Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181228

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What the fuck was that?	Hassiktir! O da neydi?	Wild Seven-1	2006
I'll go find out.	Gidip ne olduğuna bakacağım.	Wild Seven-1	2006
Walk right up, take that fucker's gun right away from him.	Doğruca üstüne yürüyüp, o siktiğimin herifin silahını alacağım.	Wild Seven-1	2006
Yeah. Go over there, Conner. Find out what it is.	Git oraya, Conner. Ne olduğunu öğren.	Wild Seven-1	2006
I can't wait to hear one more shot.	Bir silah sesi daha duymak istemiyorum.	Wild Seven-1	2006
Conner, don't be a fucking moron. Let's just go.	Conner, geri zekâlı gibi davranma. Hadi gidelim.	Wild Seven-1	2006
Are you trying to go get a few drinks?	Bir kaç içki almaya mı çalışıyorsun?	Wild Seven-1	2006
What's the hold up, man?	Ne bekliyorsun, dostum?	Wild Seven-1	2006
Uh, just a second, man.	Bir saniye, dostum.	Wild Seven-1	2006
I've been here three dozen times.	Buraya en az kırk kere geldim.	Wild Seven-1	2006
I've seen him all of once.	Babanı sadece bir kere gördüm.	Wild Seven-1	2006
Uh... off on business somewhere.	İş için başka yerlere gidiyor.	Wild Seven-1	2006
All right. I'll drive, too.	Ben de süreceğim.	Wild Seven-1	2006
Uh, why are we here?	Niye buradayız?	Wild Seven-1	2006
I don't know. This bar's all right, I guess.	Bilmiyorum. Bence bar fena değil.	Wild Seven-1	2006
Uh, what's bothering you?	Seni ne rahatsız ediyor?	Wild Seven-1	2006
You woke me up for this?	Bunun için mi beni uyandırdın?	Wild Seven-1	2006
Those two blonde girls over there.	Karşıdaki iki sarışına.	Wild Seven-1	2006
Can you back off the A.D.D. for one second?	Şu D.D.H.'dan bir saniyeliğine vazgeçer misin?	Wild Seven-1	2006
Whatever. Red headed Slut.	Kızıl Saçlı Orospu.	Wild Seven-1	2006
Can I have four more Red headed Sluts?	Dört tane daha Kızıl Saçlı Orospu alabilir miyim?	Wild Seven-1	2006
So I'm going these two alone?	İkisiyle tek başına mı çıkacağım?	Wild Seven-1	2006
Never let me go	Gitmeme asla izin verme.	Wild Seven-1	2006
I fucked that little bitch.	O küçük orospuyu siktim.	Wild Seven-1	2006
I fucked her an hour before she turned 18.	18 yaşına girmeden bir saat önce siktim.	Wild Seven-1	2006
Ahh. You fucking disgust me, man.	Midemi bulandırıyorsun, dostum.	Wild Seven-1	2006
You have no respect at all.	Hiç saygı duymuyorsun.	Wild Seven-1	2006
Do you even remember her name?	Adını hatırlıyor musun?	Wild Seven-1	2006
Like it matters...	Sanki önemi var!	Wild Seven-1	2006
but Lindsay Ryder.	Ama adı Lindsay Ryder'dı.	Wild Seven-1	2006
Yeah, don't care.	Umursama.	Wild Seven-1	2006
But don't you think that treating...	Ama kadınlara kötü davranmanın...	Wild Seven-1	2006
going to come back and bite you in the ass?	...patlayacağını düşünmüyor musun?	Wild Seven-1	2006
Like affect your fortune?	Kaderini etkileyemeyecek mi?	Wild Seven-1	2006
Nope. Never even crosses my brilliant mind.	Hayır. Asla parlak zekâmın ucundan bile geçmedi.	Wild Seven-1	2006
Look at my father.	Babama bak.	Wild Seven-1	2006
The guy is the king of shitting on women.	Adam kadınların üstüne sıçma kralı.	Wild Seven-1	2006
He makes a lot of money.	Bir sürü para kazanıyor.	Wild Seven-1	2006
He fucking degrades them on a regular basis.	Çok basit nedenlerden kadınları aşağılıyor.	Wild Seven-1	2006
He's living it up.	Adam yaşıyor!	Wild Seven-1	2006
you're a bastard just like your father.	Sen de baban gibi tam bir piçsin.	Wild Seven-1	2006
Hey, Mom.	Alo anne?	Wild Seven-1	2006
Sorry, guys, I am out.	Üzgünüm dostlar, çıkıyorum.	Wild Seven-1	2006
You're out?	Çıkıyor musun?	Wild Seven-1	2006
You fucking live here.	Zaten burada yaşıyorsun.	Wild Seven-1	2006
Family business, brother. Tell you about it later.	Aile meselesi, kardeşim. Daha sonra anlatırım.	Wild Seven-1	2006
Just remember. Things tend to form...	Sakın unutma. Bazen işler...	Wild Seven-1	2006
a full circle sometimes.	...tam daireyi oluşturma eğilimde olur.	Wild Seven-1	2006
Conner still coming over?	Conner hâlâ geliyor mu?	Wild Seven-1	2006
All right. I know you constantly remind me...	Sürekli bana hatırlattığını biliyorum...	Wild Seven-1	2006
but why is it you keep that motherfucker around?	...ama sen niye o orospu çocuğuna göz kulak oluyorsun?	Wild Seven-1	2006
You two will just never understand.	İkiniz de bunu asla anlayamayacaksınız.	Wild Seven-1	2006
Uh, shit. Conner.	Kahretsin. Conner işte!	Wild Seven-1	2006
Now the night's shot.	Şimdi de gecenin atışı.	Wild Seven-1	2006
No. We'll go put on Battle Royale.	Hayır. Gidip Ölüm Oyunu'nu izleyeceğiz.	Wild Seven-1	2006
We'll leave in 10 minutes.	10 dakika içinde çıkarız.	Wild Seven-1	2006
Shortbus can't handle subtitles.	Shortbus altyazıya dayanamaz.	Wild Seven-1	2006
Wilson, last night made me think of my old days.	Wilson, geçen gece beni eski günlerime geri götürdü.	Wild Seven-1	2006
The days when I was killing.	Öldürdüğüm zamanlara.	Wild Seven-1	2006
Mackey has a tendency to do that to people, Lee.	Mackey'nin insanlara bunu yapma eğilimi var, Lee.	Wild Seven-1	2006
I've never hated someone faster, never.	Asla bir insandan bu kadar nefret etmemiştim, asla.	Wild Seven-1	2006
The hatred he has for me because of my race...	Irkımdan dolayı bana duyduğu nefret...	Wild Seven-1	2006
makes my blood boil.	...kanımı beynime sıçratıyor.	Wild Seven-1	2006
The only reason I'm putting up with this shit...	Bu boktan işe katlanıyorsam...	Wild Seven-1	2006
is because of my boy.	...bunun tek sebebi oğlumdur.	Wild Seven-1	2006
you're all right with me.	...iyi birisin.	Wild Seven-1	2006
My blood's been simmering for Mackey...	Benim de kanım Mackey için...	Wild Seven-1	2006
for almost a quarter of a century.	...yaklaşık çeyrek asırdır kaynıyor.	Wild Seven-1	2006
I know how it feels.	Nasıl bir duygu olduğunu bilirim.	Wild Seven-1	2006
I guess so. Shit.	Bence de. Kahretsin.	Wild Seven-1	2006
If I was in that place for that...	Şayet ben o yerde böyle bir sebepten kalsaydım...	Wild Seven-1	2006
I'd have spent my time thinking about how...	...bütün vaktimi...	Wild Seven-1	2006
and whack that son of a bitch.	...nasıl keseceğimi düşünerek geçirirdim.	Wild Seven-1	2006
Killing him would have given me less to do...	Onu öldürmek, ona yapmak istediklerimden...	Wild Seven-1	2006
than I would've liked.	...daha azını vermek olurdu.	Wild Seven-1	2006
He's given me purpose, Lee.	Benim bir amacım var, Lee.	Wild Seven-1	2006
You know the two part plan.	İki uçlu planları bilirsin.	Wild Seven-1	2006
You, Mackey, and I, that's the one end.	Sen, Mackey, ve ben, bu planın bir ucu.	Wild Seven-1	2006
I already explained the other.	Ötekini ise az önce açıkladım.	Wild Seven-1	2006
I know Mackey and I know that he'll tell the police...	Mackey'i tanıyorum ve onun polise...	Wild Seven-1	2006
That's why I'm setting it up the way I am.	İşte bu yüzden olayları istediğim gibi kurguluyorum.	Wild Seven-1	2006
Mackey with his big gold Desert Eagle.	Büyük, altın kaplı Desert Eagle'ı ile Mackey...	Wild Seven-1	2006
He will not see it as making sense to give himself up.	...durduk yere pes etmeyecektir.	Wild Seven-1	2006
No, he's killed before...	Daha önce de öldürdü ve...	Wild Seven-1	2006
and he'll kill more if it'll keep him from being arrested.	...tutuklanmasını engelleyecekse yine öldürecektir.	Wild Seven-1	2006
He will not exit that bank alive.	O bankadan canlı çıkamayacak.	Wild Seven-1	2006
Are you telling me he'd kill folks in that bank...	Bankada, paraya dokunmadan insanları öldürecek mi...	Wild Seven-1	2006
Unlikely... but possible.	Olası değil. Ama mümkün.	Wild Seven-1	2006
And no guarantee about the money.	Para konusunda garanti veremem.	Wild Seven-1	2006
No, Mackey will do what Mackey wants to do.	Mackey istediği şeyi yapacaktır.	Wild Seven-1	2006
If he decides to go into that bank...	Bankaya birilerini öldürme niyetiyle giderse...	Wild Seven-1	2006
to kill somebody, he'll just fire away.	...hemen ateş edecektir.	Wild Seven-1	2006
Shoot.	Ateş etmek.	Wild Seven-1	2006
I wish you'd not told me.	Keşke bana söylemeseydin.	Wild Seven-1	2006
I don't have room in my life or my religion...	Hayatımda veya dinimde yeni ölümlere yer yok.	Wild Seven-1	2006
If you think he's gonna go in there...	Oraya gidip zavallı insanları öldüreceğini düşünüyorsan...	Wild Seven-1	2006
I need the money, but I'll be goddamned if I need it that bad.	Benim paraya ihtiyacım var. Ama kötü olmak istersem çök kötü biri olurum.	Wild Seven-1	2006
There he is. Pull over.	İşte orada. Kenara çek.	Wild Seven-1	2006
There he is. Outside...	İşte orada. Dışarıda...	Wild Seven-1	2006
Wilson, are you hearing me?	Wilson, beni dinliyor musun?	Wild Seven-1	2006