Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181230

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Draw at will!	Çek silahını!	Wild Seven-1	2006
Whoa, boy. Show a little fucking respect here, man.	Biraz saygılı ol, dostum.	Wild Seven-1	2006
I don't respect your bitch ass.	Orospu çocuklarına saygı göstermem.	Wild Seven-1	2006
You should always respect those...	Beynini dağıtabilecek insanlara...	Wild Seven-1	2006
who can... blow your fucking brains out.	...her zaman saygı göstermelisin.	Wild Seven-1	2006
He did it!	Altına etti!	Wild Seven-1	2006
Did you even pay?	Ödeme yaptın mı?	Wild Seven-1	2006
I didn't even see you pay.	Ödeme yaptığını görmedim.	Wild Seven-1	2006
What was that guy yelling about?	O adam niye bağırıyordu?	Wild Seven-1	2006
You gave him some shit, didn't you?	Ona bir bok vermedin, değil mi?	Wild Seven-1	2006
King Kong, long dong.	King Kong, uzun alet.	Wild Seven-1	2006
Why did you do that, Mackey?	Bunu niye yaptın, Mackey?	Wild Seven-1	2006
Spite, old friend.	Garez, eski dostum.	Wild Seven-1	2006
Spite.	Garez.	Wild Seven-1	2006
Hey, Son, did that man give you any trouble?	Evlat, bu adam sana sorun çıkardı mı?	Wild Seven-1	2006
Where the hell did you just come from, man?	Sen de hangi cehennemden çıktın?	Wild Seven-1	2006
Naw, man. I mean, he basically called me a nigger...	Hayır, bana zenci dedi ama...	Wild Seven-1	2006
but, I mean, shoot, I get them fools all the time.	...boş ver, böyle aptal heriflerle her zaman karşılaşıyorum.	Wild Seven-1	2006
Rednecks. It's cool, Dad.	Zenci karşıtları. Herşey yolunda, baba.	Wild Seven-1	2006
No, hell, no! It ain't cool. It ain't cool at all.	Hayır, değil! Yolunda değil. Asla olmadı da.	Wild Seven-1	2006
Well, what you doing rolling with that cat then, man?	Bu herifle etrafta dolaşıp ne yapıyorsun?	Wild Seven-1	2006
'Cause that dude's nasty as hell, pops.	Bu adam pisliğin teki, moruk!	Wild Seven-1	2006
In fact, I'm going to go out there and drop that fool off.	Şimdi dışarı çıkıp o adamı aşağı indireceğim.	Wild Seven-1	2006
Listen, Son, thank you for helping your old man...	Dinle evlat, karar vermek için...	Wild Seven-1	2006
make up his mind about something.	...ettiğin yardımdan ötürü teşekkür ederim.	Wild Seven-1	2006
About what, Dad?	Ne hakkında karar, baba?	Wild Seven-1	2006
Your father almost turned away...	Baban, çok güzel kararlarını...	Wild Seven-1	2006
from his better judgment for money.	...para ile değiştirmenin eşiğinden döndü.	Wild Seven-1	2006
I don't give a damn about money.	Para hiç umurumda değil.	Wild Seven-1	2006
Look, uh, I'll tell you more about it tomorrow.	Detaylarını yarın sana anlatırım.	Wild Seven-1	2006
Hey, well, Dad, I don't know what's going on, man...	Baba, neler olup bittiğini bilmiyorum...	Wild Seven-1	2006
but, look, you want something before you go?	...ama gitmeden birşeyler ister misin?	Wild Seven-1	2006
Yeah, I'll have a cup of coffee.	Bir fincan kahve alayım.	Wild Seven-1	2006
All right, well, look, I just put that on...	Suyu daha yeni koydum,...	Wild Seven-1	2006
a couple of minutes ago, so it will only take a couple of seconds.	...bir kaç dakika önce, bir kaç saniye içinde hazır olur.	Wild Seven-1	2006
So, just chill out in here with me for a second.	Burada benimle kalıp biraz sakinleş.	Wild Seven-1	2006
Have some coffee with me, man.	Benimle kahve iç.	Wild Seven-1	2006
Yeah, I'll have a cup of hot fresh brewed coffee...	Günün herhangi bir saatinde oğlum tarafından hazırlanmış....	Wild Seven-1	2006
from my son any hour of the day.	....taze, sıcak bir fincan kahveye hayır demem.	Wild Seven-1	2006
Whatever, man, you know, you're getting corny in your old age, man.	Her neyse, yaşın ilerledikçe modan da geçiyor.	Wild Seven-1	2006
All right, and fuck you, jungle bunny!	Siktir git, seni korkak tavşan!	Wild Seven-1	2006
See ya tomorrow, Willie.	Yarın görüşürüz, Willie.	Wild Seven-1	2006
Look at these two little honeys.	Şu küçük tatlı şeylere baksanıza.	Wild Seven-1	2006
Sweetest ass I've seen all night.	Bütün gece boyunca gördüğüm en tatlı götler.	Wild Seven-1	2006
It wouldn't surprise me, Conner.	Ben şaşırmazdım, Conner.	Wild Seven-1	2006
Everybody knows you're a switch hitter.	Herkes senin verişken biri olduğunu biliyor.	Wild Seven-1	2006
You're a very frustrating person to deal with, Phillip.	Sen anlaşılması zor, sinir bir tipsin, Phillip.	Wild Seven-1	2006
Damn, dude, you're getting yourself all fired up.	Kahretsin baba, durduk yere sinirleniyorsun.	Wild Seven-1	2006
Look, I can get it to you, all right?	Onu sana getirebilirim, tamam mı?	Wild Seven-1	2006
But scaring me doesn't move things along for shit.	Ama beni korkutarak bu işi halledemezsin.	Wild Seven-1	2006
So at what point did Conner come ruin the movie?	Conner hangi sahnede gelip filmin içine etti?	Wild Seven-1	2006
Ohh. Right at the part when the two badasses...	Tam da ikisinin,...	Wild Seven-1	2006
the girl that gets molested and the dude that does it for fun...	...cinsel tacize uğrayan kız ile bunu zevk için yapan adamın...	Wild Seven-1	2006
when they're having their fucking showdown.	...kapıştığı sahnede.	Wild Seven-1	2006
That's a wicked scene.	Çok kötü bir sahne.	Wild Seven-1	2006
Yeah. No shit!	Evet. Kötü değildi!	Wild Seven-1	2006
Wicked my ass. That movie was horrible.	Kötü de ne demek! Film berbattı!	Wild Seven-1	2006
It's better if you know how to read.	Okumasını öğrensen iyi edersin.	Wild Seven-1	2006
You know what that means to me and my family.	Bunun, bana ve aileme karşı ne demek olduğunu biliyorsun.	Wild Seven-1	2006
You know that you should not have removed it to begin with...	Başlamak için onu yerinden oynatmaman gerektiğini biliyordun...	Wild Seven-1	2006
and the thing is, you just do not seem to care...	...ve sorun şu ki, umursamıyor gibi gözüküyorsun...	Wild Seven-1	2006
and just seem to think that dancing around the issue...	...ve lafı geveleyerek...	Wild Seven-1	2006
will make me forget your obligation to return something...	...yanlışlıkla eline düşmüş birşeyi geri götürme yükümlülüğünü...	Wild Seven-1	2006
which wrongly fell into your hands in the first place.	...bana unutturacağını düşünüyorsun.	Wild Seven-1	2006
No, no. I didn't think you'd forget.	Hayır. Unuttuğunu düşünmedim.	Wild Seven-1	2006
Just know that I am done contacting your useless ass.	O işe yaramaz kıçınla artık irtibatımı kestim!	Wild Seven-1	2006
Know that and prepare.	Bunu bil ve hazırlan.	Wild Seven-1	2006
Is Mr. Lucre going to actually get out of your car?	Bay Servet arabasından çıkacak mı acaba?	Wild Seven-1	2006
Phil, get the fuck out of the car.	Phil, siktiğimin arabasından çık artık.	Wild Seven-1	2006
In a minute, man.	Birazdan, dostum.	Wild Seven-1	2006
I'm finishing my beer.	Biramı bitiriyorum.	Wild Seven-1	2006
Pfff! What a pussy!	Amma da korkak!	Wild Seven-1	2006
He's afraid of me.	Benden korkuyor.	Wild Seven-1	2006
No, Conner, he is not afraid of you.	Hayır Conner, senden korkmuyor.	Wild Seven-1	2006
Why don't you get out of the car, pussy?	Niye arabadan çıkmıyorsun, korkak?	Wild Seven-1	2006
Fuck you, Conner!	Siktir git, Conner!	Wild Seven-1	2006
Look at this tough cookie monster.	Şu kurabiye canavarına baksanıza.	Wild Seven-1	2006
Bitch, don't come at me.	Üstüme gelme.	Wild Seven-1	2006
I'll fucking lay you out. Ohh!	Seni yere sererim!	Wild Seven-1	2006
Go home, Conner.	Eve git, Conner.	Wild Seven-1	2006
I was just fucking with you, man.	Şaka yapıyordum.	Wild Seven-1	2006
Go home. Shit.	Eve git.	Wild Seven-1	2006
If you follow us in there, I fucking swear to God...	İçeriye kadar bizi takip edersen Tanrı'ya yemin ederim ki...	Wild Seven-1	2006
I'll make you hit pavement on the way out.	...kafanı yere vura vura seni dışarı çıkarırım.	Wild Seven-1	2006
Ugh, prick!	Terbiyesiz!	Wild Seven-1	2006
Move it along. Now.	İkile. Derhal.	Wild Seven-1	2006
Did you see that bitch?	Orospuyu gördün mü?	Wild Seven-1	2006
Like I'm just gonna allow some crack whore...	Sanki çatlak bir fahişeye, götünü...	Wild Seven-1	2006
the privilege of resting her ass on my cock?	...sikimin üstüne oturma ayrıcalığını göstereceğim?	Wild Seven-1	2006
I thought she was pretty normal.	Bence çok normal bir kızdı.	Wild Seven-1	2006
Ah. Whatever you say, Jolting Jim.	İstediğini söyle, Sarsık Jim.	Wild Seven-1	2006
I don't know, man. She looked all right to me.	Bilmiyorum dostum. Bana güzel gözüktü.	Wild Seven-1	2006
Nice pair of Cs.	Güzel bir çift C.	Wild Seven-1	2006
My favorite letter of the alphabet.	Alfabenin en sevdiğim harfi.	Wild Seven-1	2006
wanted to ask you guys something.	...size birşeyler sormak istiyorum.	Wild Seven-1	2006
Now, if you were to say this proposition...	Bu teklifin tuhaf olduğunu söylerseniz...	Wild Seven-1	2006
was outlandish, it would be somewhat of an understatement.	...teklifimi hafife almışsınız demektir.	Wild Seven-1	2006
You wanna rob a bank?	Banka soymak ister misiniz?	Wild Seven-1	2006
A fucking bank, rob it!	Banka, soymak!	Wild Seven-1	2006
Fucking rob that motherfucker!	Soktuğumun bankasını soymak!	Wild Seven-1	2006