna stay here with Petey...	Burada Petey ile kalacağım...	Wild Seven-1	2006
but I'll give you guys a call and see how it went.	...ancak sizi arayıp işin nasıl gittiğini soracağım.	Wild Seven-1	2006
I should be leading this whole deal, man.	Pazarlıkları ben yapmalıyım.	Wild Seven-1	2006
Seeing's how I'm the one with the fucking cojon yays.	Siktiğimin maltafatlarıyla nasıl baş ettiğimi gör.	Wild Seven-1	2006
Cojones.	Malafat.	Wild Seven-1	2006
Fuck you, man. You know what I meant.	Siktir git, dostum. Ne dediğimi anladın.	Wild Seven-1	2006
I also don't know about this soft little bitch.	Bu yanımdaki orospuyu da fazla tanımıyorum.	Wild Seven-1	2006
You seem skeptical.	Şüpheci gözüküyorsun.	Wild Seven-1	2006
Soft little... softie.	Yumuşak.	Wild Seven-1	2006
How's your eye doing there, Conner?	Gözün nasıl, Conner?	Wild Seven-1	2006
Guess we're going to Mexico.	Meksika'ya gittiğimizi düşün.	Wild Seven-1	2006
Nothing, man.	Yok birşey..	Wild Seven-1	2006
Knock again.	Tekrar çal.	Wild Seven-1	2006
Are you Tee?	Sen Tee misin?	Wild Seven-1	2006
Buckley said we could find this...	Buckley dedi ki, bura...	Wild Seven-1	2006
Buckley who? Said what?	Hangi Buckley? Ne dedi?	Wild Seven-1	2006
Buckley said this was where we could find Tee.	Buckley burada Tee'yi bulabileceğimizi söyledi.	Wild Seven-1	2006
Hah. Is that so? Yeah.	Öyle mi? Evet.	Wild Seven-1	2006
I'm the Texican.	Ben Teksaslıyım.	Wild Seven-1	2006
Texican?	Eksaslı mı?	Wild Seven-1	2006
No, no, no there, buddy.	Hayır, dostum.	Wild Seven-1	2006
Don't forget the "the."	Başını söylemeyi unutma.	Wild Seven-1	2006
It's what gives it the pop.	Asıl vurgu baş tarafında.	Wild Seven-1	2006
The Texican.	Teksaslı.	Wild Seven-1	2006
All right. So you're Tee?	Demek sen Tee'sin?	Wild Seven-1	2006
We got that. Good.	Onu anladık. Güzel.	Wild Seven-1	2006
You two range rats coming in here or what?	Tarla sıçanları, içeri gelmeyecek misiniz?	Wild Seven-1	2006
Now, I talked to someone associated with Buckley earlier today.	Buckley ile bağlantılı biriyle bu sabah konuştum.	Wild Seven-1	2006
He told me you was coming.	Geleceğinizi söylemişti.	Wild Seven-1	2006
I got a few things for you.	Sizin için birkaç şey ayarladım.	Wild Seven-1	2006
Hey, why do they call you the Texican?	Sana niye Teksaslı diyorlar?	Wild Seven-1	2006
Who's they?	Kim diyor?	Wild Seven-1	2006
I think he's asking who or how you got that nickname.	Sanırım lâkabını kimin verdiğini veya nasıl aldığını soruyor.	Wild Seven-1	2006
Didn't no one give me this nickname, boy.	Bu lâkabı kimse vermedi, evlat.	Wild Seven-1	2006
I call myself that.	Ben kendime öyle diyorum.	Wild Seven-1	2006
When you call yourself something...	Kendine ne isim verirsen...	Wild Seven-1	2006
people call you that, too.	...insanlar da seni öyle çağırır.	Wild Seven-1	2006
Heh. So, what, you gave yourself that fucking name?	Yani bu kahrolası ismi kendi kendine mi verdin?	Wild Seven-1	2006
Ain't no fucking name about it.	Kahrolası bir isim falan değil!	Wild Seven-1	2006
And yeah.	Ve evet.	Wild Seven-1	2006
I did give myself this name.	Bu ismi kendime ben verdim.	Wild Seven-1	2006
If that's a problem for you...	Senin için bir sorun yaratıyorsa...	Wild Seven-1	2006
I'll start sizing you up right now.	...hemen burada boyunun ölçüsünü alırım.	Wild Seven-1	2006
Why the hell were you testing that fucking neck, man?	Niye o aptal adamı test ediyordun?	Wild Seven-1	2006
I wasn't testing shit.	Test falan etmiyordum.	Wild Seven-1	2006
I just thought it was stupid...	O şişkonun kendine isim vermesinin....	Wild Seven-1	2006
that fat fuck named himself.	...aptalca olduğunu düşündüm.	Wild Seven-1	2006
I did, too, but you don't make that apparent...	Ben de öyle düşündüm ama bunu Meksika’nın varoşlarında...	Wild Seven-1	2006
when dealing with a low level gun dealer...	...alt seviye bir silah satıcısıyla...	Wild Seven-1	2006
in the middle of a Mexican ghetto.	...pazarlık yaparken açıkça belli etmemelisin.	Wild Seven-1	2006
Taylor speaking.	Ben Taylor.	Wild Seven-1	2006
Got all the star power they'll ever need.	İhtiyaçları olan yıldız güçlerini aldılar.	Wild Seven-1	2006
Don't mind helping out...	Eski bir aile dostuna...	Wild Seven-1	2006
an old friend of the family.	...yardım etmenin sakıncası olmaz.	Wild Seven-1	2006
Sit still. Oh, yeah?	Doğru düzgün otur. Öyle mi?	Wild Seven-1	2006
Just know...	Şunu bil...	Wild Seven-1	2006
Yeah. Dallas is on the tube.	Televizyonda Dallas dizisi var.	Wild Seven-1	2006
It's the one where J.R. gets shot.	J.R. burada vuruluyordu.	Wild Seven-1	2006
Hey, man, stop. Turn around, go back there.	Dur. Geri dön, oraya geri git.	Wild Seven-1	2006